نص اعلان جدة الصادر عن مؤتمر القمة العربية: التضامن مع لبنان وحث كل الأطراف للتحاور لانتخاب رئيس للجمهورية والتأكيد على مركزية القضية الفلسطينية وتكثيف الجهود العربية لمساعدة سوريا/Arab League concludes summit, adopts Jeddah Declaration

98

Arab League concludes summit, adopts Jeddah Declaration
Saudi Arabia/Amani Hamad, Al Arabiya English/May 19/,2023

Arab Summit in Jeddah Backs Palestinian Cause, Commits to Peace Initiatives
Asharq Al Awsat/May 19/2023

Arab Summit urges Lebanese to engage in dialogue to elect president
Naharnet/May 19, 2023

نص اعلان جدة الصادر عن مؤتمر القمة العربية”: التضامن مع لبنان وحث كل الأطراف للتحاور لانتخاب رئيس للجمهورية والتأكيد على مركزية القضية الفلسطينية وتكثيف الجهود العربية لمساعدة سوريا
وطنية/19 آيار/2023
جددت الجامعة العربية في ختام قمتها ال32 في جدة “التأكيد على مركزية القضية الفلسطينية، باعتبارها أحد العوامل الرئيسة للاستقرار في المنطقة”. ودانت في “إعلان جدة” بأشد العبارات، “الممارسات والانتهاكات التي تستهدف الفلسطينيين في أرواحهم وممتلكاتهم ووجودهم كافة”، وأكدت “أهمية تكثيف الجهود للتوصل إلى تسوية شاملة وعادلة للقضية الفلسطينية، وإيجاد أفق حقيقي لتحقيق السلام على أساس حل الدولتين وفقا لمبادرة السلام العربية والقرارات الدولية ذات الصلة ومبادئ القانون الدولي”.
كما واكدت “التضامن مع لبنان وحث كل الأطراف اللبنانية للتحاور لانتخاب رئيس للجمهورية يرضي طموحات اللبنانيين وانتظام عمل المؤسسات الدستورية وإقرار الإصلاحات المطلوبة لإخراج لبنان من أزمته”.
وأكد قادة ورؤساء وملوك الدول العربية “أهمية مواصلة وتكثيف الجهود العربية الرامية إلى مساعدة سوريا على تجاوز الأزمة اتساقاً مع المصلحة العربية المشتركة والعلاقات الأخوية التي تجمع الشعوب العربية كافة”. واعربوا في “إعلان جدة”، الذي صدر ختام أعمال الدورة الثانية والثلاثين لاجتماع مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في مدينة جدة السعودية، عن أملهم بأن “يسهم قرار استئناف مشاركة وفود سورية في اجتماعات مجلس الجامعة في دعم استقرار سورية واستئناف دورها الطبيعي في الوطن العربي”.
وشددوا على أن “التنمية المستدامة والأمن والاستقرار والعيش بسلام حقوق أصيلة للمواطن العربي، ولن يتحقق ذلك إلا بتكاتف الجهود وتكاملها”، بحسب الوكالات العربية.
نص “إعلان جدة”
وجاء في النص الكامل “لإعلان جدة”: “بدعوة كريمة من خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود وبرئاسة صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبد العزيز آل سعود ولي العهد رئيس مجلس وزراء المملكة العربية السعودية، عقد قادة الدول العربية الدورة العادية الثانية والثلاثين لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة (قمة جدة) بتاريخ 29شوال 1444هـ الموافق 19 أيار 2023م بمحافظة جدة في المملكة العربية السعودية.
وتأكيداً على أهمية تعزيز العمل العربي المشترك المبني على الأسس والقيم والمصالح المشتركة والمصير الواحد، وضرورة توحيد الكلمة، والتكاتف والتعاون في صون الأمن والاستقرار، وحماية سيادة دولنا وتماسك مؤسساتها، والمحافظة على منجزاتها، وتحقيق المزيد من الارتقاء بالعمل العربي والاستفادة من المقومات البشرية والطبيعية التي تحظى بها منطقتنا للتعاطي مع تحديات العصر الجديد بما يخدم الأهداف والتطلعات نحو مستقبل واعد لشعوبنا والأجيال القادمة.
