Assaf Orion/The Washington Institute: Last Call for UNIFIL? Israel and Hezbollah in a 2006 Deja Vu/أساف أوريون: آخر نداء لليونيفيل؟ إسرائيل وحزب الله في عيش حالة حرب 2006


آخر نداء لليونيفيل؟ إسرائيل وحزب الله في عيش حالة حرب 2006
أساف أوريون/ معهد واشنطن/ 03 حزيران/2023 (ترجمة موقع غوغل)

Last Call for UNIFIL? Israel and Hezbollah in a 2006 Deja Vu
Assaf Orion/The Washington Institute/Jun 03/2023

The exchange of threats between Israeli and Hezbollah officials is just one in a series of developments indicating higher risk of miscalculation and large-scale regional conflict.

Late May saw a high-profile exchange of threats between top Israeli and Hezbollah officials, including mutual warnings of war. Is escalation imminent, and, if so, how likely is the prospect of a regional war?

What Did They Say?
On May 22, Israel’s chief of defense intelligence, Maj. Gen. Aharon Haliva, told attendees at the annual Herzliya Conference that Hezbollah leader Hassan Nasrallah is once again seeking to “stretch the equations” with Israel. He explained: “Nasrallah is close to making a mistake that might deteriorate the region toward a big war…in addition to [Syrian leader] Bashar al-Assad’s increasing confidence in allowing an Iranian drone to be launched at Israel. This creates high potential for escalation in the region, and we must be prepared…Make no mistake, we’re ready to employ force, and using force against us from Syria and Lebanon might escalate to a collision of a very wide scale between Israel, Hezbollah, and Lebanon.”

The next day, Israel Defense Forces chief of staff Lt. Gen. Herzi Halevy told the conference that Hezbollah’s military buildup is a major challenge, noting that Israel must “consider the right timing for an advantageous initiative.” He continued: “While Hezbollah is very much deterred from a comprehensive war against Israel, it thinks it understands how we think, and this brings it to dare and challenge us where it is confident this won’t lead to war. I see this as a good path for generating surprises when needed…The IDF’s readiness for fighting in the north is good and improving, but such a campaign will be tough for the Israeli home front, sevenfold tougher for Lebanon, and tougher still for Hezbollah.” Halevy also noted, “On the horizon are potential negative developments in Iran’s nuclear program, which might bring about action.”

The same evening, an IDF spokesperson told reporters that Halevy’s remarks do not indicate an imminent war in Lebanon or strike on Iran. Yet Israel’s security cabinet has reportedly been briefed about both the situation with Hezbollah and the May 29-June 8 General Staff exercise simulating a war with Iran and in the north

Meanwhile, Nasrallah gave a speech on May 25 for “Resistance and Liberation Day,” which commemorates the IDF withdrawal from Lebanon in 2000. Responding to “the enemies’ threats,” he warned Israel to beware of miscalculation that could lead to a major war. He also pointed to Israel’s domestic divisions and its failure to deter opponents during its recent operation against Palestinian Islamic Jihad in Gaza (see below).

What Spurred the Warnings?
Apparently, the IDF generals’ warnings were not based on any specific alerts about an imminent attack, but rather on Hezbollah’s increasingly evident appetite for risk. The group is seeking to challenge Israel right up to—but without crossing—the threshold of war, and this trend did not begin last week. Four recent incidents highlight the escalatory dynamic:

On March 13, a terrorist sent by Hezbollah detonated an explosive device near Megiddo after breaching the Lebanese border and infiltrating seventy kilometers deep inside Israel. One Israeli citizen was severely injured, and the perpetrator was killed on his way back to Lebanon.

On March 31, an apparent Israeli strike in Damascus killed five officers from Hezbollah’s chief military patron, Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps.
On April 6, Hamas operatives in Lebanon launched thirty-four rockets into Israel alongside other launches from Gaza and Syria. In response, Prime Minister Binyamin Netanyahu announced Israeli strikes against Hezbollah targets and other sites in Lebanon, Syria, and Gaza. Yet Nasrallah dismissed this statement, claiming that Israel struck “banana farms” and nothing more. Interestingly, an Israeli reporter insisted that a special operation was conducted against a Hezbollah target known to Nasrallah, but no further details followed. Although the IDF was careful to attribute this attack to Hamas alone, many observers wondered how the Palestinian group could possibly conduct an operation involving dozens of launchers at multiple sites in south Lebanon without Hezbollah’s consent.’

