Dr. Majid Rafizadeh/Gatestone Institute: Iranian Regime’s Mullahs Pocketing Billions Thanks to the Biden Administration/د. ماجد رفي زاده من معهد جيتستون: ملالي النظام الإيراني يكسبون المليارات بفضل إدارة بايدن

ملالي النظام الإيراني يكسبون المليارات بفضل إدارة بايدن
د. ماجد رفي زاده/معهد جيتستون/02 أيلول/2023
(ترجمة موقع غوغل)

Iranian Regime’s Mullahs Pocketing Billions Thanks to the Biden Administration
Dr. Majid Rafizadeh/Gatestone Institute/September 02/2023
The Biden administration continues to ratchet up its appeasement policies with the ruling mullahs probably to revive the disastrous nuclear deal which would pave the way for the Islamist regime of Iran legally to have as many nuclear weapons as it likes; lift sanctions against the theocratic regime; strengthen the ruling mullahs with additional billions of dollars — for terrorism, nuclear weapons, the missiles to deliver them, “exporting the Revolution”, and suppressing their own people — and allow them to rejoin the global financial system and enhance their legitimacy on the global stage.
US Secretary of State Antony Blinken announced last month that America “will continue to enforce all of our sanctions” and “will continue to push back on Iran’s destabilizing activities in the region and beyond.”
That just is not accurate. Sanctions are not being enforced: Iran’s oil export is booming and has surged above two million barrels a day. The ruling mullahs are now producing ever more oil and selling it at levels close to the pre-sanctions era to countries such as China, which desperately needs it, while the Biden administration has effectively cut off US oil exploration.
“Although we have some other incomes,” former President Hassan Rouhani previously acknowledged, “the only revenue that can keep the country going is the oil money.” – en.radiofarda.com, November 19, 2019.
Instead of enforcing sanctions, the Biden administration has been issuing waivers, making the sanctions appear to be simply cosmetic.
“At least $16 billion has now been made available to Iran without any congressional input—and more might be on the way. Another $6.7 billion is reportedly moving to Iran via the International Monetary Fund Special Drawing Rights… and reportedly … another $3 billion of regime assets frozen in Tokyo. India and China….” – Richard Goldberg, former White House security official, thedispatch.com, August 15, 2023.
The regime will most likely use the funds to further arm and assist Russia in its invasion of Ukraine; brutalize its own citizens; undermine US national security interests; fund its terrorist and militia groups across the Middle East and expand more deeply into Latin America.
“Of course the Biden administration lied that they wouldn’t waive sanctions on Iran just days before they did so. They know that by allowing money to pour into Iran, they are not only endangering the safety and security of Americans but also undermining everything they claim to believe about defeating Putin. They say that Iran is a terror sponsor and Russia’s top military backer, but appeasing Iran and getting back into a nuclear deal with the Ayatollah is more important to them. They are funding both sides of the Ukraine war.” – US Senator Ted Cruz, freebeacon.com, March 24, 2023.
By appeasing and giving billions of dollars to the ruling mullahs of Iran, and by turning a blind eye to enforcing sanctions against their expansionist regime, the Biden administration is directly contributing to Iran’s brutal crackdown on its population, its sponsorship of terrorism worldwide, its delivery of weapons to Russia to use against Ukraine, and its escalating threat not only to Europe and the Middle East, but urgently, in Venezuela, Cuba and Nicaragua, to America and America’s national interests.
The Biden administration continues to ratchet up its appeasement policies with the ruling mullahs probably to revive the disastrous nuclear deal which would pave the way for the Islamist regime of Iran legally to have as many nuclear weapons as it likes; lift sanctions against the theocratic regime; strengthen the ruling mullahs with additional billions of dollars — for terrorism, nuclear weapons, the missiles to deliver them, “exporting the Revolution, and suppressing their own people — and allow them to rejoin the global financial system and enhance their legitimacy on the global stage.
US Secretary of State Antony Blinken announced last month that America “will continue to enforce all of our sanctions” and “will continue to push back on Iran’s destabilizing activities in the region and beyond.”