وحرصاً على تهيئة الظروف واستثمار الفرص وتعزيز وتكريس الشراكات وترسيخ تفاهمات بين دولنا على أساس المصالح المشتركة، والتعاون لتحقيق مستهدفات التنمية المستدامة، وتنفيذ الرؤى التنموية الطموحة لدولنا من خلال نهضة شاملة في جميع المجالات لمواكبة التطورات العالمية، وصناعة مستقبل يلبي آمال وتطلعات شعوبنا ويحقق المصلحة المشتركة والمنفعة المتبادلة لدولنا العربية.
واستلهاماً من التجارب السابقة التي خاضتها دولنا، واستشعاراً لحجم التحديات المحيطة بأمننا العربي، والأحداث التي مرت بها بعض دولنا، ولأهمية المحافظة على ثقافتنا وقيمنا وتجاربنا وعزمنا الأكيد على أن يكون مواطنو دولنا هدف التنمية، وركناً متيناً في الاستقرار والبناء، وأن يكون الأمن مفتاح الاستقرار، فإننا:
1- نجدد التأكيد على مركزية القضية الفلسطينية لدولنا باعتبارها أحد العوامل الرئيسة للاستقرار في المنطقة، وندين بأشد العبارات، الممارسات والانتهاكات التي تستهدف الفلسطينيين في أرواحهم وممتلكاتهم ووجودهم كافة، ونؤكد على أهمية تكثيف الجهود للتوصل إلى تسوية شاملة وعادلة للقضية الفلسطينية، وإيجاد أفق حقيقي لتحقيق السلام على أساس حل الدولتين وفقاً للمرجعيات الدولية وعلى رأسها مبادرة السلام العربية والقرارات الدولية ذات الصلة ومبادئ القانون الدولي بما يضمن استعادة الحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني وخاصة في العودة وتقرير المصير وتجسيد استقلال دولة فلسطين ذات السيادة على الأرض الفلسطينية على حدود عام 1967م وعاصمتها القدس الشرقية، ودعوة المجتمع الدولي إلى الاضطلاع بمسؤولياته لإنهاء الاحتلال، ووقف الاعتداءات والانتهاكات المتكررة التي من شأنها عرقلة مسارات الحلول السياسية وتقويض جهود السلام الدولية، والتشديد على ضرورة مواصلة الجهود الرامية لحماية مدينة القدس المحتلة ومقدساتها في وجه المساعي المدانة للاحتلال الإسرائيلي لتغيير ديموغرافيتها وهويتها والوضع التاريخي والقانوني القائم فيها، بما في ذلك عبر دعم الوصاية الهاشمية التاريخية لحماية المقدسات الإسلامية والمسيحية وإدارة أوقاف القدس وشؤون الأقصى المبارك التابعة لوزارة الأوقاف الأردنية بصفتها صاحبة الصلاحية الحصرية، وكذلك دور لجنة القدس ووكالة بيت مال القدس.
2- نتابع باهتمام تطورات الأوضاع والأحداث الجارية في جمهورية السودان الشقيقة، ونعرب عن بالغ قلقنا من تداعيات الأزمة على أمن وسلامة واستقرار دولنا وشعوبنا، ونؤكد على ضرورة التهدئة وتغليب لغة الحوار وتوحيد الصف، ورفع المعاناة عن الشعب السوداني، والمحافظة على مؤسسات الدولة الوطنية، ومنع انهيارها، والحيلولة دون أي تدخل خارجي في الشأن السوداني يؤجج الصراع ويهدد السلم والأمن الإقليميين، واعتبار اجتماعات جدة التي بدأت بتاريخ 16شوال 1444 هـ الموافق 6 أيار 2023 م بين الفرقاء السودانيين خطوة مهمة يمكن البناء عليها لإنهاء هذه الأزمة، وعودة الأمن والاستقرار إلى السودان وحماية مقدرات شعبه.
