Dr. Majid Rafizadeh/Gatestone Institute: The Biden Administration’s Green Light to Iran’s Terrorists and Nuclear Program/د. ماجد رفي زاده: إدارة بايدن تعطي الضوء الأخضر لإرهاب إيران ولبرنامجها النووي

64

إدارة بايدن تعطي الضوء الأخضر لإرهاب إيران ولبرنامجها النووي
د. ماجد رفي زاده/معهد جيتستون/ 13 آيار/ 2023

The Biden Administration’s Green Light to Iran’s Terrorists and Nuclear Program
Dr. Majid Rafizadeh/Gatestone Institute/May 13, 2023
“It is unacceptable that a U.S. government program, which makes the United States and its allies safer, provides funds to remediate the victims of terrorism, and generates income for the United States in a cost-effective manner has been allowed to languish. United States sanctions should be enforced to the fullest extent of the law. As Iranian oil sales continue to rise, and the IRGC continues to target U.S. citizens and servicemembers, including inside the U.S., it is imperative that we use all available government assets to limit the activities of the Iranian regime.” — Senator Joe Manchin and 11 other Senators, in a letter to President Joe Biden, April 27, 2023.
Under the Biden Administration, however, which suspended new oil and gas leases on US public lands and waters, Iran is now producing more oil and selling it at levels close to the pre-sanctions era to countries such as China…
Iran reportedly is exporting more than 1.5 million bpd — approximately 80% of the oil they used to export before the sanctions.
Iran is also shipping considerable amounts of oil to Venezuela without either country fearing repercussions from the Biden Administration.
The Biden Administration’s appeasement policies towards Iran is contributing to the regime’s increased revenue, the major beneficiaries of which are the IRGC, terrorist and militia groups — and of course the Iranian regime’s nuclear weapons program.
Under the Biden Administration, Iran’s oil exports have expanded to more than 1.5 million bpd — approximately 80% of the oil they used to export before the sanctions.
Under the Biden Administration, sanctions against the ruling mullahs of Iran have simply become superficial and cosmetic. The Administration appears to be turning a blind eye when Iran’s violates the sanctions, thereby allowing the regime vastly to increase its revenues. Most of these usually assist the regime’s powerful militia and terror group, the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), designated as a terrorist organization by the US Department of State.
Recently, US Senator Joe Manchin (D-WV), a member of the Senate Armed Services Committee, led a bipartisan group of 12 Senators in urging the Biden Administration to completely enable the Department of Homeland Security’s (DHS) Homeland Security Investigations (HSI) office to seize Iranian oil and gas shipments.
According to a press release on Manchin’s Senate website:
Despite several additional sanctions issued against Iranian petrochemical and petroleum sales over the past year, the volume of Iranian oil exports from Iran from 2021 to 2022 increased by 35%, approximately 430 million barrels of oil, evading sanctions. When HSI seizes and processes Iranian oil, 75% of seizure revenues are allocated to the U.S. Victims of State Sponsored Terrorism Fund.
“It is unacceptable that a U.S. government program, which makes the United States and its allies safer, provides funds to remediate the victims of terrorism, and generates income for the United States in a cost-effective manner has been allowed to languish,” the Senators continued. “United States sanctions should be enforced to the fullest extent of the law. As Iranian oil sales continue to rise, and the IRGC continues to target U.S. citizens and servicemembers, including inside the U.S., it is imperative that we use all available government assets to limit the activities of the Iranian regime.”
As the Senators’ letter added:
“Specifically, the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) – Quds Force, an arm of the Iranian regime and a designated Foreign Terrorist Organization, continues to sponsor attacks on U.S. citizens and servicemembers, as well as our partners and allies. Enforcement of sanctions against Iranian petrochemical and petroleum sales will defund terrorists’ intent on harming the United States and our partners.”