On May 4, Palestinian Islamic Jihad fired 104 rockets from Gaza into Israel, spurring the IDF to launch Operation Shield and Arrow (May 9-15) against the group. Notably, Hamas did not participate and was not targeted, despite the rocket strikes emanating from its territory.

What Hezbollah might have inferred from these exchanges is that Israel generally prefers to target enemies in less volatile theaters and with less potential for blowback when responding to attacks. Nasrallah could therefore conclude that the IDF is so deterred from striking Lebanese territory and Hezbollah targets that the group can attack Israel without risking too forceful a retribution.

Signs of this apparent overconfidence were evident on May 21, when Hezbollah regaled a large crowd of observers and reporters with a military display at its training site in Aaramta, just nineteen kilometers from the border. The event showcased rockets, artillery pieces, drones, all-terrain vehicles, and motorcycles. Two hundred troops were present, including members of the elite Radwan unit. More troubling, the participants simulated a breach of Israel’s border, an attack on IDF positions inside Israel, and the abduction of an IDF soldier—the exact type of operation that unintentionally sparked the 2006 Lebanon war at a time when neither side was actively seeking such a large-scale conflict. Also present at the event was senior Hezbollah official Hashem Safieddine, who threatened Israel with a “rain of precision missiles.”

In response to this display, Lebanese prime minister Najib Mikati and thirty-one members of parliament condemned the infringement on Beirut’s sovereignty. Yet Nasrallah’s May 25 speech celebrated the event, claiming that it had contributed to panic inside Israel.

UN reports have likewise documented various indicators of Hezbollah escalation and overconfidence over the past year, from drone threats against Israel’s offshore gas platform to the placement of military observation towers along the border (disguised as environmental outposts used by the “Green Without Borders” facade group). Among the most worrisome trends are:

Shooting ranges and tactical training. According to UN reports from July and November 2022 and March 2023, UNIFIL helicopter patrols have repeatedly observed active shooting ranges in at least five locations across south Lebanon, some of them upgraded with permanent structures. Holding tactical training and live-fire shooting at fixed ranges in broad daylight is a clear expression of the group’s growing brazenness. In addition, Hezbollah members shot fireworks toward a UNIFIL helicopter near the Deir Aames firing range in October; two months later, armed members aimed their weapons at another helicopter near the Zibqin range. The Lebanese Armed Forces (LAF) agreed to facilitate joint visits with UNIFIL to such ranges as far back as March 2022, but this has not taken place.

Attacks against UNIFIL. In 2022, the average number of UN-reported assaults, harassment, and restrictions of movement against UNIFIL personnel reached an all-time peak of about five incidents per month, well above previous years. The murder of Irish UNIFIL soldier Sean Rooney on December 14 was just the high-water mark of this trend. Whether senior Hezbollah officials ordered his killing directly or not, the operatives on the ground surely acted in line with the intent and spirit of their leaders. A military judge reportedly accused five Hezbollah members of the murder, but only one is in custody.

Israeli overflights. In 2019, Nasrallah vowed to curb Israeli military flights over Lebanon; since then, Hezbollah has apparently managed to make progress toward this goal by improving its air defenses. After the UN reported a 95 percent decline in Israeli overflight hours between summer 2020 and summer 2021, the following year saw a further drop of 35 percent (for graphics illustrating these declines, see PolicyWatch 3626). Although this may indicate Israel’s success in developing alternative reconnaissance capabilities, at least part of the decline is presumably due to the growing threat of Hezbollah surface-to-air missiles and, concurrently, its increasing confidence and appetite for risk.

At the end of the 2006 war, UN Security Council Resolution 1701 correctly identified two of the main escalatory conditions that led to the conflict: Hezbollah’s arms remained out of the Lebanese government’s control, and Hezbollah maintained a military presence in south Lebanon and along the border with Israel. The resolution called on the Lebanese government, with UNIFIL’s assistance, to establish an area “between the Blue Line and the Litani River…free of any armed personnel, assets and weapons other than those of the Government of Lebanon and of UNIFIL.” They have failed in this critical mission—similar conditions prevail today and have in fact worsened. The proximity of Hezbollah’s elite Radwan troops to the Blue Line is an immediate threat to Israel’s northern communities, and the resultant potential for attack on short notice has shrunk the margin for de-escalation. As mentioned previously, the group is also conducting cross-border abduction drills of the type that triggered the 2006 war.

