UN Security Council issues veiled criticism of Lebanon’s Hezbollah Joseph Haboush, Al Arabiya English/05 February ,2022
مجلس الأمن يدعو لبنان إلى النأي بالنفس… د.ب.أوكالات/04 شباط/2022
في جلسة عقدها مجلس الأمن الدولي تم خلالها البحث في القرارات الدولية بشأن لبنان، أبدى الأعضاء موقفاً إيجابياً تجاه استئناف عمل مجلس الوزراء اللبناني، وشدد المجلس على ضرورة التحقيق بحوادث الاعتداء على قوات اليونفيل. وقال نص مجلس الأمن: “نظرًا لأن اللبنانيين يواجهون احتياجات ماسة، وقد عبروا عن تطلعات مشروعة للإصلاحات والانتخابات والعدالة، فقد حث أعضاء مجلس الأمن على اتخاذ قرارات سريعة وفعالة من قبل الحكومة لاتخاذ إجراءات، بما في ذلك الاعتماد السريع لميزانية مناسبة لعام 2022، من شأنها أن تمكن من إبرام اتفاق سريع مع صندوق النقد الدولي. علاوة على ذلك، أكدوا بإلحاح الحاجة إلى تنفيذ إصلاحات ملموسة سبق تحديدها وضرورية لمساعدة الشعب اللبناني. كما شددوا على أهمية تنفيذ تلك الإصلاحات من أجل ضمان الدعم الدولي الفعال”. وشدد أعضاء مجلس الأمن على أهمية إجراء انتخابات حرة ونزيهة وشفافة وشاملة كما هو مقرر في 15 أيار 2022 ، بما يضمن المشاركة الكاملة والمتساوية والهادفة للمرأة كمرشحة وناخبة في الانتخابات. ودعوا الحكومة اللبنانية لتمكين هيئة الإشراف على الانتخابات من تنفيذ ولايتها، لا سيما من خلال تزويدها بالموارد الكافية والبدء في عملية تسمية المرشحين. وأعرب أعضاء مجلس الأمن عن أسفهم للحوادث التي وقعت في 22 كانون الأول 2021، و4 و13 و25 كانون الثاني في منطقة عمليات اليونيفيل. وأشاروا إلى ضرورة أن تضمن جميع الأطراف سلامة وأمن أفراد اليونيفيل، واحترام حريتهم في الحركة بشكل كامل ومن دون عراقيل. وطالب أعضاء مجلس الأمن السلطات اللبنانية بالتحقيق في جميع الاعتداءات على اليونيفيل وأفرادها، وتقديم مرتكبي تلك الحوادث إلى العدالة وفق القانون اللبناني، وبما يتماشى مع قرار مجلس الأمن 2589. وشدد الأعضاء على ضرورة إجراء تحقيق سريع ومستقل ونزيه وشامل وشفاف في التفجيرات التي ضربت بيروت في 4 آب 2020. وأعاد أعضاء مجلس الأمن تأكيد دعمهم القوي لاستقرار لبنان وأمنه وسلامة أراضيه وسيادته واستقلاله السياسي، بما يتفق مع قرارات مجلس الأمن 1701 (2006) و1680 (2006) و1559 (2004) و2591 (2021)، وكذلك قرارات مجلس الأمن ذات الصلة وبيانات رئيس مجلس الأمن بشأن الوضع في لبنان. ودعا أعضاء مجلس الأمن جميع الأفرقاء اللبنانية إلى تنفيذ سياسة ملموسة للنأي بالنفس عن أي صراعات خارجية، كأولوية مهمة، على النحو المنصوص عليه في الإعلانات السابقة، ولا سيما إعلان بعبدا 2012.
UN Security Council issues veiled criticism of Lebanon’s Hezbollah Joseph Haboush, Al Arabiya English/05 February ,2022
Members of the Security Council called upon “all Lebanese parties to implement a tangible policy of disassociation from any external conflicts.”
The UN Security Council issued a veiled criticism of Hezbollah on Friday without naming the Iran-backed group, calling on all “Lebanese parties” to disassociate themselves from external conflicts.“The members of the Security Council called upon all Lebanese parties to implement a tangible policy of disassociation from any external conflicts, as an important priority, as spelled out in previous declarations, in particular the 2012 Baabda Declaration,” a statement from the Security Council said. The Baabda Declaration was adopted by the Lebanese government under former President Michel Sleiman and called for abstaining from intervening in any conflicts outside of Lebanon’s borders.Hezbollah has publicly admitted and boasted about its participation in the Syrian war, propping up the Assad regime for years since the fighting broke out. The group, which dubs itself as a resistance to Israel and to so-called American projects in the region, is also believed to be aiding Yemen’s Houthis and Iran-backed militias in Iraq.
The Security Council also condemned the repeated attacks against UN peacekeepers in the Hezbollah strongholds of south Lebanon. Members of the Security Council said justice was needed against the “perpetrators of those incidents in accordance with the Lebanese law and consistent with Security Council resolution 2589 (2021).”Separately, the members of the Council called for “a swift, independent, impartial, thorough, and transparent investigation” into the Beirut blast in August 2020. Hezbollah and its Shia allies, Amal Movement, have been blocking all efforts by the lead judge tasked with investigating the explosion. Meanwhile, Lebanon continues to suffer from one of the worst economic and financial collapses in history, according to World Bank officials. Hezbollah and Amal blocked cabinet meetings for nearly three months over their opposition to the Beirut Port blast investigations.
“As the Lebanese population is facing dire needs and has expressed legitimate aspirations for reforms, elections and justice, the members of the Security Council urged expeditious and effective decisions by the Government to initiate measures, including the swift adoption of an appropriate budget for 2022 that would enable the quick conclusion of an agreement with the International Monetary Fund (IMF),” the Security Council said. “Moreover, they reiterated with urgency the need to implement previously outlined, tangible reforms which are necessary to help the Lebanese population.”Billions of dollars of aid have been pledged to Lebanon for years but are contingent upon reforms to combat corruption and mismanagement. Lebanese officials have not implemented promised reforms. Parliamentary elections are slated for May, with presidential elections to take place after.
“The members of the Security Council underlined the importance of holding free, fair, transparent and inclusive elections as scheduled on May 15, 2022, ensuring the full, equal and meaningful participation of women as candidates and voters in the election.”They also called on the government to enable the Supervisory Commission for Elections to carry out its mandate, “notably by providing it with adequate resources and initiating the process of nominating candidates.”
