Dr. Emanuele Ottolenghi/Iran’s web of terror and propaganda: The case of Al Mustafa University/د. إيمانويل أوتولينغي: جامعة المصطفى الإيرانية في قم…شبكة إيرانية دولية للإرهاب والدعاية
جامعة المصطفى الإيرانية في قم: شبكة إيرانية دولية للإرهاب والدعاية د. إيمانويل أوتولينغي/مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات/22 آب/2025 (ترجمة بحرية بواسطة الياس بجاني بالإستعانة بمواقع ترجمة ألكترونية)
Iran’s web of terror and propaganda: The case of Al Mustafa University Dr. Emanuele Ottolenghi/FDD’s Long War Journal/August 22/2025 Last July, Israel’s ambassador to Argentina gave an interview to Latin America’s leading news platform, Infobae, where he named Edgardo Ruben (aka Suhail) Assad, Abdallah Cerrilla, and Abdul Karim Paz, three Argentinian-born and Iran-trained Shi’a clerics, as part of an Iran terror network. The network has links to Sheikh Mohsen Rabbani, one of the masterminds of the 1992 bombing of Israel’s embassy in Buenos Aires and the 1994 bombing of the AMIA, the Buenos Aires Jewish cultural center. The accusation that Iranian-trained Argentinian clerics have links to terrorism may seem unusual. However, in fact, it is consistent with Iran’s efforts to export its revolutionary message abroad. Iran is both a clerical regime and the world’s foremost state sponsor of terrorism. The clergy takes the lead in giving religious endorsements, moral justifications, guidance, and leadership when it comes to terrorism.
One of the places where faith meets terror is Al Mustafa International University, a religious school based in the Iranian city of Qom—the home of Shiite religious seminars—which focuses on training non-Persian speakers, including a large cohort of converts to Shiite Islam from all over the world. Its extensions, including those in Europe, which have recently come under the attention of German investigators, may be a likely target of closer scrutiny by law enforcement and intelligence agencies.
Both the US Department of the Treasury and Canada’s Ministry of Foreign Affairs have sanctioned Al Mustafa University in 2020 and 2022, respectively. Treasury noted that Al Mustafa “maintains dozens of international branches that facilitate [Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps-Qods Force] operations through the recruitment of international students, including Americans,” while Canada’s designation stated that Al Mustafa is “an entity that spreads the regime’s ideology abroad through its global branches.”
Sheikh Mohsen Rabbani, a mentor to all three Argentinian clerics named by Israel’s ambassador in Buenos Aires, was not just a key figure in the 1992 and 1994 bombings. Since his return to Iran in 1997, he has headed Islam Oriente, the Al Mustafa department in charge of indoctrinating and training aspiring Shiite clergy from Spanish and Portuguese-speaking countries. His disciples now run Shiite Islamic centers in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Costa Rica, Ecuador, Peru, and Venezuela, among other places. Alongside Islam Oriente, Al Mustafa runs programs in dozens of foreign languages on its main campus in Qom, Iran, while managing foreign campuses in far-flung places both within and outside the Middle East, including Berlin, Beirut, Johannesburg, and London. Graduates, in turn, have established mosques and cultural centers across the globe, where they propagate the teachings of their alma mater, promote regime propaganda, and recruit converts to its cause. Such centers exist and thrive across Europe, Africa, Asia, Latin America, and North America.
The confluence of militant clergy and terror activities is a result of the indoctrination imparted by Al Mustafa teachers and has reverberated across the globe well beyond the mayhem Iran and its proxies unleashed in Argentina in 1992 and 1994. According to Washington Institute scholar Hamdi Malik, the Iraqi branch of Al Mustafa, for example, is closely tied to the US-sanctioned terror organization Kataib Hezbollah (KH), with two leaders of KH also serving as officials there.
A Tajik graduate of Al Mustafa, Mohamad Ali Burhanov, was implicated in terror plots against Israelis in Central Asia. Another member of the Al Mustafa network, a Brazilian convert and anti-Israel activist, was in close contact with members of the Hezbollah terror cell implicated in Brazil’s Trapiche investigation—which, in November 2023, uncovered a Hezbollah plot to recruit Brazilian nationals to carry out attacks against Jewish targets in Brazil’s capital, Brasilia. The Jamestown Foundation recently revealed the role of a Thai professor at Al Mustafa in mediating Hamas’ release of Thai hostages held in Gaza through his ties with the Iranian regime.
While the US and Canada have sanctioned Al Mustafa, and plots and terror links keep emerging, the organization’s branches continue to operate abroad. Just recently, Al Mustafa’s chancellor undertook an official visit to Brazil, a home to many of its graduates and a key center of Iranian and Hezbollah operations in Latin America. Last year, the German news outlet Bild revealed that over 700 affiliates of the Berlin branch of Al Mustafa were under close watch from Germany’s security services. So far, the Iranian-affiliated school remains active, although pressure is mounting—its PayPal account was reportedly deactivated in November 2024. German authorities have also closed mosques and Islamic centers linked to Iran and Hezbollah, including the Bremen Al Mustafa community center in 2022 and the Iran regime-linked Hamburg Shi’a Mosque in July 2024. The former chairman of the Bremen center, whom German authorities arrested in 2022, was reportedly a former member of Hezbollah’s elite Radwan military unit.