This volatility is exacerbated by Hezbollah’s activities in Syria, Hamas attacks from Lebanese territory, and rocket fire from the Palestinian theater, all encouraged by their Iranian patron’s growing sense of power. To be sure, the pervasive talk about “unity of theaters” against Israel remains more of a propaganda and logistics effort for members of Iran’s “axis of resistance”—they have yet to conduct simultaneous operations from multiple fronts, let alone form a unified command. Yet escalation in Lebanon is more likely this year due to the combination of factors described above. Nasrallah’s overconfidence in his ability to predict Israel’s responses fed his adventurism in 2006, and he admitted his miscalculation after the war, expressing regret. Yet his rhetoric is similarly hubristic today, and IDF generals are warning that such a mindset may lead to another cycle of miscalculation and escalation even more destructive than 2006.

Moreover, a June 1 Lebanese news story reported that tensions were rising due to a tent erected in the Shebaa Farms area along the Israel-Syria frontier, possibly on Israel’s side of the Blue Line. Hezbollah’s al-Manar television network also reported that leaflets had been spread there warning Israeli forces that this area belongs to Lebanon. Hezbollah has historically used the same area to launch attacks on Israel in the name of Lebanese sovereignty, so these developments may presage a new opening move by the group.

This summer, the international community will have another opportunity—perhaps its last—to reduce the risk of war during the next annual vote to renew UNIFIL’s mandate. Doing so will require breaking a pernicious “copy-paste” cycle in which UNIFIL’s mission and composition undergo minimal changes, peacekeeping troops face increased attacks by Hezbollah, and UNIFIL cedes more ground to the group’s military presence in the south, further heightening tensions along the frontier with Israel.

First and foremost, summoning the political will needed to break this cycle requires that officials recognize the rising probability of war. Instead of focusing entirely on Lebanon’s economic crisis, UN Security Council members need to strategize stronger efforts to prevent a major conflict with Hezbollah—a disastrous humanitarian scenario that would make the current economic crisis pale in comparison. They can begin by highlighting Hezbollah’s violations of Resolution 1701 and its warmongering rhetoric. Proposals for improving UNIFIL’s reporting, force structure, and mandate (e.g., changing the renewal period to six months instead of twelve) should be seriously considered after being dismissed in past years. Countries that contribute troops to UNIFIL would also do well to reassess the risk to their personnel in case of escalation, since peacekeepers are located in the heart of a potential blazing battle zone. The chances of war are perhaps the highest since 2006, so now is not the time for UN business as usual.
**Brig. Gen. Assaf Orion (Res.) is the Rueven International Fellow at The Washington Institute and former head of the IDF Strategic Planning Division.

آخر نداء لليونيفيل؟ إسرائيل وحزب الله في Deja Vu حرب 2006
أساف أوريون / معهد واشنطن / 03 حزيران/2023 (ترجمة موقع غوغل)

إن تبادل التهديدات بين المسؤولين الإسرائيليين وحزب الله هو مجرد واحد من سلسلة من التطورات التي تشير إلى ارتفاع مخاطر سوء التقدير والصراع الإقليمي على نطاق واسع.

شهد أواخر مايو / أيار تبادلاً رفيع المستوى للتهديدات بين كبار المسؤولين الإسرائيليين وحزب الله ، بما في ذلك التحذيرات المتبادلة بالحرب. هل التصعيد وشيك ، وإذا كان الأمر كذلك ، ما مدى احتمالية اندلاع حرب إقليمية؟

ماذا قالوا؟
في 22 مايو ، قال رئيس المخابرات العسكرية الإسرائيلية ، الميجور جنرال أهارون حليفا ، للحاضرين في مؤتمر هرتسليا السنوي أن زعيم حزب الله حسن نصر الله يسعى مرة أخرى إلى “توسيع المعادلات” مع إسرائيل. وأوضح: “نصر الله يقترب من ارتكاب خطأ قد يؤدي إلى تدهور المنطقة نحو حرب كبيرة … بالإضافة إلى ثقة [الرئيس السوري] بشار الأسد المتزايدة في السماح بإطلاق طائرة إيرانية بدون طيار على إسرائيل. هذا يخلق احتمالية عالية للتصعيد في المنطقة ، ويجب أن نكون مستعدين … لا تخطئ ، نحن مستعدون لاستخدام القوة ، واستخدام القوة ضدنا من سوريا ولبنان قد يتصاعد إلى تصادم واسع النطاق بين إسرائيل وحزب الله ولبنان “.