The regime’s major revenues come from selling oil. The Iranian regime reportedly possesses the second-largest natural gas reserves and the fourth-largest proven crude oil reserves in the world, and the sale of oil accounts for nearly 60% of the government’s total revenues and more than 80% of its export revenues. Iranian leaders have spoken of Iran’s major dependence on oil exports. “Although we have some other incomes, the only revenue that can keep the country going is the oil money,” then President Hassan Rouhani said in 2019.
During the Trump administration, Iran’s oil exports were significantly reduced to 100,000 to 200,000 barrels a day. Iran is currently exporting more than 1 million barrels a day. “Oil sales have doubled,” Iran’s hardline President Ebrahim Raisi previously boasted. “We are not worried about oil sales.”
Under the Biden Administration, however, which suspended new oil and gas leases on public lands and waters, Iran is now producing more oil and selling it at levels close to the pre-sanctions era to countries such as China, which desperately needs more oil. China has been steadily ramping up its oil imports from Iran, to currently nearly 1 million bpd, while global oil prices have increased. Iran reportedly is exporting more than 1.5 million bpd — approximately 80% of the oil they used to export before the sanctions.
Iran is also shipping considerable amounts of oil to Venezuela without either country fearing repercussions from the Biden Administration. According to a June 13, 2022 report by Reuters:
“An Iran-flagged tanker carrying about 1 million barrels of crude from the Middle Eastern country arrived in Venezuelan waters over the weekend, according to a shipping document seen by Reuters on Monday.
“The cargo is the third of Iranian crude supplied by Iran’s Naftiran Intertrade Co (NICO) to Venezuela’s state-run oil firm PDVSA following a supply contract providing the South American nation with lighter crude. Venezuela has been processing the Iranian oil in its refineries.
“Other two Iran-flagged tankers, the very large crude carriers (VLCCs) Dino I and Silvia I, had arrived last month at Venezuelan ports carrying the first cargoes of Iranian crude for Venezuela.”
The Biden Administration’s appeasement policies towards Iran is contributing to the regime’s increased revenue, the major beneficiaries of which are the IRGC, terrorist and militia groups — and of course the Iranian regime’s nuclear weapons program.
*Dr. Majid Rafizadeh is a business strategist and advisor, Harvard-educated scholar, political scientist, board member of Harvard International Review, and president of the International American Council on the Middle East. He has authored several books on Islam and US Foreign Policy. He can be reached at Dr.Rafizadeh@Post.Harvard.Edu
© 2023 Gatestone Institute. All rights reserved. The articles printed here do not necessarily reflect the views of the Editors or of Gatestone Institute. No part of the Gatestone website or any of its contents may be reproduced, copied or modified, without the prior written consent of Gatestone Institute.
https://www.gatestoneinstitute.org/19643/green-light-to-iran

إدارة بايدن تعطي الضوء الأخضر لإرهاب إيران ولبرنامجها النووي
ماجد رفي زاده/معهد جيتستون / 13 آيار/ 2023
ترجمة موقع غوغل
“من غير المقبول أن يضعف برنامج الحكومة الأمريكية ، الذي يجعل الولايات المتحدة وحلفائها أكثر أمانًا ، ويوفر الأموال لمعالجة ضحايا الإرهاب ، ويولد الدخل للولايات المتحدة بطريقة فعالة من حيث التكلفة. الولايات المتحدة يجب فرض العقوبات إلى أقصى حد يسمح به القانون. مع استمرار ارتفاع مبيعات النفط الإيراني ، واستمرار الحرس الثوري الإيراني في استهداف المواطنين الأمريكيين والعسكريين ، بما في ذلك داخل الولايات المتحدة ، من الضروري أن نستخدم جميع الأصول الحكومية المتاحة للحد من الأنشطة للنظام الإيراني “. – السناتور جو مانشين و 11 عضوًا آخر في مجلس الشيوخ ، في رسالة إلى الرئيس جو بايدن ، 27 أبريل 2023.
ومع ذلك ، في ظل إدارة بايدن ، التي علقت عقود الإيجار الجديدة للنفط والغاز على الأراضي والمياه العامة الأمريكية ، تنتج إيران الآن المزيد من النفط وتبيعه بمستويات قريبة من حقبة ما قبل العقوبات لدول مثل الصين …
يقال إن إيران تصدر أكثر من 1.5 مليون برميل في اليوم – ما يقرب من 80٪ من النفط الذي كانت تستخدمه لتصديره قبل العقوبات.
