ايلي عون/رسالة إلى شركة إنرجيان: بصفتنا لبنانيين ومالكين شرعيين للموارد الطبيعية، فإننا نطالب شركة إنرجيان بوقف إنتاجها للموارد الطبيعية اللبنانية لصالح إسرائيل/Elie Aoun: Letter to Energean-As Lebanese and rightful owners of the natural resources, we demand from Energean to halt its production of Lebanese natural resources to Israel’s benefit

106

رسالة إلى شركة إنرجيان: بصفتنا لبنانيين ومالكين شرعيين للموارد الطبيعية، فإننا نطالب شركة إنرجيان بوقف إنتاجها للموارد الطبيعية اللبنانية لصالح إسرائيل.
ايلي عون/05 حزيران/2022

Letter to Energean: As Lebanese and rightful owners of the natural resources, we demand from Energean to halt its production of Lebanese natural resources to Israel’s benefit.
Elie Aoun/June 05/2022
The following is a complaint letter sent to Energean:
Energean announced a commercial gas discovery in the Karish field off the coast of Lebanon. Vessel FPSO Energean Power intends to begin production for the benefit of Israel in an area disputed between Israel and Lebanon.
Energean’s conduct is an infringement on the principle of permanent sovereignty: the right of every people and every State over their natural wealth and resources.
By implementing a production plan to benefit Israel from Lebanese resources, Energean would be aiding and abetting Israel in the commission of a crime against Lebanon. Energean’s assistance constitutes a substantial effect on the perpetration of the crime by providing the means for its commission.
By its actions, Energean is endangering the fundamental economic well-being of Lebanon and depriving the Lebanese population from a major source of revenue to revive their economy.
Furthermore, Energean’s corporate policy, posted on the company’s website, considers modern slavery as a “heinous crime and a morally reprehensible act that deprives a person’s liberty and dignity for another person’s gain.” Although, the statement implies human trafficking, the term “modern slavery” could describe any form of serious exploitation. By siphoning Lebanese natural resources to Israel, Energean would be committing a serious exploitation of Lebanese resources to Israel’s benefit.
As a result, Energean could be held liable and can be asked to indemnify Lebanon for the damages caused to Lebanon by Energean’s conduct which undermines the Lebanese people’s inherent right to fully utilize their natural wealth and resources.
As Lebanese and rightful owners of the natural resources, we demand from Energean to halt its production of Lebanese natural resources to Israel’s benefit.

رسالة إلى شركة إنرجيان: بصفتنا لبنانيين ومالكين شرعيين للموارد الطبيعية، فإننا نطالب شركة إنرجيان بوقف إنتاجها للموارد الطبيعية اللبنانية لصالح إسرائيل.
ايلي عون/05 حزيران/2022
أعلنت شركة إنرجيان عن اكتشاف غاز تجاري في حقل كريش قبالة سواحل لبنان، وتعتزم الشركة بدء الإنتاج لصالح إسرائيل في منطقة متنازع عليها بين إسرائيل ولبنان.
إن سلوك إنرجيان هو انتهاك لمبدأ السيادة الدائمة: حق كل شعب وكل دولة في ثرواتها ومواردها الطبيعية.
ومن خلال تنفيذ خطة إنتاج لافادة إسرائيل من الموارد اللبنانية، فإن إنرجيان ستساعد إسرائيل على ارتكاب جريمة ضد لبنان. وتشكل مساعدة إنرجيان أثرا كبيرا على ارتكاب الجريمة من خلال توفير الوسائل اللازمة لارتكابها.
ومن خلال أعمالها، تعرض إنرجيان الرفاه الاقتصادي الأساسي للبنان للخطر وتحرم السكان اللبنانيين من مصدر رئيسي للدخل لإنعاش اقتصادهم.
وعلاوة على ذلك، فإن سياسة شركة إنرجيان، المنشورة على موقع الشركة على الإنترنت، تعتبر العبودية الحديثة “جريمة بشعة وعملا مستهجنا أخلاقيا يحرم الشخص من حريته وكرامته من أجل كسب شخص آخر”. وعلى الرغم من أن البيان ينطوي على الاتجار بالبشر، فإن مصطلح “العبودية الحديثة” يمكن أن يصف أي شكل من أشكال الاستغلال الخطير. ومن خلال سحب الموارد الطبيعية اللبنانية إلى إسرائيل، فإن إنرجيان سترتكب استغلالا خطيرا للموارد اللبنانية لصالح إسرائيل.
ونتيجة لذلك، يمكن تحميل شركة إنرجيان المسؤولية ويمكن مطالبتها بتعويض لبنان عن الأضرار التي لحقت بلبنان بسبب سلوك إنرجيان الذي يقوض حق الشعب اللبناني الأصيل في الاستفادة الكاملة من ثرواته وموارده الطبيعية.
وبصفتنا لبنانيين ومالكين شرعيين للموارد الطبيعية، فإننا نطالب شركة إنرجيان بوقف إنتاجها للموارد الطبيعية اللبنانية لصالح إسرائيل.