في اليوم التالي ، قال رئيس أركان جيش الدفاع الإسرائيلي ، اللفتنانت جنرال هرتسي هاليفي ، أمام المؤتمر إن الحشد العسكري لحزب الله يمثل تحديًا كبيرًا ، مشيرًا إلى أنه يجب على إسرائيل “التفكير في التوقيت المناسب لمبادرة مفيدة”. وتابع: “بينما يردع حزب الله بشدة عن حرب شاملة ضد إسرائيل ، فإنه يعتقد أنه يفهم كيف نفكر ، وهذا يجعله يجرؤ ويتحدانا حيث هو واثقًا من أن ذلك لن يؤدي إلى حرب. أرى أن هذا طريق جيد لتوليد المفاجآت عند الحاجة … استعداد الجيش الإسرائيلي للقتال في الشمال جيد ومتحسن ، لكن مثل هذه الحملة ستكون صعبة على الجبهة الداخلية الإسرائيلية ، وستكون أكثر صرامة بسبعة أضعاف على لبنان ، وستكون أكثر صرامة على حزب الله “. وأشار هاليفي أيضًا إلى أن “في الأفق تطورات سلبية محتملة في برنامج إيران النووي ، والتي قد تؤدي إلى اتخاذ إجراء”.

في نفس المساء ، قال متحدث باسم الجيش الإسرائيلي للصحفيين إن تصريحات هاليفي لا تشير إلى حرب وشيكة في لبنان أو هجوم على إيران. ومع ذلك ، ورد أن مجلس الوزراء الأمني الإسرائيلي قد تم إطلاعه على كل من الوضع مع حزب الله وتدريبات الأركان العامة في 29 مايو – 8 يونيو التي تحاكي حربًا مع إيران وفي الشمال.

في غضون ذلك ، ألقى نصر الله خطابا في 25 مايو بمناسبة “يوم المقاومة والتحرير” ، الذي يحيي ذكرى انسحاب الجيش الإسرائيلي من لبنان في عام 2000. ردا على “تهديدات الأعداء” ، حذر إسرائيل من الحذر من سوء التقدير الذي قد يؤدي إلى حرب كبرى . كما أشار إلى الانقسامات الإسرائيلية الداخلية وفشلها في ردع المعارضين خلال عمليتها الأخيرة ضد حركة الجهاد الإسلامي في غزة (انظر أدناه).

ما الذي حفز التحذيرات؟
على ما يبدو ، لم تكن تحذيرات جنرالات الجيش الإسرائيلي مبنية على أي تنبيهات محددة حول هجوم وشيك ، بل على شهية حزب الله الواضحة بشكل متزايد للمخاطرة. المجموعة تسعى لتحدي إسرائيل حتى – ولكن دون تجاوز – عتبة الحرب ، وهذا الاتجاه لم يبدأ الأسبوع الماضي. أربعة حوادث وقعت مؤخرًا تسلط الضوء على ديناميكية التصعيد:

في 13 آذار / مارس ، قام إرهابي أرسله حزب الله بتفجير عبوة ناسفة بالقرب من مجيدو بعد اختراق الحدود اللبنانية والتسلل إلى عمق 70 كيلومترا داخل إسرائيل. وأصيب مواطن إسرائيلي بجروح بالغة ، وقتل الجاني وهو في طريق عودته إلى لبنان.
في 31 مارس ، قتلت غارة إسرائيلية على ما يبدو في دمشق خمسة ضباط من الراعي العسكري لحزب الله ، الحرس الثوري الإسلامي الإيراني.
في 6 أبريل ، أطلق نشطاء حماس في لبنان 34 صاروخًا على إسرائيل جنبًا إلى جنب مع عمليات إطلاق أخرى من غزة وسوريا. رداً على ذلك ، أعلن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو عن غارات إسرائيلية ضد أهداف حزب الله ومواقع أخرى في لبنان وسوريا وغزة. لكن نصر الله رفض هذا التصريح ، مدعيا أن إسرائيل قصفت “مزارع الموز” لا أكثر. ومن المثير للاهتمام ، أن مراسلًا إسرائيليًا أصر على إجراء عملية خاصة ضد هدف تابع لحزب الله معروف لنصر الله ، لكن لم يتبع ذلك مزيدًا من التفاصيل. على الرغم من أن الجيش الإسرائيلي كان حريصًا على عزو هذا الهجوم إلى حماس وحدها ، إلا أن العديد من المراقبين تساءلوا كيف يمكن للمجموعة الفلسطينية أن تقوم بعملية تضم عشرات القاذفات في مواقع متعددة في جنوب لبنان دون موافقة حزب الله.

في 4 مايو ، أطلقت حركة الجهاد الإسلامي الفلسطينية 104 صواريخ من غزة على إسرائيل ، مما دفع الجيش الإسرائيلي لشن عملية الدرع والسهم (9-15 مايو) ضد الحركة. والجدير بالذكر أن حماس لم تشارك ولم يتم استهدافها رغم القصف الصاروخي من أراضيها.
ما قد يستنتجه حزب الله من هذه التبادلات هو أن إسرائيل تفضل عمومًا استهداف الأعداء في مسارح أقل اضطرابًا وباحتمال أقل لردود الفعل عند الرد على الهجمات. لذلك ، يمكن لنصر الله أن يستنتج أن الجيش الإسرائيلي قد تم ردعه بشدة عن قصف الأراضي اللبنانية وأهداف حزب الله بحيث يمكن للجماعة مهاجمة إسرائيل دون المخاطرة بانتقام شديد.

ظهرت علامات هذه الثقة المفرطة الواضحة في 21 مايو / أيار ، عندما أقام حزب الله حشدًا كبيرًا من المراقبين والمراسلين باستعراض عسكري في موقع تدريبه في أرمتا ، على بعد تسعة عشر كيلومترًا فقط من الحدود. عرض الحدث صواريخ وقطع مدفعية وطائرات بدون طيار ومركبات صالحة لجميع التضاريس ودراجات نارية. وتواجد مائتا جندي من بينهم أفراد من وحدة النخبة رضوان. والأمر الأكثر إثارة للقلق هو أن المشاركين قاموا بمحاكاة خرق لحدود إسرائيل ، وهجوم على مواقع للجيش الإسرائيلي داخل إسرائيل ، واختطاف جندي إسرائيلي – وهو النوع الدقيق للعملية التي أشعلت دون قصد حرب لبنان عام 2006 في وقت لم يكن أي من الطرفين يسعى بنشاط إلى مثل هذا. صراع واسع النطاق. وكان من بين الحاضرين أيضًا المسؤول البارز في حزب الله هاشم صفي الدين ، الذي هدد إسرائيل بـ “أمطار صواريخ دقيقة”.

ورداً على هذا العرض ، أدان رئيس الوزراء اللبناني نجيب ميقاتي و 31 نائباً التعدي على سيادة بيروت. ومع ذلك ، احتفل خطاب نصر الله في 25 مايو بالحدث ، زاعمًا أنه ساهم في إثارة الذعر داخل إسرائيل.

كما وثقت تقارير الأمم المتحدة مؤشرات مختلفة لتصعيد حزب الله وثقته المفرطة خلال العام الماضي ، من تهديدات الطائرات بدون طيار لمنصة الغاز البحرية الإسرائيلية إلى وضع أبراج المراقبة العسكرية على طول الحدود (متخفية في شكل بؤر استيطانية بيئية تستخدمها مجموعة الواجهة “الخضراء بلا حدود” ). من بين الاتجاهات الأكثر إثارة للقلق:

ميادين الرماية والتدريب التكتيكي. وفقًا لتقارير الأمم المتحدة في شهري يوليو ونوفمبر 2022 ومارس 2023 ، لاحظت دوريات طائرات الهليكوبتر التابعة لليونيفيل مرارًا وتكرارًا ميادين رماية نشطة في خمسة مواقع على الأقل في جميع أنحاء جنوب لبنان ، بعضها تم تحديثه بهياكل دائمة. يعد إجراء التدريب التكتيكي وإطلاق النار بالذخيرة الحية في نطاقات ثابتة في وضح النهار تعبيرًا واضحًا عن الوقاحة المتزايدة للمجموعة. بالإضافة إلى ذلك ، أطلق عناصر حزب الله الألعاب النارية باتجاه مروحية تابعة لليونيفيل بالقرب من ميدان الرماية في دير عامس في تشرين الأول. وبعد شهرين ، صوب مسلحون أسلحتهم على مروحية أخرى بالقرب من ميدان زبقين. وافقت القوات المسلحة اللبنانية على تسهيل الزيارات المشتركة مع اليونيفيل إلى نطاقات تعود إلى آذار / مارس 2022 ، لكن هذا لم يحدث.

الهجمات على اليونيفيل. في عام 2022 ، بلغ متوسط عدد الاعتداءات والمضايقات والقيود المفروضة على حركة أفراد اليونيفيل التي أبلغت عنها الأمم المتحدة ذروتها على الإطلاق بنحو خمسة حوادث في الشهر ، أي أعلى بكثير من السنوات السابقة. كان مقتل الجندي الأيرلندي في اليونيفيل شون روني في 14 كانون الأول مجرد علامة فارقة في هذا الاتجاه. وسواء أمر كبار مسؤولي حزب الله بقتله بشكل مباشر أم لا ، فمن المؤكد أن العناصر على الأرض تصرفوا بما يتماشى مع نوايا وروح قادتهم. وبحسب ما ورد اتهم قاض عسكري خمسة أعضاء من حزب الله بارتكاب جريمة القتل ، لكن واحدًا فقط رهن الاحتجاز.

التحليق الإسرائيلي. في عام 2019 ، تعهد نصر الله بوقف التحليق العسكري الإسرائيلي فوق لبنان. منذ ذلك الحين ، تمكن حزب الله على ما يبدو من إحراز تقدم نحو هذا الهدف من خلال تحسين دفاعاته الجوية. بعد أن أبلغت الأمم المتحدة عن انخفاض بنسبة 95 في المائة في ساعات التحليق الإسرائيلي بين صيف 2020 وصيف 2021 ، شهد العام التالي انخفاضًا إضافيًا بنسبة 35 في المائة (للرسومات التي توضح هذه الانخفاضات ، انظر المرصد السياسي 3626). على الرغم من أن هذا قد يشير إلى نجاح إسرائيل في تطوير قدرات استطلاع بديلة ، إلا أن جزءًا من التراجع على الأقل يُفترض أنه يرجع إلى التهديد المتزايد لصواريخ حزب الله أرض – جو ، وفي الوقت نفسه ، زيادة ثقته ورغبتهم في المخاطرة.
في نهاية حرب عام 2006 ، حدد قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701 بشكل صحيح اثنين من الظروف التصعيدية الرئيسية التي أدت إلى الصراع: بقاء سلاح حزب الله خارج سيطرة الحكومة اللبنانية ، وحافظ حزب الله على وجود عسكري في جنوب لبنان وعلى طول الحدود. مع اسرائيل. ودعا القرار الحكومة اللبنانية ، بمساعدة اليونيفيل ، إلى إنشاء منطقة “بين الخط الأزرق ونهر الليطاني … خالية من أي عناصر مسلحة وأعتدة وأسلحة غير تلك التابعة للحكومة اللبنانية واليونيفيل”. لقد فشلوا في هذه المهمة الحاسمة – تسود ظروف مماثلة اليوم وتفاقمت في الواقع. إن قرب قوات رضوان من حزب الله من الخط الأزرق يمثل تهديدًا مباشرًا للمجتمعات الشمالية في إسرائيل ، وقد أدى احتمال شن هجوم في وقت قصير إلى تقليص هامش التهدئة. كما ذكرنا سابقًا ، تجري الجماعة أيضًا تدريبات خطف عبر الحدود من النوع الذي أشعل فتيل حرب 2006.