3- نرحب بالقرار الصادر عن اجتماع مجلس الجامعة على المستوى الوزاري، الذي تضمن استئناف مشاركة وفود الحكومة السورية في اجتماعات مجلس الجامعة والمنظمات والأجهزة التابعة لها، ونأمل في أن يسهم ذلك في دعم استقرار الجمهورية العربية السورية ويحافظ على وحدة أراضيها، واستئناف دورها الطبيعي في الوطن العربي، وأهمية مواصلة وتكثيف الجهود العربية الرامية إلى مساعدة سورية على تجاوز أزمتها، اتساقاً مع المصلحة العربية المشتركة والعلاقات الأخوية التي تجمع الشعوب العربية كافة.
4- نجدد التأكيد على دعم كل ما يضمن أمن واستقرار الجمهورية اليمنية ويحقق تطلعات الشعب اليمني الشقيق، ودعم الجهود الأممية والإقليمية الرامية إلى التوصل إلى حل سياسي شامل للأزمة اليمنية استناداً إلى المرجعيات الثلاث المتمثلة في المبادرة الخليجية وآلياتها التنفيذية ومخرجات الحوار الوطني اليمني وقرار مجلس الأمن رقم 2216 كما نجدد الدعم لمجلس القيادة الرئاسي في اليمن، لإحلال الأمن والاستقرار والسلام في اليمن، بما يكفل إنهاء الأزمة اليمنية.
5- نعرب عن تضامننا مع لبنان ونحث كل الأطراف اللبنانية للتحاور لانتخاب رئيس للجمهورية يرضي طموحات اللبنانيين وانتظام عمل المؤسسات الدستورية وإقرار الإصلاحات المطلوبة لإخراج لبنان من أزمته.
6- نشدد على وقف التدخلات الخارجية في الشؤون الداخلية للدول العربية، والرفض التام لدعم تشكيل الجماعات والميليشيات المسلحة الخارجة عن نطاق مؤسسات الدولة ونؤكد على أن الصراعات العسكرية الداخلية لن تؤدي إلى انتصار طرف على آخر، وإنما تفاقم معاناة الشعوب وتثخن في تدمير منجزاتها، وتحول دون تحقيق تطلعات مواطني دولنا.
7- نؤكد على أن التنمية المستدامة، والأمن، والاستقرار، والعيش بسلام، حقوق أصيلة للمواطن العربي، ولن يتحقق ذلك إلا بتكاتف الجهود وتكاملها، ومكافحة الجريمة والفساد بحزم وعلى المستويات كافة، وحشد الطاقات والقدرات لصناعة مستقبل قائم على الإبداع والابتكار ومواكبة التطورات المختلفة، بما يخدم ويعزز الأمن والاستقرار والرفاه لمواطني دولنا.
8- نؤمن بأن الرؤى والخطط القائمة على استثمار الموارد، والفرص، ومعالجة التحديات، قادرة على توطين التنمية، وتفعيل الإمكانات المتوافرة، واستثمار التقنية من أجل تحقيق نهضة عربية صناعية وزراعية شاملة تتكامل في تشييدها قدرات دولنا، مما يتطلب منا ترسيخ تضامننا وتعزيز ترابطنا ووحدتنا لتحقيق طموحات وتطلعات شعوبنا العربية.
9- نعبر عن التزامنا واعتزازنا بقيمنا وثقافتنا القائمة على الحوار والتسامح والانفتاح، وعدم التدخل في شؤون الآخرين تحت أي ذريعة، مع التأكيد على احترامنا لقيم وثقافات الآخرين، واحترام سيادة واستقلال الدول وسلامة أراضيها، واعتبار التنوع الثقافي إثراء لقيم التفاهم والعيش المشترك، ونرفض رفضاً قاطعاً هيمنة ثقافات دون سواها، واستخدامها ذرائع للتدخل في الشؤون الداخلية لدولنا العربية.
10- نسعى لتعزيز المحافظة على ثقافتنا وهويتنا العربية الأصيلة لدى أبنائنا وبناتنا، وتكريس اعتزازهم بقيمنا وعاداتنا وتقاليدنا الراسخة، وبذل كل جهد ممكن في سبيل إبراز موروثنا الحضاري والفكري ونشر ثقافتنا العريقة؛ لتكون جسراً للتواصل مع الثقافات الأخرى.