That just is not accurate. Sanctions are not being enforced: Iran’s oil export is booming and has surged above two million barrels a day. The ruling mullahs are now producing ever more oil and selling it at levels close to the pre-sanctions era to countries such as China, which desperately needs it, while the Biden administration has effectively cut off US oil exploration. Iran has also been shipping vast amounts of oil to Venezuela without either country fearing repercussions from the Biden administration.
Ever since the Biden administration assumed office, Iran’s oil exports have been on the rise. During the Trump administration and the “maximum pressure policy”, Iran’s oil exports were significantly reduced to 100,000 to 200,000 barrels a day. “Oil sales have doubled,” Iran’s hardline President Ebrahim Raisi recently boasted. “We are not worried about oil sales.”
Tehran’s major revenues, frankly, come from exporting oil. The Iranian regime, according to reports, possesses the world’s second-largest natural gas reserves and the fourth-largest proven crude oil reserves. The sale of oil accounts for nearly 60% of the Iranian government’s total revenues and more than 80% of its export revenues. Several Iranian leaders have hinted at Iran’s major dependence on oil exports. “Although we have some other incomes,” former President Hassan Rouhani previously acknowledged, “the only revenue that can keep the country going is the oil money.”
Instead of enforcing sanctions, the Biden Administration has been issuing waivers, making the sanctions appear to be simply cosmetic. On June 10, 2023, for instance, the Biden Administration gave Iraq a sanctions-waiver along with a green light to make a payment of $2.76 billion to the Iranian regime.
The Biden Administration also reached a deal with the Iranian regime behind closed doors on August 10, in which the United States agreed to pay $6 billion dollars and release a handful of Iranian nationals who are serving prison sentences in the US, in exchange for the release of five Iranian-Americans imprisoned in Iran – more than a billion dollars per head.
Worse, more billions, apparently, are waiting in the wings. According to former White House Security Official Richard Goldberg:
“At least $16 billion has now been made available to Iran without any congressional input—and more might be on the way. Another $6.7 billion is reportedly moving to Iran via the International Monetary Fund Special Drawing Rights… and reportedly … another $3 billion of regime assets frozen in Tokyo. India and China….”
The regime will most likely use the funds to further arm and assist Russia in its invasion of Ukraine; brutalize its own citizens; undermine US national security interests; to fund its terrorist and militia groups across the Middle East and expand more deeply into Latin America. As Senator Ted Cruz (R-TX) pointed out:
“Of course the Biden administration lied that they wouldn’t waive sanctions on Iran just days before they did so. They know that by allowing money to pour into Iran, they are not only endangering the safety and security of Americans but also undermining everything they claim to believe about defeating Putin. They say that Iran is a terror sponsor and Russia’s top military backer, but appeasing Iran and getting back into a nuclear deal with the Ayatollah is more important to them. They are funding both sides of the Ukraine war.”
By appeasing and giving billions of dollars to the ruling mullahs of Iran, and by turning a blind eye to enforcing sanctions against their expansionist regime, the Biden administration is directly contributing to Iran’s brutal crackdown on its population, its sponsorship of terrorism worldwide, its delivery of weapons to Russia to use against Ukraine, and its escalating threat not only to Europe and the Middle East, but urgently, in Venezuela, Cuba and Nicaragua, to America and America’s national interests.
*Dr. Majid Rafizadeh is a business strategist and advisor, Harvard-educated scholar, political scientist, board member of Harvard International Review, and president of the International American Council on the Middle East. He has authored several books on Islam and US foreign policy. He can be reached at Dr.Rafizadeh@Post.Harvard.Edu
*© 2023 Gatestone Institute. All rights reserved. The articles printed here do not necessarily reflect the views of the Editors or of Gatestone Institute. No part of the Gatestone website or any of its contents may be reproduced, copied or modified, without the prior written consent of Gatestone Institute.

