Burak Bekdil/Gatestone Institute: Turkey’s Hizbullah Terrorists: Erdoğan’s New Ally/بوراك بكديل: ارهابيو حزب الله التركي: حلفاء أردوغان الجدد

91

إرهابيو حزب الله التركي: حلفاء أردوغان الجدد
بوراك بكديل/معهد جيتستون./09 آيار/2023 (ترجمة غوغل)

Turkey’s Hizbullah Terrorists: Erdoğan’s New Ally
Burak Bekdil/Gatestone Institute/May 09/2023

Turkey’s Hizbullah is not to be confused with the Lebanese Shia terror group Hezbollah, although their name has the same meaning in Arabic: The Party of God.

Operating primarily in Batman Province, Hizbullah murdered 188 people in and around the mainly Kurdish city of Batman. The victims included 32 shot in the neck: men for drinking alcohol and women for wearing mini-skirts.

A prominent feminist Islamist, Konca Kuriş, was abducted by Hizbullah and tortured for 35 days before she was murdered. Her Islamism was fine; her feminism was not.

The international community would do well to understand that Kurds, US allies in northern Iraq and Syria, are not monolithic. Secular Kurds are allies. But there are also Islamist Kurds who support Erdoğan.

To win, Erdoğan would ally with radical Islamists: certified terrorists.

If Erdoğan does win on May 14, there will be, for the first time, radical Islamist terrorists in the Turkish parliament. Hizbullah terrorists — responsible for the torture and deaths of hundreds of people in ISIS-style executions — in the parliament of a NATO member state?! This potential outcome is the biggest talk among Western diplomats in Ankara. Most are shocked. They should not be. It is vintage Erdoğan.

The terrorists of Turkish Hizbullah regrouped and rebranded themselves as the political party HÜDA-PAR. Everyone knew the new party was a disguise for Hizbullah. Under President Recep Tayyip Erdoğan’s Islamist regime, no one cared.

Turkey’s Hizbullah is not to be confused with the Lebanese Shia terror group Hezbollah, although their name has the same meaning in Arabic: The Party of God. Turkey’s Hizbullah is radically Sunni and pro-Kurdish.

At the peak of its violent campaign between 1991 and 2001, Turkey’s Religious Affairs Directorate announced that the organization’s ideology was “to fight every non-Islamic regime and administration in lands where Islam is not predominant.” In those years, Hizbullah had nearly 100 associations and NGOs under its auspices.

After security operations against Hizbullah in 2000, the Turkish public was shocked to learn that the organization had abducted more than 100 rival Islamists, tortured and buried them in what was repugnantly dubbed “houses of graves.”

Operating primarily in Batman Province, Hizbullah murdered 188 people in and around the mainly Kurdish city of Batman. The victims included 32 shot in the neck: men for drinking alcohol and women for wearing mini-skirts.

A prominent feminist Islamist, Konca Kuriş, was abducted by Hizbullah and tortured for 35 days before she was murdered. Her Islamism was fine; her feminism was not.

In 2001, Hizbullah assassinated Gaffar Okan, chief of police in Diyarbakır Province, home to the largest Kurdish city in southeastern Turkey, along with five police officers.

In 1992, Hizbullah murdered the journalist Halit Güngen, two days after he published an article about the terror group’s covert ties with the Turkish deep state. Years later, the three Hizbullah hitmen, then imprisoned, were released by the government of President Recep Tayyip Erdoğan.

In 2000, Hizbullah’s leader, Hüseyin Velioğlu, was killed in a shoot-out with the police in Istanbul. Former police chief Niyazi Palabıyık, who ran that operation, recently said that Erdoğan’s government also released Edip Gümüş, a Hizbullah operative responsible for killing 250 people. The operation and the killing of Velioğlu dismantled the terror group but did not kill its spirit.

Hizbullah’s terrorists regrouped, first as an association, then as a political party in 2012. They rebranded themselves with a name not too distant from Hizbullah: HÜDA-PAR (abbreviation for Party of God, also meaning “Free Cause.”) Everyone knew the new party was a disguise for Hizbullah. Under Erdoğan’s Islamist regime, no one cared.

In a recent television interview, HÜDA-PAR’s chairman, Zekeriya Yapıcıoğlu, admitted that Hizbullah “may have been a terrorist organization,” but in his view “it was not.” He said: “Whenever there was an attack [by authorities against Hizbullah] they had to defend themselves.” This is a language too familiar from the defenders of Hamas terrorists — but not surprising. Yapıcıoğlu was one of the lawyers who defended Hizbullah’s terrorists.