11- نثمن حرص واهتمام المملكة العربية السعودية بكل ما من شأنه توفير الظروف الملائمة لتحقيق الاستقرار والنمو الاقتصادي في المنطقة، وخصوصاً فيما يتعلق بالتنمية المستدامة بأبعادها الثقافية والبيئية والاجتماعية والاقتصادية، وعملها خلال سنة رئاسة المملكة للقمة العربية /32/ على عدد من المبادرات التي من شأنها أن تسهم بدفع العمل العربي المشترك في المجالات الثقافية والاقتصادية والاجتماعية والبيئية، ومن ذلك:
– مبادرة تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها، والتي تستهدف أبناء الجيل الثاني والثالث من المهاجرين العرب، بما يسهم في تعزيز التواصل الحضاري بين الدول العربية والعالم، ويُبرز الحضارة والثقافة العربية العريقة والمحافظة عليها.
– مبادرة الثقافة والمستقبل الأخضر، والتي تهدف إلى رفع مستوى التزام القطاع الثقافي في الدول العربية تجاه أهداف التنمية المستدامة، وتطوير السياسات الثقافية المرتبطة بالاستدامة، بالإضافة إلى المساهمة في دعم الممارسات الثقافية الصديقة للبيئة وتوظيفها في دعم الاقتصاد الإبداعي في الدول العربية.
– مبادرة استدامة سلاسل إمداد السلع الغذائية الأساسية للدول العربية، والتي تعتمد بشكل أساسي على مجموعة من الأنشطة وتوفير فرص استثمارية ذات جدوى اقتصادية ومالية تسهم في تحقيق الأمن الغذائي لدول الوطن العربي، والمساهمة الفاعلة في تلبية احتياجات الدول العربية من السلع الغذائية.
– مبادرة البحث والتميز في صناعة تحلية المياه وحلولها، بغرض تحفيز البحث العلمي والتطبيقي والابتكار في صناعة إنتاج المياه المحلاة وحلول المياه للدول المهتمة والمحتاجة، والتركيز على نشر ومشاركة المعرفة والتجارب والمساهمة في تحسين اقتصاديات هذه الصناعة لخفض التكلفة ورفع كفاءة العمليات واستدامتها بيئياً، والمساهمة في إصدار المواصفات والمقاييس المعيارية والهيكلة المؤسسية لقطاعات المياه لتكون صناعة إستراتيجية للدول العربية.
– مبادرة إنشاء حاوية فكرية للبحوث والدراسات في الاستدامة والتنمية الاقتصادية، والتي من شأنها احتضان التوجهات والأفكار الجديدة في مجال التنمية المستدامة وتسليط الضوء على أهمية مبادرات التنمية المستدامة في المنطقة العربية لتعزيز الاهتمام المشترك ومتعدد الأطراف بالتعاون البحثي وإبرام شراكات إستراتيجية.


Arab Summit in Jeddah Backs Palestinian Cause, Commits to Peace Initiatives
Asharq Al Awsat/May 19/2023
The Arab League underlined on Friday the centrality of the Palestinian cause in the Arab world.
Meeting at the 32nd Arab League summit in the Saudi coastal city of Jeddah, Arab leaders underscored the Arab identity of East Jerusalem, the capital of an independent Palestinian state.
They stressed the right to the establishment of a sovereign Palestinian state according to the 1967 borders and the need to activate the 2002 Arab Peace Initiative.
They underlined their commitment to peace as a strategic choice to end the Israeli occupation and resolve the Arab-Israeli conflict according to international law.
They condemned the escalating Israeli crimes against the Palestinian people and slammed the illegal Israeli settlement expansion on Palestinian territories.
Lebanon
The leaders urged Lebanese authorities to continue their efforts to elect a new president and form a government as soon as possible so that constitutional institutions can return to normal functioning.
They stressed the importance of Lebanon carrying out structural economic reforms that would help end its stifling economic and financial crisis.
They underlined the importance of standing in complete solidarity with Lebanon during the most severe political, economic and social crises it has seen in decades.
They hailed the national role played by the army and security forces in preserving peace and stability, expressing support to the state’s efforts in imposing its sovereignty on all Lebanese territories.