Despite these enforcement actions, Berlin’s Al Mustafa remains open, and so do other Islamic centers which, while not institutionally tied to Al Mustafa, are run by its graduates. That is the case of the Hannover Shiite Payame Nour Mosque, whose sheikh is Radwan Harb, a graduate of Al Mustafa University, according to his Facebook page. Sheikh Radwan, a Lebanese national, has close family links to Hezbollah. His late brother Ali is a Hezbollah martyr—the sheikh visited his grave and posted a photo of the occasion on his Facebook page. Radwan has also frequently memorialized other fallen fighters of the group. He posted a martyr’s eulogy for Ali Hussein Khalil in 2022, on the anniversary of his death, and on November 28, 2024, he eulogized multiple Hezbollah martyrs from his hometown of Al Mansouri who were killed during the recent war with Israel. “Few are those who ascend the heights of immortality, sublimity and greatness, who give a soul and take souls,” Radwan commented in the latter post.
Radwan’s posts leave little doubt about his sympathies for the Iranian regime and its proxies, Hezbollah and Hamas. His contacts also attest to his closeness to both the world of Iran’s overseas networks and Hezbollah expatriates. One of them is Fadel Raad, whom German authorities arrested on December 3, 2024, on suspicion of being a Hezbollah member. Raad and Radwan are mutual social media friends and have 144 contacts in common.The sheikh also has connections with the now closed Iranian center in Hamburg, both through social media friendships with the mosque’s leadership and in person—he was their guest, representing the Hannover Mosque, at the opening of a new center in 2017.
Beyond Germany’s borders, Radwan is friends with an Iranian center in Ghana and with the former Iranian cultural attaché to Algeria, Ali Moussawi, who was expelled from Algeria for seeking to spread Shiite Islam in the country. Radwan is but one example of Al Mustafa’s graduates around the world, whose daily work and contact networks faithfully reflect the worldview of the Iranian regime and the institution that trained them. Given the track record that Al Mustafa has—sanctioned for indoctrinating its recruits, counting terrorists among its graduates, and being dedicated to spreading the Islamic Republic’s hateful ideology beyond its borders—it is remarkable that few countries so far have followed the US and Canada in issuing sanctions and continue to let the organization operate unhindered.
جامعة المصطفى الإيرانية في قم: شبكة إيرانية دولية للإرهاب والدعاية د. إيمانويل أوتولينغي/مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات/22 آب/2025 (ترجمة بحرية بواسطة الياس بجاني بالإستعانة بمواقع ترجمة ألكترونية) في شهر يوليو الماضي، أجرى السفير الإسرائيلي لدى الأرجنتين مقابلة مع منصة الأخبار الرائدة في أمريكا اللاتينية، Infobae، حيث ذكر أسماء ثلاثة رجال دين شيعة ولدوا في الأرجنتين وتدربوا في إيران، وهم إدغاردو روبن (المعروف أيضاً باسم سهيل) أسعد، وعبد الله سيريلا، وعبد الكريم باز، كجزء من شبكة إرهاب إيرانية. ترتبط هذه الشبكة بالشيخ محسن رباني، أحد العقول المدبرة لتفجير السفارة الإسرائيلية في بوينس آيرس عام 1992 وتفجير AMIA، المركز الثقافي اليهودي في بوينس آيرس، عام 1994. قد يبدو الاتهام بأن رجال دين أرجنتينيين تدربوا في إيران لديهم صلات بالإرهاب أمراً غير عادي. ومع ذلك، فهو في الواقع يتوافق مع جهود إيران لتصدير رسالتها الثورية إلى الخارج. فإيران هي نظام ديني وأكبر دولة راعية للإرهاب في العالم. ويتولى رجال الدين زمام المبادرة في إعطاء الموافقات الدينية، والتبريرات الأخلاقية، والتوجيه، والقيادة عندما يتعلق الأمر بالإرهاب.
أحد الأماكن التي يلتقي فيها الإيمان بالإرهاب هو جامعة المصطفى العالمية، وهي مدرسة دينية مقرها في مدينة قم الإيرانية – موطن الحوزات الدينية الشيعية – والتي تركز على تدريب غير المتحدثين بالفارسية، بما في ذلك مجموعة كبيرة من المتحولين إلى الإسلام الشيعي من جميع أنحاء العالم. وقد تكون فروعها، بما في ذلك تلك الموجودة في أوروبا، والتي لفتت انتباه المحققين الألمان مؤخراً، هدفاً محتملاً لتدقيق أدق من قبل وكالات إنفاذ القانون والاستخبارات.
