الشرق الأوسط: مدير الأمن العام اللبناني يواجه دعاوى قضائية في واشنطن/ابنة عامر فاخوري اتهمته باعتقال والدها وتعريضه للتعذيب والظلم/عائلة عامر فاخوري تقاضي الدولة اللبنانية، وعباس إبراهيم في مهبّ العقوبات الأميركية لتورّطه في القضية/Family of Former Lebanese-American Hostage, Amer Fakhoury Sues Lebanese Government and Intelligence Agency Over Illegal Arrest and Torture

الشرق الأوسط: مدير الأمن العام اللبناني يواجه دعاوى قضائية في واشنطن/ابنة عامر فاخوري اتهمته باعتقال والدها وتعريضه للتعذيب والظلم
واشنطن: معاذ العمري/الشرق الأوسط/07 كانون الثاني/2022

Lebanon’s General Security Head Faces Lawsuit in Washington
 Major Washington – Muath Alamri//Asharq Al-Awsat/Friday, 7 January, 2022

عائلة عامر فاخوري تقاضي الدولة اللبنانية
عباس إبراهيم في مهبّ العقوبات الأميركية لتورّطه في القضية
تقرير: ترجمة واعداد موقع المنسقية/06 كانون الثاني/2022

Family of Former Lebanese-American Hostage, Amer Fakhoury Sues Lebanese Government and Intelligence Agency Over Illegal Arrest and Torture/January 06/2022
Legal Background Of The Case

الشرق الأوسط: مدير الأمن العام اللبناني يواجه دعاوى قضائية في واشنطن/ابنة عامر فاخوري اتهمته باعتقال والدها وتعريضه للتعذيب والظلم
واشنطن: معاذ العمري/الشرق الأوسط/07 كانون الثاني/2022
رفعت عائلة عامر فاخوري الذي كان مجنداً مع «جيش لبنان الجنوبي» خلال الاحتلال الإسرائيلي لجنوب لبنان، دعوى قضائية ضد الحكومة اللبنانية والمديرية العامة للأمن العام اللبناني، أمام المحكمة الجزئية للولايات المتحدة في واشنطن العاصمة، وذلك بدعوى تورط مسؤولين «رفيعي المستوى» في المخابرات اللبنانية في اعتقاله وتعذيبه قبل عامين، مما أدى بعد ذلك إلى وفاته.
وعامر فاخوري كان يحمل الجنسية الأميركية وهو مقيم سابق في نيو هامبشاير. وتتهم عائلته الحكومة اللبنانية؛ ممثلة في الأمن العام، باعتقال والدهم في سبتمبر (أيلول) 2019 في لبنان أثناء قيامه بزيارة عائلية، وتقول إنه تعرض إلى «معاملة وحشية» في سجن للأمن العام اللبناني.
وفي بيان صادر عن محامي العائلة؛ روبرت تولشين، قال إن عائلة فاخوري؛ التي تتخذ من أميركا مقراً لها، رفعت دعوى قضائية ضد الحكومة الإيرانية أمام محكمة فيدرالية، متهمة مسؤولين إيرانيين وطهران، من خلال وكيلها في لبنان منظمة «حزب الله» المصنفة في قائمة المنظمات الأجنبية الإرهابية، بأنها تسيطر على الجهاز السياسي اللبناني، وأنها تقف خلف أمر المخابرات اللبنانية باحتجاز وتعذيب فاخوري في عام 2019.
وأفاد تولشين بأن الإيرانيين كانوا يأملون في الضغط على إدارة الرئيس الأميركي حينها دونالد ترمب، لفرض عملية تبادل لإطلاق فاخوري مقابل إطلاق الولايات المتحدة الناشط في «حزب الله» قاسم تاج الدين، وهو مواطن لبناني كان مسجوناً في الولايات المتحدة بعد اتهامه بالمشاركة في تمويل أنشطة «حزب الله» الإرهابية حول العالم.