Moreover, the Arab leaders hailed Lebanon’s efforts – in spite of its crippling crises – in hosting Syrian refugees.
They voiced their support for Lebanon’s calls to intensify efforts to ensure the safe return of the refugees back to their country where the situation has become more secure.
They rejected all attempts at naturalizing the Syrians in Lebanon seeing as that poses a threat to the host country’s identity and existence, demanding that the international community draft a clear roadmap for the safe return of Syrians back home.
Syria
The leaders renewed their commitment to Syria’s sovereignty, stability, territorial integrity and regional safety in line with the Arab League charter and principles.
They stressed the importance of continuing and intensifying Arab efforts to help Syria resolve its crisis to end the suffering of its people.
They stressed the importance of bolstering joint Arab work to tackle the impact of the refugee crisis, terrorism and drug smuggling.
Effective steps must be taken to resolve the crisis to preserve Syria’s unity and sovereignty and meet the aspirations of its people and rid it of terrorism, they urged. Safe conditions for the voluntary return of the refugees must be established.
The resolution of the crisis must guarantee the withdrawal of all non-legal foreign forces from Syria so that security and stability can be restored in the country.
Furthermore, the leaders rejected all forms of foreign meddling in Syria and the deployment of any illegitimate military forces, saying they were a threat to the country’s territorial integrity, violation of its sovereignty and threat to regional security and stability.
The gatherers welcomed the reinstatement of Syria’s membership in the Arab League in line with its May 7 announcement.
Sudan
The leaders expressed their full solidarity with Sudan in preserving its sovereignty, independence and territorial unity. They rejected foreign meddling in its internal affairs, saying that its current crisis is an internal issue.
They welcomed the Jeddah humanitarian declaration that was announced on May 11 and signed by the Sudanese army and Rapid Support Forces. The rival Sudanese parties had agreed to renew their commitment to international humanitarian law.
The gatherers welcomed the ongoing Saudi-American-sponsored talks between the army and RSF in Jeddah and the humanitarian efforts provided by Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Qatar, Kuwait, Egypt and Djibouti to Sudan during its plight.
Yemen
The gatherers at the Arab Summit expressed their commitment to Yemen’s unity, sovereignty, security and stability away from any foreign meddling.
They stressed their continued support to the legitimate Yemeni government led by Chairman of the Presidential Leadership Council Dr. Rashad al-Alimi.
They underlined support to the council in carrying out its duties in achieving security and stability in Yemen, ending its crisis and suffering of its people, restoring the state and establishing comprehensive and sustainable peace.
They condemned the Iran-backed Houthi militias’ ongoing violations and their rejection of United Nations proposals to renew and expand that nationwide truce. The truce between the government and Houthis took effect in April 2022 and expired in October.
The gatherers slammed the Houthis for their ongoing siege of the city of Taiz in spite of repeated demands to lift it.
The condemned the Houthis for their attacks on Yemen’s economic and oil facilities. They warned that such attacks are not only a threat to international law and undermine international efforts aimed at ending the war, but a flagrant threat to regional and international energy supplies. They demanded firm action to prevent the Houthis from committing these terrorist attacks once again.
They called on the UN Security Council and international community to reconsider how they handle the Houthis given their ongoing violation of agreements and initiatives aimed at achieving peace in Yemen. They must be pressured to join peace efforts in good faith and prevent them from exploiting the situation to mobilize their forces in preparation for more escalation and violence.
They condemned the grave human rights violations committed by the Houthis, including murder, abductions, forced disappearances, arbitrary arrests, sexual assault, and the bombing of houses, hospitals, places of worship and schools.
The gatherers called on the international community against overlooking the real causes of the deteriorating humanitarian situation in Yemen, which is the Houthi coup against the legitimate government.
The gatherers voiced support to the Saudi peace initiative in Yemen that was declared by the Kingdom in March 2021.

Arab League concludes summit, adopts Jeddah Declaration
Saudi Arabia/Amani Hamad, Al Arabiya English/May 19/,2023
The Arab League concluded its 32nd summit by adopting the Jeddah Declaration, reaffirming the need for unity to achieve security and stability.
