Saint Barbara’s Annual Day celebration/عيد القديسة بربارة

30

القدّيسة بربارة الشهيدة (235)
يحتفل في الرابع من كانون الأول من كل سنة بعيد القديسة بربارة
وُلدت القدّيسة بربارة في بعلبك. كان أبوها ديوسقورُس غنيٌّا ووثنيٌّا متعصّبًا. فأَحسن تربيتها بالعلوم والآداب. واستقدم لها أشهر المعلّمين ومن بينهم فالنتيانُس الذي أخذ يشرح لها أسرار الديانة المسيحيّة. شعر والدها بميلها إلى الإيمان المسيحيّ فسجنها في برجٍ حصين، وأقام من حولها تماثيل الأصنام لتعبدها. أمّا هي فظلّت تتلقّى التعاليم المسيحيّة من خلف الجدران على يد فالنتيانُس. وراحت تمارس الصلاة والصوم والتأمّل. ثمّ طلبت من خدّامها أن يحطّموا التماثيل الموضوعة في البرج. علم أبوها بالأمر فغضب وأوسعها شتمًا وضربًا وألقى بها في قبو مظلم. وفي اليوم التالي، استحضرها أمام الوالي مركيانُس علّها تخاف وتعود إلى عبادة الآلهة. فأمر بجلدها، فتمزّق جسدها وتفجّرت دماؤها وهي صابرة صامتة مسلّمة أمرها للّه. وفي الليل ظهر المسيح لها وشفى جراحها. وفي صباح اليوم التالي، استقدمها الوالي ورآها معافاة فقال لها: «إنّ الآلهة شفقت عليك وشفتك». فأجابته: «هو المسيح يسوع الذي شفاني، وهو سيّد الحياة والموت». فأمر بجلدها ثانية ثمّ بقطع رأسها فنالت إكليل الشهادة سنة 235.

Saint Barbara the Martyr (235)
Saint Barbara Annual Day is is celebrated on the 4th of December
Saint Barbara was born in Baalbek, Lebanon. Her father Dioscorus was rich and a fanatical pagan. He raised her well with science and literature, and brought her the most famous teachers, among them Valentianos, who taught her the secrets of the Christian religion. Her father felt her inclination to the Christian faith, so he imprisoned her in a fortified tower, and established idols around her to worship.  As for her, she kept receiving Christian teachings from behind the walls at the hands of Valentianus. She began to practice prayer, fasting and meditation, after which she asked her servants to destroy the statues placed in the tower. Her father knew about it, so he got angry, insulted her, beat her, and threw her into a dark basement. The next day, he summoned her before the governor, Marcianus, so that she might fear and return to worshiping the pagan gods. He ordered her to be flogged, so her body was torn apart and her blood gushed out while she was patient, silent, and submitting her matter to God. And at night, Christ appeared to her and healed her wounds. The next morning, the governor summoned her and saw her well, and said to her: “The gods took pity on you and healed you.” She replied: “It is Christ Jesus who healed me, and he is the master of life and death.” So he ordered her to be flogged again, then to cut off her head. Barbara received the crown of martyrdom in the year 235.