HÜDA-PAR’s nationwide popularity is estimated to be a couple of hundred thousand in a country where there are more than 50 million registered voters. But even that tiny percentage of voters may rewrite history in Turkey’s most critical elections in history scheduled for May 14. Erdoğan is no fool to see that he may need those votes in presidential and parliamentary elections.

Polls suggest that the presidential race will be tight, probably extremely tight. Most show that the gap is widening against Erdoğan. The average of 11 polls conducted in March put Erdogan’s party’s vote at 32.8% and its ultra-nationalist partner MHP’s at 6.5%, with the latter failing to win any parliamentary seats as its nationwide vote falls below the 7% threshold.

By contrast, the opposition bloc would win a combined 55.4% of the nationwide vote. Reuters reported that new polls show the Turkish opposition’s presidential candidate Kemal Kılıçdaroğlu leading against Erdoğan by more than 10 percentage points ahead of elections.

This is how the ruthless terror group Hizbullah’s child HÜDA-PAR became Erdogan’s most recent political ally. HÜDA-PAR declared that it would field candidates under Erdoğan’s party’s list in the parliamentary election. HÜDA-PAR also agreed to support Erdoğan’s presidency.

“We thank HÜDA-PAR for extending their support for Erdoğan’s presidency,” Erdoğan’s AKP Party spokesman Ömer Çelik said after the AKP’s deputy chairman Ali Ihsan Yavuz visited HÜDA-PAR headquarters on April 3. Yavuz said that HÜDA-PAR will have “an appropriate number of MP seats” in return for its support for Erdoğan in the May election.

The international community would do well to understand that Kurds, US allies in northern Iraq and Syria, are not monolithic. Secular Kurds are allies. But there are also Islamist Kurds who support Erdoğan.

To win, Erdoğan would ally with radical Islamists: certified terrorists.

If Erdoğan does win on May 14, there will be, for the first time, radical Islamist terrorists in the Turkish parliament. Hizbullah terrorists — responsible for the torture and deaths of hundreds of people in ISIS-style executions — in the parliament of a NATO member state?! This potential outcome is the biggest talk among Western diplomats in Ankara. Most are shocked. They should not be. It is vintage Erdoğan.

*Burak Bekdil, one of Turkey’s leading journalists, was recently fired from the country’s most noted newspaper after 29 years, for writing in Gatestone what is taking place in Turkey. He is a Fellow at the Middle East Forum.

© 2023 Gatestone Institute. All rights reserved. The articles printed here do not necessarily reflect the views of the Editors or of Gatestone Institute. No part of the Gatestone website or any of its contents may be reproduced, copied or modified, without the prior written consent of Gatestone Institute.