The summit, which discussed various topics, including the Palestinian-Israeli conflict and developments in Sudan, Yemen, Libya and Lebanon, convened in Jeddah and saw Syria’s participation for the first time in over a decade.
On the Palestinian-Israeli conflict, the members reaffirmed the centrality of the Palestinian cause and reiterated Palestine’s right “to absolute authority over all territories occupied in 1967, including east Jerusalem.”
The members also voiced the importance of “activating the Arab Peace Initiative,” which the Kingdom proposed and the Arab League endorsed at the Beirut summit in 2002.
Israel-Palestinian violence has been intensifying for months, with frequent Israeli military raids and settler violence in the West Bank amid a spate of Palestinian attacks on Israelis. Since January, more than 140 Palestinians and at least 19 Israelis and foreigners have been killed in the West Bank and Israel.
The bloc welcomed Syria’s return to the Arab League following years of isolation and voiced hope that this move would contribute “to Syria’s stability and unity.”
“[We] must intensify Arab efforts to help Syria resolve its crisis,” the declaration said.
During a press conference at the end of the summit, Saudi Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan said the kingdom would hold discussions with their Western partners regarding ties with Syria. Washington and Europe have been outspoken critics of the Arab League’s decision to normalize relations with the Assad regime.
The 22-member bloc suspended Syria in November 2011 over the regime’s deadly crackdown on protests, which spiraled into a conflict that has killed more than 500,000 people and displaced millions.
Regarding the situation in Sudan, where fighting has raged between the army and the paramilitary Rapid Support Forces (RSF) since April 15, the declaration rejected “foreign interferences that inflame the conflict and threaten regional security and stability.” The Arab League urged dialogue and unity among the warring sides.
The conflict has displaced an estimated 843,000 people within Sudan and forced around 250,000 to flee to neighboring countries, the United Nations refugee agency said on Friday. Last week, US-Saudi mediated talks between the two sides in Jeddah made a slight breakthrough after signing an agreement to protect Sudanese civilians.
During the press conference, Prince Faisal said Riyadh and Washington were continuing to work together to get the warring sides to stop the violence. The top Saudi diplomat called on all sides to immediately stop the fighting and resume dialogue; however, he noted it was too early to discuss a breakthrough.
As for Yemen, the Arab League reaffirmed support for all international and regional efforts that aim to reach a political solution to the yearslong war.
The war in Yemen has also killed tens of thousands of people and left millions dependent on international aid. A UN-brokered ceasefire that started in April 2022 has sharply reduced casualties. The truce expired in October, but fighting has largely remained on hold.
On Lebanon, the Arab states urged authorities to resume efforts to elect a president, form a cabinet “as soon as possible,” and carry out economic reforms to overcome the current crisis.
Lebanon has been mired since 2019 in an economic crisis that the World Bank has dubbed one of the worst in modern history. A caretaker cabinet with limited powers has been at the helm since May last year after legislative polls gave no side a clear majority to elect a new president.
The bloc also voiced rejected “foreign interferences” in Arab countries’ internal affairs.
“[We] completely reject supporting the formation of armed militias… [and warn] that internal military conflicts will only aggravate people’s suffering,” the statement read.
The declaration also said that during Saudi Arabia’s presidency of the Arab Summit – which was handed over earlier by Algeria – the Kingdom will strengthen joint Arab action in various cultural, economic, social and environmental sectors.
These initiatives include teaching the Arabic language to non-native speakers, which targets the children of second and third-generation Arab immigrants to enhance communication between Arab countries and the rest of the world.
Another initiative aims to sustain the supply chains of basic food commodities for Arab countries. It will be implemented using several measures, which include providing investment opportunities with economic and financial feasibility and contributing to achieving food security for the Arab world.

Arab Summit urges Lebanese to engage in dialogue to elect president
Naharnet/May 19, 2023
Arab nations on Friday expressed their “solidarity with Lebanon” in the closing statement of the 32nd Arab Summit that was held in the Saudi city of Jeddah. “We urge all Lebanese parties to engage in dialogue in order to elect a president who would satisfy the aspirations of the Lebanese,” the statement said. It also stressed that the election of a president is necessary for “the regularity of the work of state institutions” and for “approving the reforms that are necessary to pull Lebanon out of its crisis.”