ملالي النظام الإيراني يكسبون المليارات بفضل إدارة بايدن
ماجد رفي زاده/معهد جيتستون//02 أيلول/2023
(ترجمة موقع غوغل)
تواصل إدارة بايدن تصعيد سياسات الاسترضاء مع الملالي الحاكمين، ربما لإحياء الاتفاق النووي الكارثي الذي من شأنه أن يمهد الطريق أمام النظام الإسلامي الإيراني بشكل قانوني لامتلاك أكبر عدد ممكن من الأسلحة النووية؛ رفع العقوبات عن النظام الثيوقراطي؛ تعزيز الملالي الحاكمين بمليارات الدولارات الإضافية – للإرهاب، والأسلحة النووية، والصواريخ اللازمة لإيصالها، و”تصدير الثورة”، وقمع شعوبهم – والسماح لهم بالانضمام مرة أخرى إلى النظام المالي العالمي وتعزيز شرعيتهم في العالم. المرحلة العالمية.
أعلن وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن الشهر الماضي أن أمريكا “ستواصل تطبيق جميع عقوباتنا” و”ستواصل التصدي لأنشطة إيران المزعزعة للاستقرار في المنطقة وخارجها”.
هذا ليس دقيقا. ولا يتم تطبيق العقوبات: فصادرات النفط الإيرانية تزدهر وقد تجاوزت مليوني برميل يومياً. وينتج الملالي الحاكمون الآن المزيد من النفط ويبيعونه بمستويات قريبة من حقبة ما قبل العقوبات لدول مثل الصين، التي تحتاج إليه بشدة، في حين أوقفت إدارة بايدن فعليا عمليات التنقيب عن النفط في الولايات المتحدة.
واعترف الرئيس السابق حسن روحاني في وقت سابق أنه “على الرغم من أن لدينا بعض الدخول الأخرى، إلا أن العائد الوحيد الذي يمكن أن يحافظ على استمرارية البلاد هو أموال النفط”. – en.radiofarda.com، 19 نوفمبر 2019.
وبدلاً من فرض العقوبات، أصدرت إدارة بايدن إعفاءات، مما جعل العقوبات تبدو مجرد شكلية.
“لقد تم الآن توفير ما لا يقل عن 16 مليار دولار لإيران دون أي مساهمة من الكونجرس – وربما يكون هناك المزيد في الطريق. ويقال إن 6.7 مليار دولار أخرى تنتقل إلى إيران عبر حقوق السحب الخاصة لصندوق النقد الدولي… ويقال … آخر 3 مليارات دولار من أصول النظام المجمدة في طوكيو. الهند والصين….” – ريتشارد غولدبرغ، مسؤول أمني سابق في البيت الأبيض، thedispatch.com، 15 أغسطس 2023.
ومن المرجح أن يستخدم النظام هذه الأموال لتسليح ومساعدة روسيا في غزوها لأوكرانيا؛ ومعاملة مواطنيها بوحشية؛ وتقويض مصالح الأمن القومي الأمريكي؛ وتمويل الجماعات الإرهابية والميليشياوية في جميع أنحاء الشرق الأوسط والتوسع بشكل أعمق في أمريكا اللاتينية.
“بالطبع كذبت إدارة بايدن عندما قالت إنهم لن يتنازلوا عن العقوبات على إيران قبل أيام فقط من قيامهم بذلك. إنهم يعلمون أنه من خلال السماح بتدفق الأموال إلى إيران، فإنهم لا يعرضون سلامة وأمن الأمريكيين للخطر فحسب، بل يقوضون أيضًا كل ما يريدونه”. يزعمون أنهم يؤمنون بهزيمة بوتين، ويقولون إن إيران هي راعية الإرهاب والداعم العسكري الأكبر لروسيا، لكن استرضاء إيران والعودة إلى الاتفاق النووي مع آية الله هو الأكثر أهمية بالنسبة لهم، فهم يمولون كلا الجانبين من حرب أوكرانيا. ” – السيناتور الأمريكي تيد كروز، freebeacon.com، 24 مارس 2023.