وكان فاخوري عضواً في «جيش لبنان الجنوبي» في السبعينات والثمانينات، الذي كان مدعوماً من إسرائيل، وعندما قرر الجيش الإسرائيلي، الذي احتل جنوب لبنان منذ عام 1982، الانسحاب في عام 2000 خشي العديد من أعضاء «جيش لبنان الجنوبي» على حياتهم، ومن بينهم عامر فاخوري، الذي اتخذ قرار الفرار إلى الولايات المتحدة، ولم يعد فاخوري إلى لبنان لأكثر من 20 عاماً.
وبحسب الدعوى القضائية (اطلعت «الشرق الأوسط» عليها)؛ بعد توقيف فاخوري في لبنان وتعذيبه على يد المديرية العامة للأمن العام في بيروت، فقد أصيب بسرطان الغدد الليمفاوية ولم يعالج من قبل خاطفيه اللبنانيين، وأُطلق سراحه في النهاية بعملية إنقاذ عسكرية أميركية دراماتيكية في بيروت وعاد إلى الولايات المتحدة عام 2020، وتوفي متأثراً بالسرطان في أغسطس (آب) 2020.
وقال المحامي تولشين إنه «في ظل الظروف العادية، لم يكن من الممكن تمكين الأسرة من مقاضاة الحكومة اللبنانية؛ لأنها تتمتع بحصانة سيادية ولا يمكن تسميتها مدَّعياً عليها في المحاكم الأميركية… لكن يمكن أن تقاضي الأسرة حكومة إيران؛ لأن أنشطتها تندرج تحت استثناء في قانون الولايات المتحدة، الذي يسمح للمواطنين الأميركيين برفع دعاوى مدنية ضد الأنظمة التي تصنفها الولايات المتحدة على أنها (دول راعية للإرهاب)».
وأوضح أن مقاضاة عباس إبراهيم والجهاز الأمني اللبناني في الوقت الحالي، تعود إلى أن إبراهيم قدم مؤخراً طلباً للتدخل في قضية الأسرة ضد إيران، وشطب اسمه من الدعوى في تاريخ 12 ديسمبر (كانون الأول) 2021، مدعياً أنهم يحاولون أن يكون لهم دورهم في تعذيب فاخوري، عادّاً أنه بهذا الطلب أصبحت الحكومة اللبنانية طرفاً وأخضعت نفسها للاختصاص القضائي للمحكمة الأميركية.
وأضاف: «نشعر بالدهشة من أن الحكومة اللبنانية ستقرر التدخل، وتجعل من نفسها طرفاً في هذا الإجراء مع كل ما يترتب على ذلك. والمثير للدهشة أنها أخضعت نفسها وهي وكالة المخابرات الآن إلى اختصاص المحكمة الأميركية. نحن نعدّ هذه فرصة مهمة لاكتشاف العلاقة بين عباس إبراهيم و(حزب الله)».
وتواصلت «الشرق الأوسط» مع السفارة اللبنانية في واشنطن للتعليق على هذه القضية، إلا إنها لم تتجاوب مع محاولات الصحيفة المتكررة حتى كتابة التقرير.
بدورها؛ اتهمت زويا فاخوري؛ ابنة عامر فاخوري، الأمن العام اللبناني بتهديد عائلتها، وذلك بسبب تسليطهم الضوء على قضية والدهم في وسائل الإعلام. وقالت زويا لـ«الشرق الأوسط»: «منذ وفاة والدنا، تلقينا تهديدات بسبب حديثنا عن التعذيب والظلم اللذين تعرض لهما والدنا»، عادّةً أن هذه القضية ضد اللواء عباس إبراهيم والحكومة اللبنانية، هي الخطوة الأولى نحو تحقيق العدالة، فيما يتعلق بالاعتقال غير القانوني لوالدها ووفاته على أيدي الحكومة اللبنانية المدعومة من «حزب الله»؛ على حد قولها. وأضافت: «من خلال هذه الدعوى نلقي الضوء على انتهاكات حقوق الإنسان في لبنان وتأثير (حزب الله) الكبير على البلاد».