تتفاقم هذه التقلبات بسبب أنشطة حزب الله في سوريا ، وهجمات حماس من الأراضي اللبنانية ، وإطلاق الصواريخ من المسرح الفلسطيني ، وكل ذلك شجعه تنامي إحساس الراعي الإيراني بالقوة. من المؤكد أن الحديث السائد عن “وحدة المسارح” ضد إسرائيل لا يزال يمثل دعاية وجهود لوجستية لأعضاء “محور المقاومة” الإيراني – فهم لم يقوموا بعد بعمليات متزامنة من جبهات متعددة ، ناهيك عن تشكيل قيادة موحدة . ومع ذلك ، فمن المرجح أن يحدث التصعيد في لبنان هذا العام بسبب مجموعة العوامل المذكورة أعلاه. غذت ثقة نصر الله المفرطة في قدرته على التنبؤ بردود إسرائيل مغامرته في عام 2006 ، واعترف بسوء تقديره بعد الحرب ، معربًا عن أسفه. ومع ذلك ، فإن خطابه اليوم متغطرس بالمثل ، ويحذر جنرالات الجيش الإسرائيلي من أن مثل هذه العقلية قد تؤدي إلى دورة أخرى من سوء التقدير والتصعيد أكثر تدميراً من عام 2006.

علاوة على ذلك ، أفاد تقرير إخباري لبناني في 1 يونيو أن التوترات تتصاعد بسبب إقامة خيمة في منطقة مزارع شبعا على طول الحدود الإسرائيلية السورية ، ربما على الجانب الإسرائيلي من الخط الأزرق. كما أفادت قناة المنار التلفزيونية التابعة لحزب الله عن نشر منشورات هناك تحذر القوات الإسرائيلية من أن هذه المنطقة تابعة للبنان. لقد استخدم حزب الله تاريخياً المنطقة نفسها لشن هجمات على إسرائيل باسم السيادة اللبنانية ، لذلك قد تنذر هذه التطورات بخطوة انفتاح جديدة من قبل الحزب.

هذا الصيف ، سيكون لدى المجتمع الدولي فرصة أخرى – ربما الأخيرة – لتقليل مخاطر الحرب خلال التصويت السنوي المقبل لتجديد تفويض اليونيفيل. سيتطلب القيام بذلك كسر حلقة “نسخ اللصق” الخبيثة التي تخضع فيها مهمة اليونيفيل وتكوينها لأدنى حد من التغييرات ، وتواجه قوات حفظ السلام هجمات متزايدة من قبل حزب الله ، وتتنازل اليونيفيل عن المزيد من الأرض للوجود العسكري للجماعة في الجنوب ، مما يزيد من حدة التوترات على طول الحدود مع إسرائيل.

أولاً وقبل كل شيء ، يتطلب استدعاء الإرادة السياسية اللازمة لكسر هذه الحلقة أن يدرك المسؤولون الاحتمال المتزايد للحرب. بدلاً من التركيز كليًا على الأزمة الاقتصادية في لبنان ، يحتاج أعضاء مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إلى وضع استراتيجية لجهود أقوى لمنع صراع كبير مع حزب الله – وهو سيناريو إنساني كارثي من شأنه أن يجعل الأزمة الاقتصادية الحالية باهتة بالمقارنة. يمكنهم البدء بتسليط الضوء على انتهاكات حزب الله للقرار 1701 وخطابه المثير للحرب. ينبغي النظر بجدية في مقترحات تحسين تقارير اليونيفيل وهيكل القوة والتفويض (على سبيل المثال ، تغيير فترة التجديد إلى ستة أشهر بدلاً من اثني عشر) بعد فصلها في السنوات الماضية. من الأفضل للدول التي تساهم بقوات في اليونيفيل أن تعيد تقييم المخاطر على أفرادها في حالة التصعيد ، لأن قوات حفظ السلام تقع في قلب منطقة معركة مشتعلة محتملة. ربما تكون فرص الحرب هي الأعلى منذ عام 2006 ، لذا فالآن ليس الوقت المناسب لعمل الأمم المتحدة كالمعتاد.

** العميد. الجنرال أساف أوريون (احتياط) هو زميل روفين الدولي في معهد واشنطن والرئيس السابق لقسم التخطيط الاستراتيجي في جيش الدفاع الإسرائيلي.