تقوم إيران أيضًا بشحن كميات كبيرة من النفط إلى فنزويلا دون خوف من تداعيات إدارة بايدن.
تساهم سياسات التهدئة التي تتبعها إدارة بايدن تجاه إيران في زيادة عائدات النظام ، والمستفيدون الرئيسيون منها هم الحرس الثوري الإيراني والجماعات الإرهابية والميليشيات – وبالطبع برنامج الأسلحة النووية للنظام الإيراني.
في ظل إدارة بايدن ، توسعت صادرات إيران من النفط إلى أكثر من 1.5 مليون برميل يوميًا – ما يقرب من 80٪ من النفط الذي كانت تستخدمه لتصديره قبل العقوبات.
في ظل إدارة بايدن ، أصبحت العقوبات ضد الملالي الحاكمين في إيران ببساطة سطحية وشكلية. يبدو أن الإدارة تغض الطرف عندما تنتهك إيران العقوبات ، مما يسمح للنظام بزيادة عائداته بشكل كبير. معظم هؤلاء عادة ما يساعدون ميليشيا النظام القوية والجماعة الإرهابية ، الحرس الثوري الإسلامي (IRGC) ، المصنفة كمنظمة إرهابية من قبل وزارة الخارجية الأمريكية.
في الآونة الأخيرة ، قاد السناتور الأمريكي جو مانشين (D-WV) ، وهو عضو في لجنة القوات المسلحة بمجلس الشيوخ ، مجموعة من 12 عضوًا في مجلس الشيوخ لحث إدارة بايدن على تمكين تحقيقات الأمن الداخلي (HSI) التابعة لوزارة الأمن الداخلي (DHS) بالكامل. مكتب ضبط شحنات النفط والغاز الإيراني.
وفقًا لبيان صحفي على موقع مجلس الشيوخ في مانشين:
على الرغم من العقوبات الإضافية العديدة التي صدرت ضد مبيعات البتروكيماويات والبترول الإيرانية خلال العام الماضي ، ارتفع حجم صادرات النفط الإيراني من إيران من عام 2021 إلى 2022 بنسبة 35٪ ، ما يقرب من 430 مليون برميل نفط ، متهربًا من العقوبات. عندما تقوم شركة HSI بالاستيلاء على النفط الإيراني ومعالجته ، يتم تخصيص 75٪ من عائدات المصادرة لصالح صندوق الإرهاب الذي ترعاه الولايات المتحدة.
“من غير المقبول أن يضعف برنامج الحكومة الأمريكية ، الذي يجعل الولايات المتحدة وحلفائها أكثر أمانًا ، ويوفر الأموال لمعالجة ضحايا الإرهاب ، ويولد الدخل للولايات المتحدة بطريقة فعالة من حيث التكلفة”. واصل أعضاء مجلس الشيوخ. “ينبغي فرض عقوبات الولايات المتحدة إلى أقصى حد يسمح به القانون. مع استمرار ارتفاع مبيعات النفط الإيراني ، واستمرار الحرس الثوري الإيراني في استهداف المواطنين الأمريكيين وأفراد الجيش ، بما في ذلك داخل الولايات المتحدة ، من الضروري أن نستخدم جميع الأصول الحكومية المتاحة الحد من نشاطات النظام الايراني “.
كما أضافت رسالة أعضاء مجلس الشيوخ:
“على وجه التحديد ، يواصل فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإسلامي ، وهو ذراع للنظام الإيراني ومنظمة إرهابية أجنبية ، رعاية الهجمات على المواطنين الأمريكيين وأفراد الجيش ، وكذلك شركائنا وحلفائنا. تنفيذ العقوبات ضد ستؤدي مبيعات البتروكيماويات والبترول الإيرانية إلى وقف نية الإرهابيين في إيذاء الولايات المتحدة وشركائنا “.