يذكر أن المتوفى عامر فاخوري، وبحسب ما ورد في الدعوى القضائية، التقى بالرئيس اللبناني ميشال عون خلال زيارة لبوسطن، قبل سفره وتعرضه للتعذيب في لبنان عام 2019، وكان على اتصال أيضاً بأحد أعضاء مكتب عون الرئاسي.

Lebanon’s General Security Head Faces Lawsuit in Washington
Major Washington – Muath Alamri/Asharq Al-Awsat/Friday, 7 January, 2022
The family of Amer Fakhoury, who had worked with the South Lebanon Army (SLA) during the Israeli occupation of southern Lebanon, is now suing Lebanon and its General Directorate of General Security before a US district court in Washington. According to Fakhoury’s grieving relatives, “high-ranking” officials in the Lebanese intelligence were involved in his arrest and torture two years ago, which subsequently led to his death. Fakhoury was a US citizen and a former resident of New Hampshire.
His family accused the Lebanese government of arresting Fakhoury in September 2019 in Lebanon while he was on a family visit and said that he was subjected to “brutal treatment” in prison at the hands of the Lebanese General Security. In a statement, the lawyer for the US-based family, Robert Tolchin, confirmed that the Fakhourys were suing Iran in a US federal court.
The family accuses Iranian officials and Tehran of using their arm in Lebanon, the terrorist Hezbollah group, which has a firm grip on the country’s political system, of orchestrating the order by which Lebanese intelligence detained and tortured Fakhoury in 2019. “The Iranians were hoping to pressure the Trump Administration to trade the captive American for a Hezbollah operative, Kassim Tajideen, a Lebanese national who was imprisoned in the US for his role in financing Hezbollah terrorist activities around the world,” a statement from Fakhoury’s family and lawyer said on Wednesday.
Fakhoury was a member of the Israeli-backed SLA in the 1970s and 1980s. When the Israeli army, which had occupied southern Lebanon since 1982, decided to withdraw in 2000, many members of the SLA feared for their lives, including Fakhoury, who made the decision to flee to the United States.
He did not return to Lebanon for over two decades.
According to the lawsuit, which was reviewed by Asharq Al-Awsat, after Fakhoury was arrested in Lebanon and tortured by General Security agents in Beirut, he developed lymphoma and was not treated by his Lebanese captors. He was eventually released in a dramatic US military rescue operation in Beirut and returned to the US in 2020. He died of cancer in August that year. Tolchin notes that although it would not have been possible to sue the Lebanese government because it enjoys sovereign immunity, the family can sue the government of Iran. This is because Iran’s activities fall under an exception in US law, which allows US citizens to file civil claims against regimes the US designates as “state sponsors of terrorism.”While Lebanon enjoys sovereign immunity, making it illegal to be named as a defendant in US courts, a move by the General Security head Abbas Ibrahim may have upended the privilege.
On December 12, Ibrahim filed a motion to strike his name and his agency from the lawsuit against Iran. The fact that he filed the motion on behalf of General Security, which is a state institution, has allowed Fakhoury’s family to pursue him and Lebanon legally. Tolchin voiced his shock over the Lebanese government’s decision to intervene in the family’s case against Iran and said that the move allows for a significant opportunity to expose Ibrahim’s relationship with Hezbollah.
Asharq Al-Awsat contacted the Lebanese embassy in Washington to comment on this issue but received no response.
For her part, Fakhoury’s daughter, Zoya, accused the Lebanese General Security institution of threatening her family for shedding light on her father’s case in the media. “Since our father’s death, we have received threats for talking about the torture and injustice our father was subjected to,” she told Asharq Al-Awsat, adding that the lawsuit against Lebanon and Ibrahim was the first step towards achieving justice for her late father. “Through this lawsuit, we shed light on human rights violations in Lebanon and the great impact of (Hezbollah) on the country,” she noted. Fakhoury, according to the lawsuit, met with Lebanese President Michel Aoun during a visit to Boston before traveling and being tortured in Lebanon in 2019. He was also in contact with a member of Aoun’s presidential office.

