Dr. Majid Rafizadeh/Gatestone Institute: Biden Administration Bypassing Americans, Violating US Law, to Appease Regime of Iran/د.ماجد رافي زاده من موقع معهد جيتستون: إدارة بايدن تتجاوز الأمريكيين، وتنتهك القانون الأمريكي، لاسترضاء النظام الإيراني

إدارة بايدن تتجاوز الأمريكيين، وتنتهك القانون الأمريكي، لاسترضاء النظام الإيراني
د.ماجد رافي زاده/معهد جيتستون/09/أيلول /2023
(ترجمة موقع غوغل)

Biden Administration Bypassing Americans, Violating US Law, to Appease Regime of Iran
Dr. Majid Rafizadeh/Gatestone Institute/September 09/2023
The Biden administration has been accused of secretly bypassing US laws to reach a deal with Iran’s Islamist regime.
On August 10, the Biden administration apparently cut a “deal” excluding Congress and keeping the American people and U.S. regional allies in the dark — even though they are the ones who would be the most directly affected by a “deal.”
The United States agreed to pay $6 billion dollars and release a handful of Iranian nationals who are serving prison sentences in the US, in exchange for the release of five Iranian-Americans imprisoned in Iran. The sum comes to more than a billion dollars per head — possibly largest hostage ransom payment in America’s history — and that makes every American on foreign soil a juicy mark.
House Majority Leader Steve Scalise, GOP Conference Chair Elise Stefanik and House Foreign Affairs Committee Chairman Michael McCaul accused President Joe Biden on August 21 of breaking a 2015 law, the Iran Nuclear Agreement Review Act (INARA) by secretly negotiating and reaching a nuclear “understanding” with the Iranian regime alongside a hostage release deal.
“I urge the Administration to remember that U.S. law requires that any agreement, arrangement, or understanding with Iran needs to be submitted to Congress pursuant to INARA.” — US Rep. Michael McCaul, chairman of the House Foreign Affairs Committee, in a letter to President Joe Biden, August 15, 2023.
“At least $16 billion has now been made available to Iran without any congressional input—and more might be on the way. Another $6.7 billion is reportedly moving to Iran via the International Monetary Fund Special Drawing Rights… and reportedly … another $3 billion of regime assets frozen in Tokyo. India and China….” — Richard Goldberg, former White House Security official, thedispatch.com, August 15, 2023.
How could the Biden administration keep the American people and allies such as Israel in the dark when the Iran’s ruling mullahs have made it clear that a top priority is to attack the US, eradicate the Jewish state and “wipe Israel off the map”?
Iranian President Ebrahim Raisi… has openly called for the destruction of Israel: “This great movement that we are witnessing today in the form of protests is a symbol of the solidarity of the Muslim people that will lead to the destruction of the Zionist regime.”
The Biden administration’s endless preference for the openly-expansionist, terrorist-supporting, citizen-murdering regime of Iran directly puts US national security, the lives of our allies worldwide, and the lives of American people at risk.
The Biden administration has been accused of secretly bypassing US laws to reach a deal with Iran’s Islamist regime.
On August 10, the Biden administration apparently cut a “deal” excluding Congress and keeping the American people and U.S. regional allies in the dark — even though they are the ones who would be the most directly affected by a “deal.”
The Biden administration, determined, it seems, to continue appeasing the Iranian regime — called by the US State Department the leading state sponsor of terrorism — keeps indefatigably trying to revive then President Barack Obama’s 2015 “nuclear deal,” enabling Iran’s mullahs legitimately to have as many nuclear weapons as they like.
Evading Congressional oversight, the Biden administration reached a deal in which the United States agreed to pay $6 billion dollars and release a handful of Iranian nationals who are serving prison sentences in the US, in exchange for the release of five Iranian-Americans imprisoned in Iran. The sum comes to more than a billion dollars per head — possibly largest hostage ransom payment in America’s history — and that makes every American on foreign soil a juicy mark.
The Biden administration’s “deal,” cut behind closed doors, not only excluded Congress; it also seems to have “zero benefit” for the United States and keeps the American people and U.S. regional allies in the dark — even though they would be the most directly affected by a “deal.”
