Lebanon and Arabism Etienne Saqr – Abu Arz/March 01/2023
لبنان والعروبة اتيان صقر- ابوارز/01 آذار/2023
بيان صادر عن حزب حراس الارز – حركة القومية اللبنانية
لبنان والعروبة
بعد أكثر من عقدٍ على مقاطعة العرب للنظام السوري، بدأت اليوم الأنظمة العربية تتسابق الواحدة تلو الأخرى على كسب ودّ هذا النظام لتطبيع العلاقات معه وإعادته الى “الحضن العربي” بحسب تعبيرهم.
هكذا، وفي لحظةٍ واحدة تناسى العرب كل جرائم القتل والتنكييل والتدمير والتشريد التي ارتكبها هذا النظام بحق ملايين الأبرياء في لبنان وسوريا بدمٍ بارد وعلى مرأى ومسمع من العالم أجمع ومن دون أن يرف له جفن… إضافةً الى أسلحة الدمار الشامل والبراميل المتفجّرة التي استخدمها ضد المدنيين العُزّل فقتلت ودمّرت وشرّدت أضعاف ما فعله الزلزال الأخير في شمال سوريا… وفي هذا الإطار نشير الى أن إحصاءات الأمم المتّحدة تُقدّر عدد قتلى الحرب الأهلية السورية بنصف مليون قتيلاً، وأعداد المشردين والنازحين تجاوز ال ١٢ مليون.
وإذا كان العرب قد هبّوا، مشكورين، لنجدة سوريا إثر كارثة الزلزال المذكور، وفتحوا خزائنهم ومخازنهم لنجدتها، فإنّهم بالمقابل قد تركوا لبنان يصارع الموت وحيداً منذ سنوات في كارثة وجودية غير مسبوقة، رافضين مد يد العون له بحجّة وقوعه تحت سلطة الٳحتلال الٳيراني غير المباشر، غافلين أو متغافلين أنّ سوريا تقع تحت سيطرة أربعة ٳحتلالات بشكل مباشر وغير مباشر، هي الٳحتلال، الروسي – التركي – الأميركي والإيراني، الأمر الذي يُسقط حجّة العرب ويفضح نواياهم السلبية تجاه لبنان.
فيا أيها العرب، بإسمنا وبإسم الشرفاء في هذا الوطن نعلمكم ما يلي:
١- لبنان ليس بحاجة الى مساعدتكم، فهو سينهض حتماً من عثرته بقواه الذاتية كما تعوّد عبر التاريخ.
٢- لبنان لا ينتمي إلى عروبتكم، فقد كان شعبه عبر التاريخ ولا يزال لبناني الهوية والإنتماء، وعليه نطلب منكم أن تتوقفوا عن نعته “بالشقيق الاصغر” لأن هذا النعت يخالف الحقيقة والتاريخ، ولأن الدول تتخاطب بلغة المصالح لا بلغة التجامل.
٣- آن الأوان لأن ينسحب لبنان من جامعتكم “الموقرة” التي لم تجلب له سوى المآسي منذ حرب عبد الناصر عام ١٩٥٨، مروراً بالحرب الفلسطنية السورية ١٩٧٥ – ٢٠٠٥ التي أنتجت الإحتلال الإيراني الحالي.
من حقكم أيها العرب أن تتصالحوا مع ما شئتم من المجرمين والطغاة، ومن حقنا نحن أن نطلب انسحابنا من جامعتكم “الموقرة” مع حفاظنا على واجب الصداقة الذي يفرضه الواقع الجيو – سياسي على أن يكون التعامل معكم من الآن فصاعداً على قاعدة الند للند والمصالح المشتركة.
لبيك لبنان
اتيان صقر– ابو ارز
Lebanon and Arabism Etienne Saqr – Abu Arz/March 01/2023
A statement issued by the Guardians of the Cedars Party – the Lebanese National Movement
Lebanon and Arabism
More than a decade after the Arab boycotted the Syrian regime, today the Arab regimes are racing one after the other to gain the support of this regime in a bid to normalize relations with it and bring it back to the “Arab embrace,” as they put it.
Thus, in one moment, the Arabs forgot all the crimes of murder, abuse, destruction and displacement committed by this regime against millions of innocent people in Lebanon and Syria in cold blood, and in full view of the whole world, and without blinking an eye… in addition to the weapons of mass destruction and the explosive barrels that it used against Defenseless civilians who were killed, destroyed, and displaced much more worse that recent earthquake in northern Syria did… In this context, we point out that United Nations statistics estimate the death toll of the Syrian civil war at half a million, and the number of homeless and displaced persons exceeds 12 million.
And if the Arabs had graciously come to the aid of Syria following the catastrophe of the aforementioned earthquake, and opened their coffers and warehouses to help it, then on the other hand they left Lebanon to struggle with death alone years ago in an unprecedented existential catastrophe, refusing to extend a helping hand to it under the pretext that it fell under the authority of the indirect Iranian occupation. Unaware that Syria is under the control of four occupiers, directly and indirectly, namely, the Russian-Turkish-American and Iranian occupation, which drops the argument of the Arabs and exposes their negative intentions towards Lebanon.
O Arabs, in our name and in the name of the honorable people in this country, we inform you of the following:
1- Lebanon does not need your help, as it will inevitably rise from its stumbling status with its own strength, as it has been used to do throughout history.
2- Lebanon does not belong to your Arabism. Its people throughout history were and still are Lebanese in identity and affiliation. Therefore, we ask you to stop calling Lebanon the “younger brother” because this description contradicts the truth and history, and because states speak in the language of interests, not in the language of courtesy.
3- The time has come for Lebanon to withdraw from your “esteemed” The Arab League, which has brought it nothing but tragedies since Abdel Nasser’s war in 1958, through the Palestinian-Syrian war of 1975-2005 that produced the current Iranian occupation.
It is your right, O Arabs, to reconcile with whatever criminals and tyrants you wish, and it is our right to demand our withdrawal from your “esteemed” Arab League, while preserving the duty of friendship imposed by the geo-political reality, provided that dealing with you from now on is based on peer-to-peer and common interests.
For you, Lebanon
Etienne Saqr – Abu Arz
*Translation from Arabic to English by Elias Bejjani