Family of Former Lebanese-American Hostage, Amer Fakhoury Sues Lebanese Government and Intelligence Agency Over Illegal Arrest and Torture/January 06/2022
Legal Background Of The Case
Family of Late Amer Fakhoury, Detained and Brutalized in Beirut in 2019, Charge Lebanese Officials Were Ordered By Iran to Take American Hostage for Trade Over American Held Hezbollah Operative Kassim Tajideen.
(Washington DC) The family of a deceased Lebanese-American citizen has sued the Lebanese government along with its GENERAL DIRECTORATE OF GENERAL SECURITY in the United States District Court in Washington, D.C. alleging that high ranking Lebanese intelligence officials were involved in his illegal detention and torture two years ago.
The decedent, Amer Farkoury, a former resident of New Hampshire, was arrested and brutalized at a Lebanese intelligence prison in September 2019 when he returned to his birth country on a vacation visit to see his brothers and sisters. Fakhoury’s American based family had previously sued the government of Iran in federal court, charging that Iranian officials, through Tehran’s proxy the Hezbollah terrorist organization, which controls and dominates Lebanon’s political apparatus today, ordered the Lebanese intelligence agency to detain and torture Fakhoury in 2019. The Iranians were hoping to pressure the Trump Administration to trade the captive American for a Hezbollah operative, Kassim Tajideen, a Lebanese national who was imprisoned in the United States for his role in financing Hezbollah terrorist activities around the world.
The Fakhoury family filed a suit against the government of Iran last year. The family is represented in the proceedings by Robert J. Tolchin of the Berkman Law Office in New York.
Fakhoury had been a member of the Lebanese Christian faction’s South Lebanese Army (SLA) in the 1970s and 80s which opposed and fought against Islamic militias and the PLO. The SLA was supported at the time by Israel. When the Israeli army, which had occupied South Lebanon starting in 1982, decided to withdraw from the country, many SLA members feared for their lives. Fakhoury, like many other Christian service men, decided to flee Lebanon. Eventually he was able to secure visas to bring his wife and family to the US. Fakhoury had not returned to Lebanon for over twenty years.
In the intervening years since the Israeli withdrawal, Lebanon has lost its independence and fallen under the influence and control of the Shiite regime in Iran. Tehran utilizes the powerful Islamic terrorist organization, Hezbollah, based in South Lebanon to carry out its dictates and dominate Lebanese politics and government policy. Today, Hezbollah and Iran are considered the true rulers of Lebanon.
After his unlawful arrest and torture at the hands of the GENERAL DIRECTORATE OF GENERAL SECURITY in Beirut, Fakhoury developed Lymphoma which went untreated by his Lebanese captors. He was eventually freed in a dramatic American military rescue operation in Beirut and returned to the US. Tragically, after reuniting with his family, he died from cancer in August 2020.
Under normal circumstances, the family would not have been enabled to sue the Lebanese government, as it has sovereign immunity and cannot be named as a defendant in US courts. The government of Iran, contrarily, could be sued by the family as it’s activities fall under an exception in US law which permits American citizens to bring civil actions against regimes designated by the US as “state sponsors of terrorism.” Iran has been designated by the State Department as a terror state since 1979.