House Majority Leader Steve Scalise, GOP Conference Chair Elise Stefanik and House Foreign Affairs Committee Chairman Michael McCaul accused President Joe Biden on August 21 of breaking a 2015 law, the Iran Nuclear Agreement Review Act (INARA) by secretly negotiating and reaching a nuclear “understanding” with the Iranian regime alongside a hostage release deal.
“Taken together,” they wrote, “this strongly suggests your Administration has contemporaneously brokered a $6 billion prisoner deal and a nuclear understanding with the regime that are inextricably linked.”
On August 15, US Rep. Michael McCaul, chairman of the House Foreign Affairs Committee, also wrote Biden a letter warning him about the congressional review required of any nuclear deal with the regime of Iran:
“I urge the Administration to remember that U.S. law requires that any agreement, arrangement, or understanding with Iran needs to be submitted to Congress pursuant to INARA.”
McCaul, in addition, posted a tweet, stating:
“If President Biden finalized a nuclear understanding w/ Iran simultaneously with a $6B hostage deal, continuing to keep Congress in the dark violates US law. @SteveScalise, @RepStefanik, and I will use all tools at our disposal to bring transparency & accountability to Americans.”
INARA directs the White House to inform the Congress of any negotiations that are linked to Iran’s nuclear program, and any agreement must be approved by Congress. The president is required:
“… within five days after reaching an agreement with Iran regarding Iran’s nuclear program, to transmit to Congress: the text of the agreement and all related materials and annexes; a related verification assessment report of the Secretary of State; a certification that the agreement includes the appropriate terms, conditions, and duration of the agreement’s requirements concerning Iran’s nuclear activities, and provisions describing any sanctions to be waived, suspended, or otherwise reduced by the United States and any other nation or entity, including the United Nations”.
“That the White House announced this deal during the August congressional recess was no coincidence,” wrote former White House Security official Richard Goldberg on August 15.
“Emergency hearings cannot be held. Resolutions of disapproval cannot be fast-tracked. President Biden has successfully evaded the Iran Nuclear Agreement Review Act, which requires him to notify Congress of any agreement with Iran related to its nuclear program before lifting sanctions.”
More alarmingly, more billions apparently await the mullahs. According to Goldberg:
“At least $16 billion has now been made available to Iran without any congressional input—and more might be on the way. Another $6.7 billion is reportedly moving to Iran via the International Monetary Fund Special Drawing Rights… and reportedly … another $3 billion of regime assets frozen in Tokyo. India and China….”
How could the Biden administration keep the American people and allies such as Israel in the dark when the Iran’s ruling mullahs have made it clear that a top priority is to attack the US, eradicate the Jewish state and “wipe Israel off the map”?
Iranian President Ebrahim Raisi, known as the “butcher of Tehran” after being involved in the 1988 massacre of nearly 30,000 political prisoners, has openly called for the destruction of Israel:
“This great movement that we are witnessing today in the form of protests is a symbol of the solidarity of the Muslim people that will lead to the destruction of the Zionist regime.”
When it comes to the U.S., the Iranian regime has plenty of blood on its hands. The regime was involved in 9/11, for which a U.S. federal court ordered Iran to pay $7.5 billion to the victims’ families; the 1983 bombing in Lebanon of the U.S. Marines barracks, in which 241 Marines were killed; the 1984 United States Embassy Annex bombing in Beirut, and the bombing of the USS Cole.
The Biden administration’s endless preference for the openly-expansionist, terrorist-supporting, citizen-murdering regime of Iran directly puts US national security, the lives of our allies worldwide, and the lives of American people at risk.
*Dr. Majid Rafizadeh is a business strategist and advisor, Harvard-educated scholar, political scientist, board member of Harvard International Review, and president of the International American Council on the Middle East. He has authored several books on Islam and US foreign policy. He can be reached at Dr.Rafizadeh@Post.Harvard.Edu
© 2023 Gatestone Institute. All rights reserved. The articles printed here do not necessarily reflect the views of the Editors or of Gatestone Institute. No part of the Gatestone website or any of its contents may be reproduced, copied or modified, without the prior written consent of Gatestone Institute.
https://www.gatestoneinstitute.org/19959/biden-bypassing-americans-appeasing-iran

إدارة بايدن تتجاوز الأمريكيين، وتنتهك القانون الأمريكي، لاسترضاء النظام الإيراني
د.ماجد رافي زاده/معهد جيتستون/09/أيلول /2023
(ترجمة موقع غوغل)
اتهمت إدارة بايدن بتجاوز القوانين الأمريكية سرا للتوصل إلى اتفاق مع النظام الإسلامي الإيراني.