من خلال استرضاء الملالي الحاكمين في إيران ومنحهم مليارات الدولارات، ومن خلال غض الطرف عن فرض العقوبات ضد نظامهم التوسعي، تساهم إدارة بايدن بشكل مباشر في حملة القمع الوحشية التي تشنها إيران على سكانها، ورعايتها للإرهاب في جميع أنحاء العالم، وإيصالها إلى إيران. الأسلحة إلى روسيا لاستخدامها ضد أوكرانيا، وتهديدها المتصاعد ليس فقط لأوروبا والشرق الأوسط، بل وأيضاً بشكل عاجل في فنزويلا وكوبا ونيكاراغوا، لأميركا والمصالح الوطنية الأميركية.
تواصل إدارة بايدن تصعيد سياسات الاسترضاء مع الملالي الحاكمين، ربما لإحياء الاتفاق النووي الكارثي الذي من شأنه أن يمهد الطريق أمام النظام الإسلامي الإيراني بشكل قانوني لامتلاك أكبر عدد ممكن من الأسلحة النووية؛ رفع العقوبات عن النظام الثيوقراطي؛ تعزيز الملالي الحاكمين بمليارات الدولارات الإضافية – للإرهاب، والأسلحة النووية، والصواريخ اللازمة لإيصالها، و”تصدير الثورة، وقمع شعبهم” – والسماح لهم بالانضمام مرة أخرى إلى النظام المالي العالمي وتعزيز شرعيتهم في العالم. المرحلة العالمية.
أعلن وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن الشهر الماضي أن أمريكا “ستواصل تطبيق جميع عقوباتنا” و”ستواصل التصدي لأنشطة إيران المزعزعة للاستقرار في المنطقة وخارجها”.
هذا ليس دقيقا. ولا يتم تطبيق العقوبات: فصادرات النفط الإيرانية تزدهر وقد تجاوزت مليوني برميل يومياً. وينتج الملالي الحاكمون الآن المزيد من النفط ويبيعونه بمستويات قريبة من حقبة ما قبل العقوبات لدول مثل الصين، التي تحتاج إليه بشدة، في حين أوقفت إدارة بايدن فعليا عمليات التنقيب عن النفط في الولايات المتحدة. كما قامت إيران بشحن كميات هائلة من النفط إلى فنزويلا دون خوف أي من البلدين من تداعيات إدارة بايدن.
منذ أن تولت إدارة بايدن السلطة، كانت صادرات النفط الإيرانية في ارتفاع. خلال إدارة ترامب و”سياسة الضغط الأقصى”، انخفضت صادرات النفط الإيرانية بشكل كبير إلى ما بين 100 ألف إلى 200 ألف برميل يوميًا. وقد تفاخر الرئيس الإيراني المتشدد إبراهيم رئيسي مؤخراً بأن “مبيعات النفط تضاعفت”. “لسنا قلقين بشأن مبيعات النفط.”
وبصراحة، تأتي عائدات طهران الرئيسية من تصدير النفط. وبحسب التقارير، يمتلك النظام الإيراني ثاني أكبر احتياطي من الغاز الطبيعي في العالم ورابع أكبر احتياطي مؤكد من النفط الخام. ويمثل بيع النفط ما يقرب من 60% من إجمالي إيرادات الحكومة الإيرانية وأكثر من 80% من عائدات صادراتها. وقد ألمح العديد من القادة الإيرانيين إلى اعتماد إيران بشكل كبير على صادرات النفط. واعترف الرئيس السابق حسن روحاني في وقت سابق أنه “على الرغم من أن لدينا بعض الدخول الأخرى، إلا أن العائد الوحيد الذي يمكن أن يحافظ على استمرارية البلاد هو أموال النفط”.
وبدلاً من فرض العقوبات، أصدرت إدارة بايدن إعفاءات، مما جعل العقوبات تبدو مجرد تجميلية. في 10 حزيران (يونيو) 2023، على سبيل المثال، منحت إدارة بايدن العراق إعفاءً من العقوبات إلى جانب الضوء الأخضر لتسديد دفعة قدرها 2.76 مليار دولار للنظام الإيراني.