https://www.gatestoneinstitute.org/19615/turkey-hizbullah-terrorists

إرهابيو حزب الله التركي: حلفاء أردوغان الجدد
بوراك بكديل/معهد جيتستون./09 آيار/2023 (ترجمة غوغل)
لا ينبغي الخلط بين حزب الله التركي وجماعة حزب الله الشيعية اللبنانية ، على الرغم من أن اسمهما يحمل نفس المعنى في اللغة العربية: حزب الله.
يعمل حزب الله بشكل أساسي في محافظة باتمان ، وقتل 188 شخصًا في مدينة باتمان ذات الأغلبية الكردية وحولها. وكان من بين الضحايا 32 طلقة في الرقبة: رجال لشربهم الكحول ونساء لارتدائهم تنورات قصيرة.
اختطف حزب الله ناشطة نسوية إسلامية بارزة ، كونكا كوريش ، وتعرضت للتعذيب لمدة 35 يومًا قبل مقتله. كانت إسلامتها على ما يرام. لم تكن نسوية لها.
من الأفضل للمجتمع الدولي أن يفهم أن الأكراد ، حلفاء الولايات المتحدة في شمال العراق وسوريا ، ليسوا موحدين. الأكراد العلمانيون حلفاء. لكن هناك أيضًا أكراد إسلاميون يدعمون أردوغان.
للفوز ، سيتحالف أردوغان مع الإسلاميين المتطرفين: إرهابيون معتمدون.
إذا فاز أردوغان في 14 مايو ، فسيكون هناك ، لأول مرة ، إرهابيون إسلاميون متطرفون في البرلمان التركي. إرهابيو حزب الله – مسؤولون عن تعذيب وقتل مئات الأشخاص في إعدامات على غرار داعش – في برلمان دولة عضو في الناتو ؟! هذه النتيجة المحتملة هي أكبر حديث بين الدبلوماسيين الغربيين في أنقرة. معظمهم مصدومون. لا ينبغي أن يكونوا كذلك. إنه أردوغان العتيق.
أعاد إرهابيو حزب الله التركي تنظيم صفوفهم وأعادوا تسمية أنفسهم بالحزب السياسي HÜDA-PAR. كان الجميع يعلم أن الحزب الجديد كان قناعًا لحزب الله. في ظل نظام الرئيس رجب طيب أردوغان الإسلامي ، لم يهتم أحد.
لا ينبغي الخلط بين حزب الله التركي وجماعة حزب الله الشيعية اللبنانية ، على الرغم من أن اسمهما يحمل نفس المعنى في اللغة العربية: حزب الله. حزب الله التركي سني بشكل جذري ومؤيد للأكراد.
في ذروة حملتها العنيفة بين عامي 1991 و 2001 ، أعلنت مديرية الشؤون الدينية التركية أن أيديولوجية التنظيم هي “محاربة كل نظام وإدارة غير إسلامية في الأراضي التي لا يسود فيها الإسلام”. في تلك السنوات ، كان لدى حزب الله ما يقرب من 100 جمعية ومنظمة غير حكومية تحت رعايته.
بعد العمليات الأمنية ضد حزب الله في عام 2000 ، صُدم الرأي العام التركي عندما علم أن التنظيم اختطف أكثر من 100 إسلامي منافس ، وعذبهم ودفنهم فيما أطلق عليه بشكل مثير للاشمئزاز “بيوت القبور”.
يعمل حزب الله بشكل أساسي في محافظة باتمان ، وقتل 188 شخصًا في مدينة باتمان ذات الأغلبية الكردية وحولها. وكان من بين الضحايا 32 طلقة في الرقبة: رجال لشربهم الكحول ونساء لارتدائهم تنورات قصيرة.
اختطف حزب الله ناشطة نسوية إسلامية بارزة ، كونكا كوريش ، وتعرضت للتعذيب لمدة 35 يومًا قبل مقتله. كانت إسلامتها على ما يرام. لم تكن نسوية لها.
في عام 2001 ، اغتال حزب الله جعفر أوكان ، رئيس الشرطة في محافظة ديار بكر ، موطن أكبر مدينة كردية في جنوب شرق تركيا ، إلى جانب خمسة من ضباط الشرطة.
في عام 1992 ، قتل حزب الله الصحفي هاليت غونجن ، بعد يومين من نشره مقالاً حول العلاقات السرية للجماعة الإرهابية مع الدولة التركية العميقة. بعد سنوات ، أطلقت حكومة الرئيس رجب طيب أردوغان سراح مقاتلي حزب الله الثلاثة ، الذين سُجنوا آنذاك.
في عام 2000 ، قُتل زعيم حزب الله ، حسين فلي أوغلو ، في تبادل لإطلاق النار مع الشرطة في اسطنبول. قال رئيس الشرطة السابق نيازي بالابيك ، الذي أدار تلك العملية ، مؤخرًا إن حكومة أردوغان أفرجت أيضًا عن إديب غوموش ، وهو عضو في حزب الله مسؤول عن مقتل 250 شخصًا. أدت عملية ومقتل فيليوغلو إلى تفكيك الجماعة الإرهابية ولكن لم يقتل روحها.