وفي 10 أغسطس/آب، يبدو أن إدارة بايدن أبرمت “صفقة” تستثني الكونجرس وتبقي الشعب الأمريكي وحلفاء الولايات المتحدة الإقليميين في الظلام – على الرغم من أنهم هم الأكثر تأثراً بشكل مباشر من “الصفقة”.
وافقت الولايات المتحدة على دفع 6 مليارات دولار والإفراج عن مجموعة من المواطنين الإيرانيين الذين يقضون عقوبات بالسجن في الولايات المتحدة، مقابل إطلاق سراح خمسة أمريكيين إيرانيين مسجونين في إيران. ويصل المبلغ إلى ما يزيد على مليار دولار عن كل فرد – وهو ما قد يكون أكبر دفع فدية للرهائن في تاريخ أميركا – وهذا يجعل من كل أميركي على أرض أجنبية علامة مثيرة للاهتمام.
اتهم زعيم الأغلبية في مجلس النواب ستيف سكاليز، ورئيسة مؤتمر الحزب الجمهوري إليز ستيفانيك، ورئيس لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب مايكل ماكول، الرئيس جو بايدن في 21 أغسطس بانتهاك قانون عام 2015، قانون مراجعة الاتفاق النووي الإيراني (INARA) من خلال التفاوض سرًا والتوصل إلى “تفاهم” نووي. “مع النظام الإيراني إلى جانب صفقة إطلاق سراح الرهائن.
وأضاف: “أحث الإدارة على أن تتذكر أن القانون الأمريكي يتطلب تقديم أي اتفاق أو ترتيب أو تفاهم مع إيران إلى الكونجرس بموجب قانون إنارا”. – النائب الأمريكي مايكل ماكول، رئيس لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب، في رسالة إلى الرئيس جو بايدن، 15 أغسطس 2023.
“لقد تم الآن توفير ما لا يقل عن 16 مليار دولار لإيران دون أي مساهمة من الكونجرس – وربما يكون هناك المزيد في الطريق. ويقال إن 6.7 مليار دولار أخرى تنتقل إلى إيران عبر حقوق السحب الخاصة لصندوق النقد الدولي… ويقال … آخر 3 مليارات دولار من أصول النظام المجمدة في طوكيو. الهند والصين….” – ريتشارد غولدبرغ، مسؤول أمني سابق في البيت الأبيض، thedispatch.com، 15 أغسطس 2023.
كيف يمكن لإدارة بايدن إبقاء الشعب الأمريكي وحلفائه مثل إسرائيل في الظلام عندما أوضح الملالي الحاكمون في إيران أن الأولوية القصوى هي مهاجمة الولايات المتحدة والقضاء على الدولة اليهودية و”محو إسرائيل من الخريطة”؟
دعا الرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي علناً إلى تدمير إسرائيل: “هذه الحركة العظيمة التي نشهدها اليوم على شكل احتجاجات هي رمز لتضامن الشعب المسلم الذي سيؤدي إلى تدمير النظام الصهيوني”. “.
إن تفضيل إدارة بايدن الذي لا نهاية له للنظام الإيراني التوسعي العلني، الداعم للإرهاب، الذي يقتل المواطنين، يعرض الأمن القومي الأمريكي، وحياة حلفائنا في جميع أنحاء العالم، وحياة الشعب الأمريكي للخطر بشكل مباشر.
واتهمت إدارة بايدن بتجاوز القوانين الأمريكية سرا للتوصل إلى اتفاق مع النظام الإسلامي الإيراني.
وفي 10 أغسطس/آب، يبدو أن إدارة بايدن أبرمت “صفقة” تستثني الكونجرس وتبقي الشعب الأمريكي وحلفاء الولايات المتحدة الإقليميين في الظلام – على الرغم من أنهم هم الأكثر تأثراً بشكل مباشر من “الصفقة”.
