بمناسبة ذكرى انفجار مرفأ بيروت… رسالة من لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الأميركي إلى بايدن/Senate Foreign Relations Committee urges more assertive US approach in Lebanon on Beirut Blast commemoration

82

بمناسبة ذكرى انفجار مرفأ بيروت… رسالة من لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الأميركي إلى بايدن
ال بي سي/03 آب/2023


Senate Foreign Relations Committee urges more assertive US approach in Lebanon on Beirut Blast commemoration
LBCI/August 03, 2023
The Senate Foreign Relations Committee issued a letter to President Joseph R. Biden, Jr. on the commemoration of the Beirut port explosion, highlighting its skepticism towards the current US approach to Lebanon and calling for a more assertive role to prevent Lebanon from becoming an Iranian client state.
Led by Ranking Member James E. Risch of Idaho, the Committee emphasized the need for the US to better support credible political candidates and robust civil society, increase sanctions on corrupt Lebanese officials, curb Hezbollah’s weapon storage in civilian areas, bolster support for the Lebanese Armed Forces (LAF), cut off Iranian revenue streams sustaining Hezbollah, and prioritize accountability. The letter condemned the Lebanese parliament’s continued failure to select a president, a situation which, the Committee noted, rendered significant reform efforts practically impossible. It called for US clarity in supporting reform-minded political candidates, while opposing those furthering Lebanon’s political stalemate. The Committee singled out Nabih Berri, the current speaker of the Lebanese parliament, criticizing his alignment with Hezbollah and his use of parliamentary procedures to delay the appointment of a new president. The letter also pointed out Hezbollah’s continued stockpiling of weapons among civilian populations and buildings, posing a significant threat to Israel, US troops, and diplomats. It urged the Biden Administration to exercise a 2018 law mandating sanctions against those using human shields.
The Committee endorsed the US’ continued support of the LAF, emphasizing its role as a trusted institution in Lebanon and a counter-terrorism partner. Hezbollah’s financial reliance on Iran was also underscored. The Committee argued that ambiguity in the Biden Administration’s Iran policy was indirectly fueling Hezbollah. It pressed for further actions to cut off Hezbollah’s financial lifelines. The letter concluded by calling for stronger accountability, notably in relation to the tragic Beirut port blast, the death of an Irish UN peacekeeper, and the murder of Lokman Slim, an outspoken Hezbollah critic.
The Committee’s message served as a potent reminder on the commemoration of the devastating Beirut port explosion, a catastrophe that underscored Lebanon’s political dysfunction and humanitarian crises. It urged the Biden Administration to utilize a wider range of diplomatic tools to further US interests in Lebanon and to prevent the country’s further descent into becoming an Iranian-client state.


بمناسبة ذكرى انفجار مرفأ بيروت… رسالة من لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الأميركي إلى بايدن
ال بي سي/03 آب/2023
أصدرت لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الأميركي رسالة إلى الرئيس جو بايدن بمناسبة ذكرى انفجار مرفأ بيروت، حيث سلطت الضوء على شكوكها تجاه النهج الأميركي الحالي تجاه لبنان، داعية إلى دور أكثر حزماً لمنع لبنان أن يصبح دولة عميلة لإيران. وشددت اللجنة، بقيادة العضو رفيع المستوى جيمس ريش من ولاية أيداهو، على حاجة الولايات المتحدة إلى دعم أفضل لمرشحين سياسيين ذي مصداقية ومجتمع مدني قوي، وزيادة العقوبات على المسؤولين اللبنانيين الفاسدين، والحد من تخزين أسلحة حزب الله في المناطق المدنية، وتعزيز الدعم للبنانيين. ودانت الرسالة استمرار فشل مجلس النواب اللبناني في اختيار رئيس، وهو الوضع الذي لاحظت اللجنة أنه جعل جهود الإصلاح الكبيرة مستحيلة عمليا. وخصت اللجنة رئيس مجلس النواب اللبناني الحالي نبيه بري، منتقدة اصطفافه مع حزب الله واستخدامه للإجراءات النيابية لتأخير تعيين رئيس جديد. كما أشارت الرسالة أيضًا إلى استمرار حزب الله في تخزين الأسلحة بين السكان المدنيين والمباني، مما يشكل تهديدًا كبيرًا لإسرائيل والقوات الأميركية والدبلوماسيين. وحثت إدارة بايدن على ممارسة قانون 2018 الذي يفرض عقوبات على من يستخدمون الدروع البشرية. وأيدت اللجنة استمرار دعم الولايات المتحدة للجيش اللبناني، مؤكدة على دوره كمؤسسة موثوقة في لبنان وشريك في مكافحة الإرهاب. كما تم التأكيد على اعتماد حزب الله المالي على إيران. واعتبرت اللجنة أن الغموض في سياسة إدارة بايدن تجاه إيران كان يغذي حزب الله بشكل غير مباشر. وضغطت لاتخاذ مزيد من الإجراءات لقطع شريان الحياة المالي لحزب الله. ودعت الرسالة إلى مساءلة أقوى، لا سيما فيما يتعلق بتفجير مرفأ بيروت المأساوي، ومقتل أحد جنود حفظ السلام الأيرلنديين التابعين للأمم المتحدة، ومقتل لقمان سليم، أحد منتقدي حزب الله.