As such, the Lebanese government remained shielded from the litigation despite its central role in Fakhoury’s torture. Remarkably however, Lebanon and its GENERAL DIRECTORATE OF GENERAL SECURITY recently filed a motion…

عائلة عامر فاخوري تقاضي الدولة اللبنانية وعباس إبراهيم في مهبّ العقوبات الدوليّة لتورّطه في مقتل الفاخوري
تقرير: ترجمة واعداد موقع المنسقية/06 كانون الثاني/2022
تعود إلى الواجهة مرّة جديدة قضيّة المواطن اللبناني-الأميركي عامر فاخوري الذي تقول عائلته إنّ السلطات اللبنانيّة اعتقلته في بيروت عام 2019 بأوامر مباشرة من إيران، وبهدف الضغط على إدارة الرئيس ترامب لإطلاق سراح أحد أبرز ممولّي حزب الله، قاسم تاج الدين، المُعتقل بتهمة التحايل على قانون العقوبات الأميركيّة الذي يحظّر تعامل شركات أميركيّة مع منظّمات مصنّفة إرهابية. ففي شهر أيار من العام 2021، تقدّم آل فاخوري بدعوى أمام المحكمة الفدراليّة في واشنطن العاصمة، اتّهموا فيها جمهوريّة إيران الإسلاميّة، وذراعها في لبنان، حزب الله، بالوقوف خلف اعتقال رَبّها عامر عن غير وجه حقّ، وتعذيبه بوحشيّة على يد أجهزة المخابرات اللبنانيّة، ما أدّى إلى وفاته بعد أشهر قليلة من إطلاق سراحه.
في الظروف المحيطة باعتقال عامر فاخوري، لم يكن بمقدور آل فاخوري مقاضاة الحكومة اللبنانيّة، بالرغم من دورها المركزي في تعذيب عامر، وذلك لأنّها تتمتع بحصانة سياديّة. على النقيض من ذلك، استطاع آل فاخوري إقامة دعوى بوجه إيران لأنّ القانون الأميركي يُسقط الحصانات عن الدول التي تصنّفها الولايات المتّحدة “راعية للإرهاب”، ويُتيح رفع دعاوى مدنيّة ضدّها من قبل مواطنين أميركيين، وإيران، موضوعة تحت هذا التصنيف منذ العام 1979.
كيف استطاعت أمس عائلة فاخوري النيل من الحكومة اللبنانيّة ومقاضاتها مباشرة!؟
توثّق الدعوى المقدّمة ضدّ إيران، معطيات وبراهين تؤكّد أنّ الأخيرة حرّكت وكيلها في لبنان، حزب الله الإرهابي، للتأثير على جهاز الأمن العام اللبناني واعتقال عامر فاخوري، وقد ورد في الدعوى اسم مدير هذا الجهاز، اللواء عباس إبراهيم، أكثر من مرّة، وهو الأمر الذي دفعه لتوكيل محامين اميركيين للردّ على آل فاخوري أمام المحكمة، وإرغامهم على نزع كل اتّهام يطاله أو يطال جهاز الأمن العام اللبناني في دعواهم ضدّ إيران. بذلك، ورّط إبراهيم الحكومة اللبنانيّة، كمّا ورّط نفسه، إذ أصبحا طرفًا في النزاع القائم بين آل فاخوري وإيران، وبالتالي أخضع لبنان، كدولة، لقوانين المحكمة الفدراليّة الأميركيّة، وسمح لآل فاخوري برفع دعواهم ضدّ الحكومة اللبنانيّة.
محامي آل فاخوري “روبرت تولشين” يقول: “نحن مندهشون كيف أنّ الحكومة اللبنانيّة وجهاز الأمن العام اللبناني تورّطا في هذه القضيّة. إنّها فرصة هامة لكشف حقيقة علاقة السيّد بخادمه، أيّ حقيقة تحكّم حزب الله بالقيادات اللبنانيّة، وبالتالي لكشف أنشطة التعذيب الوحشيّة، النفسيّة والجسديّة، التي تقوم بها بانتظام أجهزة الاستخبارات اللبنانيّة ضدّ المواطنين اللبنانيين”.
ويذكر بيان صادر عن عائلة فاخوري: ״لا نصدق أّنّنا تمكّنا أخيرا من مقاضاة الجهة التي احتجزت والدنا وعذبّته وقتلته بصورة غير قانونية. المعاناة والقسوة اللتان واجههما والدنا لا يغيبان عن حياتنا اليوميّة، ونحن نأمل أن تتحقّق العدالة لأسرتنا في هذه الدعوى القضائية. نحن نعلم أّن والدنا لن يرقد بسلام قبل أن ننال من المسؤولين عن احتجازه وتعذيبه بشكل غير قانوني”.