عائدات النظام الرئيسية تأتي من بيع النفط. وبحسب ما ورد يمتلك النظام الإيراني ثاني أكبر احتياطيات من الغاز الطبيعي ورابع أكبر احتياطيات نفط خام مؤكدة في العالم ، ويشكل بيع النفط ما يقرب من 60٪ من إجمالي عائدات الحكومة وأكثر من 80٪ من عائدات التصدير. تحدث القادة الإيرانيون عن اعتماد إيران الكبير على صادرات النفط. قال الرئيس حسن روحاني في عام 2019: “على الرغم من أن لدينا بعض المداخيل الأخرى ، فإن الإيرادات الوحيدة التي يمكن أن تحافظ على استمرار البلاد هي أموال النفط”.
خلال إدارة ترامب ، انخفضت صادرات النفط الإيرانية بشكل كبير إلى 100 ألف إلى 200 ألف برميل يوميًا. تصدر إيران حاليًا أكثر من مليون برميل يوميًا. وقد تفاخر الرئيس الإيراني المتشدد إبراهيم رئيسي في وقت سابق بأن “مبيعات النفط تضاعفت”. “لسنا قلقين بشأن مبيعات النفط”.
لكن في ظل إدارة بايدن ، التي علقت عقود إيجار جديدة للنفط والغاز في الأراضي والمياه العامة ، تنتج إيران الآن المزيد من النفط وتبيعه بمستويات قريبة من حقبة ما قبل العقوبات لدول مثل الصين ، التي هي في أمس الحاجة إلى المزيد من النفط. تعمل الصين بشكل مطرد على زيادة وارداتها النفطية من إيران ، إلى ما يقرب من مليون برميل في اليوم حاليًا ، في حين ارتفعت أسعار النفط العالمية. يقال إن إيران تصدر أكثر من 1.5 مليون برميل في اليوم – ما يقرب من 80٪ من النفط الذي كانت تستخدمه لتصديره قبل العقوبات.
تقوم إيران أيضًا بشحن كميات كبيرة من النفط إلى فنزويلا دون خوف من تداعيات إدارة بايدن. وفقًا لتقرير نشرته رويترز في 13 يونيو 2022:
أفادت وثيقة شحن اطلعت عليها رويترز يوم الاثنين أن ناقلة ترفع العلم الإيراني تحمل نحو مليون برميل من الخام من الدولة الشرق أوسطية وصلت إلى المياه الفنزويلية في نهاية الأسبوع.
“الشحنة هي الثالثة من النفط الخام الإيراني الذي تزوده شركة نفطيران إنترتريد الإيرانية (NICO) لشركة النفط الفنزويلية التي تديرها الدولة بعد عقد توريد يزود الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية بخام أخف. وتعالج فنزويلا النفط الإيراني في مصافيها.
وأضاف أن “الناقلتين الأخريين اللتين ترفعان العلم الإيراني ، وهما ناقلات النفط الخام العملاقة (VLCCs) دينو 1 وسيلفيا 1 ، وصلت الشهر الماضي إلى الموانئ الفنزويلية محملة بأول شحنات من الخام الإيراني لفنزويلا”.
تساهم سياسات التهدئة التي تتبعها إدارة بايدن تجاه إيران في زيادة عائدات النظام ، والمستفيدون الرئيسيون منها هم الحرس الثوري الإيراني والجماعات الإرهابية والميليشيات – وبالطبع برنامج الأسلحة النووية للنظام الإيراني.
*دكتور. ماجد رفي زاده استراتيجي أعمال ومستشار ، وباحث خريج جامعة هارفارد ، وعالم سياسي ، وعضو مجلس إدارة هارفارد إنترناشونال ريفيو ، ورئيس المجلس الأمريكي الدولي للشرق الأوسط. قام بتأليف عدة كتب عن الإسلام والسياسة الخارجية الأمريكية. يمكن التواصل معه على Dr.Rafizadeh@Post.Harvard.Edu