أعاد إرهابيو حزب الله تجميع صفوفهم ، أولاً كجمعية ، ثم كحزب سياسي في عام 2012. أعادوا تسمية أنفسهم باسم ليس بعيدًا جدًا عن حزب الله: HÜDA-PAR (اختصار لحزب الله ، يعني أيضًا “قضية حرة”). الحزب الجديد كان تمويه لحزب الله. في ظل نظام أردوغان الإسلامي ، لم يهتم أحد.
في مقابلة تلفزيونية حديثة ، اعترف رئيس HÜDA-PAR ، زكريا يابيش أوغلو ، بأن حزب الله “ربما كان منظمة إرهابية” ، لكنه في رأيه “لم يكن كذلك”. قال: “كلما وقع هجوم [من قبل السلطات على حزب الله] كان عليهم الدفاع عن أنفسهم”. هذه لغة مألوفة لدى المدافعين عن إرهابيي حماس – لكنها ليست مفاجئة. كان يابيش أوغلو أحد المحامين الذين دافعوا عن إرهابيي حزب الله.
تقدر شعبية HÜDA-PAR على الصعيد الوطني بمئات الآلاف في بلد يوجد فيه أكثر من 50 مليون ناخب مسجل. لكن حتى هذه النسبة الضئيلة من الناخبين قد تعيد كتابة التاريخ في أكثر انتخابات تركيا أهمية في التاريخ المقرر إجراؤها في 14 مايو. أردوغان ليس من الغباء أن يرى أنه قد يحتاج إلى تلك الأصوات في الانتخابات الرئاسية والبرلمانية.
تشير استطلاعات الرأي إلى أن السباق الرئاسي سيكون ضيقًا ، وربما ضيقًا للغاية. يظهر معظمهم أن الفجوة تتسع ضد أردوغان. وضع متوسط 11 استطلاعا للرأي أجري في مارس / آذار تصويت حزب أردوغان عند 32.8٪ وشريكه القومي المتطرف حزب الحركة القومية عند 6.5٪ ، مع فشل الأخير في الفوز بأي مقاعد برلمانية حيث انخفض التصويت على مستوى البلاد إلى ما دون عتبة 7٪.
على النقيض من ذلك ، ستفوز كتلة المعارضة بنسبة 55.4٪ من الأصوات على مستوى البلاد. ذكرت وكالة رويترز أن استطلاعات الرأي الجديدة تظهر أن مرشح المعارضة للرئاسة التركية كمال كيليجدار أوغلو يتقدم على أردوغان بأكثر من 10 نقاط مئوية قبل الانتخابات.
هذه هي الطريقة التي أصبحت بها مجموعة HÜDA-PAR ، وهي جماعة إرهابية لا تعرف الرحمة ، الحليف السياسي الأخير لأردوغان. أعلنت HÜDA-PAR أنها ستقدم مرشحين تحت قائمة حزب أردوغان في الانتخابات البرلمانية. كما وافقت HÜDA-PAR على دعم رئاسة أردوغان.
قال المتحدث باسم حزب أردوغان ، عمر جيليك ، المتحدث باسم حزب العدالة والتنمية ، عمر جيليك ، بعد زيارة نائب رئيس حزب العدالة والتنمية علي إحسان يافوز إلى مقر HDA-PAR في 3 أبريل / نيسان ، قال يافوز: “نشكر HÜDA-PAR على توسيع دعمهم لرئاسة أردوغان”. عدد مقاعد النواب “مقابل دعمها لأردوغان في انتخابات مايو.
من الأفضل للمجتمع الدولي أن يفهم أن الأكراد ، حلفاء الولايات المتحدة في شمال العراق وسوريا ، ليسوا موحدين. الأكراد العلمانيون حلفاء. لكن هناك أيضًا أكراد إسلاميون يدعمون أردوغان.
للفوز ، سيتحالف أردوغان مع الإسلاميين المتطرفين: إرهابيون معتمدون.
إذا فاز أردوغان في 14 مايو ، فسيكون هناك ، لأول مرة ، إرهابيون إسلاميون متطرفون في البرلمان التركي. إرهابيو حزب الله – مسؤولون عن تعذيب وقتل مئات الأشخاص في إعدامات على غرار داعش – في برلمان دولة عضو في الناتو ؟! هذه النتيجة المحتملة هي أكبر حديث بين الدبلوماسيين الغربيين في أنقرة. معظمهم مصدومون. لا ينبغي أن يكونوا كذلك. إنه أردوغان العتيق.
* بوراك بكديل ، أحد الصحفيين البارزين في تركيا ، طُرد مؤخرًا من أكثر الصحف شهرة في البلاد بعد 29 عامًا ، بسبب كتابته في غاتستون لما يحدث في تركيا. وهو زميل في منتدى الشرق الأوسط.
© معهد جيتستون 2023. كل الحقوق محفوظة. المقالات المطبوعة هنا لا تعكس بالضرورة آراء المحررين أو معهد جيتستون. لا يجوز إعادة إنتاج أو نسخ أو تعديل أي جزء من موقع Gatestone أو أي من محتوياته ، دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من معهد Gatestone.
https://www.gatestoneinstitute.org/19615/turkey-hizbullah-terrorists
الصورة االمرفقة / أردوغان في 7 مايو 2023 في اسطنبول مع زكريا يابيش أوغلو ، زعيم حزب HÜDA-PAR وأحد المحامين الذين دافعوا عن إرهابيي حزب الله.