يبدو أن إدارة بايدن، العازمة على مواصلة استرضاء النظام الإيراني – الذي وصفته وزارة الخارجية الأمريكية بأنه الدولة الرائدة في رعاية الإرهاب – تواصل بلا كلل إحياء “الاتفاق النووي” الذي أبرمه الرئيس باراك أوباما عام 2015، والذي يمكّن ملالي إيران بشكل شرعي. أن يمتلكوا أكبر عدد ممكن من الأسلحة النووية.
وتهربًا من إشراف الكونجرس، توصلت إدارة بايدن إلى اتفاق وافقت بموجبه الولايات المتحدة على دفع 6 مليارات دولار والإفراج عن حفنة من المواطنين الإيرانيين الذين يقضون أحكامًا بالسجن في الولايات المتحدة، مقابل إطلاق سراح خمسة أمريكيين إيرانيين مسجونين في إيران. . ويصل المبلغ إلى ما يزيد على مليار دولار عن كل فرد – وهو ما قد يكون أكبر دفع فدية للرهائن في تاريخ أميركا – وهذا يجعل من كل أميركي على أرض أجنبية علامة مثيرة للاهتمام.
إن “صفقة” إدارة بايدن، التي تم عقدها خلف أبواب مغلقة، لم تستبعد الكونجرس فحسب؛ ويبدو أيضًا أن “الفائدة صفر” بالنسبة للولايات المتحدة وتبقي الشعب الأمريكي وحلفاء الولايات المتحدة الإقليميين في الظلام – على الرغم من أنهم سيكونون الأكثر تضرراً بشكل مباشر من “الاتفاق”.
اتهم زعيم الأغلبية في مجلس النواب ستيف سكاليز، ورئيسة مؤتمر الحزب الجمهوري إليز ستيفانيك، ورئيس لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب مايكل ماكول، الرئيس جو بايدن في 21 أغسطس بانتهاك قانون عام 2015، قانون مراجعة الاتفاق النووي الإيراني (INARA) من خلال التفاوض سرًا والتوصل إلى “تفاهم” نووي. “مع النظام الإيراني إلى جانب صفقة إطلاق سراح الرهائن.
وكتبوا: “إن هذا يشير بقوة إلى أن إدارتك قد توسطت بشكل متزامن في صفقة أسرى بقيمة 6 مليارات دولار وتفاهم نووي مع النظام المرتبطين بشكل لا ينفصم”.
في 15 أغسطس، كتب النائب الأمريكي مايكل ماكول، رئيس لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب، لبايدن أيضًا رسالة تحذره بشأن مراجعة الكونجرس المطلوبة لأي اتفاق نووي مع النظام الإيراني:
وأضاف: “أحث الإدارة على أن تتذكر أن القانون الأمريكي يتطلب تقديم أي اتفاق أو ترتيب أو تفاهم مع إيران إلى الكونجرس بموجب قانون إنارا”.
بالإضافة إلى ذلك، نشر ماكول تغريدة جاء فيها:
“إذا أنهى الرئيس بايدن تفاهمًا نوويًا مع إيران بالتزامن مع صفقة رهائن بقيمة 6 مليارات دولار، فإن الاستمرار في إبقاء الكونجرس في الظلام ينتهك القانون الأمريكي. @SteveScalise وRepStefanik وسأستخدم جميع الأدوات المتاحة لدينا لتحقيق الشفافية والمساءلة للأميركيين.”
وتوجه إنارة البيت الأبيض بإبلاغ الكونجرس بأي مفاوضات مرتبطة بالبرنامج النووي الإيراني، وأي اتفاق يجب أن يحظى بموافقة الكونجرس. مطلوب من الرئيس:
“… في غضون خمسة أيام من التوصل إلى اتفاق مع إيران بشأن البرنامج النووي الإيراني، يجب أن يحيل إلى الكونغرس: نص الاتفاق وجميع المواد والملاحق ذات الصلة؛ وتقرير تقييم التحقق ذي الصلة من وزير الخارجية؛ وشهادة بأن يتضمن الاتفاق الشروط والأحكام والمدة المناسبة لمتطلبات الاتفاق فيما يتعلق بالأنشطة النووية الإيرانية، والأحكام التي تصف أي عقوبات سيتم التنازل عنها أو تعليقها أو تخفيضها من قبل الولايات المتحدة وأي دولة أو كيان آخر، بما في ذلك الأمم المتحدة.