كما توصلت إدارة بايدن إلى اتفاق مع النظام الإيراني خلف أبواب مغلقة في 10 أغسطس/آب، وافقت بموجبه الولايات المتحدة على دفع 6 مليارات دولار والإفراج عن حفنة من المواطنين الإيرانيين الذين يقضون أحكامًا بالسجن في الولايات المتحدة، مقابل إطلاق سراحهم. خمسة أمريكيين إيرانيين مسجونين في إيران – أكثر من مليار دولار للفرد.
والأسوأ من ذلك أن هناك مليارات أخرى تنتظر على ما يبدو. وفقًا لمسؤول الأمن السابق بالبيت الأبيض، ريتشارد غولدبرغ:
“لقد تم الآن توفير ما لا يقل عن 16 مليار دولار لإيران دون أي مساهمة من الكونجرس – وربما يكون هناك المزيد في الطريق. ويقال إن 6.7 مليار دولار أخرى تنتقل إلى إيران عبر حقوق السحب الخاصة لصندوق النقد الدولي… ويقال … آخر 3 مليارات دولار من أصول النظام المجمدة في طوكيو والهند والصين….”
ومن المرجح أن يستخدم النظام هذه الأموال لتسليح ومساعدة روسيا في غزوها لأوكرانيا؛ ومعاملة مواطنيها بوحشية؛ وتقويض مصالح الأمن القومي الأمريكي؛ لتمويل الجماعات الإرهابية والميليشياوية في جميع أنحاء الشرق الأوسط والتوسع بشكل أعمق في أمريكا اللاتينية. وكما أشار السيناتور تيد كروز (جمهوري من تكساس):
“بالطبع كذبت إدارة بايدن عندما قالت إنهم لن يتنازلوا عن العقوبات على إيران قبل أيام فقط من قيامهم بذلك. إنهم يعلمون أنه من خلال السماح بتدفق الأموال إلى إيران، فإنهم لا يعرضون سلامة وأمن الأمريكيين للخطر فحسب، بل يقوضون أيضًا كل ما يريدونه”. يزعمون أنهم يؤمنون بهزيمة بوتين، ويقولون إن إيران هي راعية الإرهاب والداعم العسكري الأكبر لروسيا، لكن استرضاء إيران والعودة إلى الاتفاق النووي مع آية الله هو الأكثر أهمية بالنسبة لهم، فهم يمولون كلا الجانبين من حرب أوكرانيا. ”
من خلال استرضاء الملالي الحاكمين في إيران ومنحهم مليارات الدولارات، ومن خلال غض الطرف عن فرض العقوبات ضد نظامهم التوسعي، تساهم إدارة بايدن بشكل مباشر في حملة القمع الوحشية التي تشنها إيران على سكانها، ورعايتها للإرهاب في جميع أنحاء العالم، وإيصالها إلى إيران. الأسلحة إلى روسيا لاستخدامها ضد أوكرانيا، وتهديدها المتصاعد ليس فقط لأوروبا والشرق الأوسط، بل وأيضاً بشكل عاجل في فنزويلا وكوبا ونيكاراغوا، لأميركا والمصالح الوطنية الأميركية.
*دكتور. ماجد رافي زاده هو خبير استراتيجي ومستشار في مجال الأعمال، وباحث خريج جامعة هارفارد، وعالم سياسي، وعضو مجلس إدارة مجلة هارفارد إنترناشيونال ريفيو، ورئيس المجلس الأمريكي الدولي المعني بالشرق الأوسط. وقد ألف العديد من الكتب حول الإسلام والسياسة الخارجية للولايات المتحدة. يمكن التواصل معه على Dr.Rafizadeh@Post.Harvard.Edu
*© 2023 معهد جيتستون. كل الحقوق محفوظة. المقالات المطبوعة هنا لا تعكس بالضرورة آراء المحررين أو معهد جيتستون. لا يجوز إعادة إنتاج أو نسخ أو تعديل أي جزء من موقع Gatestone الإلكتروني أو أي من محتوياته دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من معهد Gatestone.