وكتب ريتشارد غولدبرغ، مسؤول الأمن السابق في البيت الأبيض، في 15 أغسطس/آب: “إن إعلان البيت الأبيض عن هذه الصفقة خلال عطلة الكونغرس في أغسطس لم يكن من قبيل الصدفة”.
“لا يمكن عقد جلسات استماع طارئة. ولا يمكن تسريع قرارات الرفض. لقد نجح الرئيس بايدن في التهرب من قانون مراجعة الاتفاق النووي الإيراني، الذي يتطلب منه إخطار الكونجرس بأي اتفاق مع إيران يتعلق ببرنامجها النووي قبل رفع العقوبات”.
والأمر الأكثر إثارة للقلق هو أن المزيد من المليارات تنتظر الملالي على ما يبدو. وفقا لغولدبرغ:
“لقد تم الآن توفير ما لا يقل عن 16 مليار دولار لإيران دون أي مساهمة من الكونجرس – وربما يكون هناك المزيد في الطريق. ويقال إن 6.7 مليار دولار أخرى تنتقل إلى إيران عبر حقوق السحب الخاصة لصندوق النقد الدولي… ويقال … آخر 3 مليارات دولار من أصول النظام المجمدة في طوكيو والهند والصين….”
كيف يمكن لإدارة بايدن إبقاء الشعب الأمريكي وحلفائه مثل إسرائيل في الظلام عندما أوضح الملالي الحاكمون في إيران أن الأولوية القصوى هي مهاجمة الولايات المتحدة والقضاء على الدولة اليهودية و”محو إسرائيل من الخريطة”؟
دعا الرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي، المعروف باسم “جزار طهران” بعد تورطه في مذبحة عام 1988 التي راح ضحيتها ما يقرب من 30 ألف سجين سياسي، علنًا إلى تدمير إسرائيل:
“إن هذه الحركة العظيمة التي نشهدها اليوم على شكل احتجاجات هي رمز لتضامن الشعب المسلم الذي سيؤدي إلى تدمير النظام الصهيوني”.
عندما يتعلق الأمر بالولايات المتحدة، فإن أيدي النظام الإيراني ملطخة بالكثير من الدماء. كان النظام متورطًا في أحداث 11 سبتمبر، حيث أمرت محكمة اتحادية أمريكية إيران بدفع 7.5 مليار دولار لعائلات الضحايا؛ وتفجير ثكنات مشاة البحرية الأمريكية في لبنان عام 1983، والذي قُتل فيه 241 من مشاة البحرية الأمريكية؛ تفجير ملحق سفارة الولايات المتحدة في بيروت عام 1984، وتفجير المدمرة الأمريكية يو إس إس كول.
إن تفضيل إدارة بايدن الذي لا نهاية له للنظام الإيراني التوسعي العلني، الداعم للإرهاب، الذي يقتل المواطنين، يعرض الأمن القومي الأمريكي، وحياة حلفائنا في جميع أنحاء العالم، وحياة الشعب الأمريكي للخطر بشكل مباشر.
*دكتور. ماجد رافي زاده هو مستشار ومستشار استراتيجي للأعمال، وباحث خريج جامعة هارفارد، وعالم سياسي، وعضو مجلس إدارة مجلة هارفارد إنترناشيونال ريفيو، ورئيس المجلس الأمريكي الدولي المعني بالشرق الأوسط. وقد ألف العديد من الكتب حول الإسلام والسياسة الخارجية للولايات المتحدة. يمكن التواصل معه على Dr.Rafizadeh@Post.Harvard.Edu
© 2023 معهد جيتستون. كل الحقوق محفوظة. المقالات المطبوعة هنا لا تعكس بالضرورة آراء المحررين أو معهد جيتستون. لا يجوز إعادة إنتاج أو نسخ أو تعديل أي جزء من موقع Gatestone الإلكتروني أو أي من محتوياته دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من معهد Gatestone.
https://www.gatestoneinstitute.org/19959/biden-bypassing-americans-appeasing-iran