قامت كل من وزارة الخزانة الأمريكية ووزارة الخارجية الكندية بفرض عقوبات على جامعة المصطفى في عامي 2020 و 2022 على التوالي. وأشارت وزارة الخزانة إلى أن المصطفى “لديها عشرات الفروع الدولية التي تسهل عمليات [فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإسلامي الإيراني] من خلال تجنيد طلاب دوليين، بمن فيهم أمريكيون”، في حين ذكر التصنيف الكندي أن المصطفى “كيان ينشر أيديولوجية النظام في الخارج من خلال فروعه العالمية”. لم يكن الشيخ محسن رباني، المرشد لجميع رجال الدين الأرجنتينيين الثلاثة الذين ذكرهم السفير الإسرائيلي في بوينس آيرس، شخصية رئيسية في تفجيري 1992 و 1994 فحسب. فمنذ عودته إلى إيران في عام 1997، ترأس “إسلام أورينت” (Islam Oriente)، وهو قسم جامعة المصطفى المسؤول عن تلقين وتدريب رجال الدين الشيعة الطموحين من البلدان الناطقة بالإسبانية والبرتغالية. ويدير تلاميذه الآن مراكز إسلامية شيعية في الأرجنتين، وبوليفيا، والبرازيل، وتشيلي، وكولومبيا، وكوبا، وكوستاريكا، والإكوادور، وبيرو، وفنزويلا، وأماكن أخرى.
إلى جانب “إسلام أورينت”، تدير جامعة المصطفى برامج بعشرات اللغات الأجنبية في حرمها الرئيسي في قم بإيران، بينما تدير حرمًا جامعيًا أجنبيًا في أماكن بعيدة داخل وخارج الشرق الأوسط، بما في ذلك برلين، وبيروت، وجوهانسبرغ، ولندن. وفي المقابل، أنشأ الخريجون مساجد ومراكز ثقافية في جميع أنحاء العالم، حيث ينشرون تعاليم جامعتهم، ويروجون لدعاية النظام، ويجندون متحولين لقضيتهم. وتوجد هذه المراكز وتزدهر في جميع أنحاء أوروبا وأفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية.
إن التقاء رجال الدين المتشددين والأنشطة الإرهابية هو نتيجة للتلقين الذي يقدمه معلمو جامعة المصطفى وقد تردد صداه في جميع أنحاء العالم إلى ما هو أبعد من الفوضى التي أطلقتها إيران ووكلاؤها في الأرجنتين عامي 1992 و 1994. ووفقاً للباحث في معهد واشنطن حمدي مالك، فإن الفرع العراقي لجامعة المصطفى، على سبيل المثال، يرتبط ارتباطاً وثيقاً بمنظمة كتائب حزب الله الإرهابية التي فرضت عليها الولايات المتحدة عقوبات، حيث يعمل اثنان من قادة كتائب حزب الله كمسؤولين هناك أيضاً.
تورط خريج طاجيكي من جامعة المصطفى، يدعى محمد علي برهانوف، في مؤامرات إرهابية ضد إسرائيليين في آسيا الوسطى. كما كان عضو آخر في شبكة المصطفى، وهو برازيلي متحول وناشط مناهض لإسرائيل، على اتصال وثيق بأعضاء خلية حزب الله الإرهابية المتورطة في تحقيق “ترابيتشي” (Trapiche) في البرازيل – الذي كشف في نوفمبر 2023 عن مؤامرة لحزب الله لتجنيد مواطنين برازيليين لتنفيذ هجمات ضد أهداف يهودية في عاصمة البرازيل، برازيليا. وكشفت مؤسسة جيمستاون (The Jamestown Foundation) مؤخراً عن دور أستاذ تايلاندي في جامعة المصطفى في التوسط لإطلاق سراح الرهائن التايلانديين الذين احتجزتهم حماس في غزة من خلال علاقاته مع النظام الإيراني.
بينما فرضت الولايات المتحدة وكندا عقوبات على جامعة المصطفى، وتستمر المؤامرات والروابط الإرهابية في الظهور، لا تزال فروع المنظمة تعمل في الخارج. فمؤخراً، قام رئيس جامعة المصطفى بزيارة رسمية إلى البرازيل، التي تعد موطناً للعديد من خريجيها ومركزاً رئيسياً للعمليات الإيرانية وحزب الله في أمريكا اللاتينية. وفي العام الماضي، كشفت وكالة الأنباء الألمانية بيلد أن أكثر من 700 من المنتسبين إلى فرع المصطفى في برلين كانوا تحت المراقبة الدقيقة من قبل الأجهزة الأمنية الألمانية. وحتى الآن، لا تزال المدرسة التابعة لإيران نشطة، على الرغم من تزايد الضغوط – حيث أفادت التقارير أنه تم إلغاء تنشيط حسابها على باي بال في نوفمبر 2024. كما أغلقت السلطات الألمانية مساجد ومراكز إسلامية مرتبطة بإيران وحزب الله، بما في ذلك مركز المصطفى المجتمعي في بريمن عام 2022 ومسجد هامبورغ الشيعي المرتبط بالنظام الإيراني في يوليو 2024. وذكرت التقارير أن الرئيس السابق لمركز بريمن، الذي اعتقلته السلطات الألمانية عام 2022، كان عضواً سابقاً في وحدة الرضوان العسكرية النخبة التابعة لحزب الله.
على الرغم من إجراءات الإنفاذ هذه، لا يزال فرع المصطفى في برلين مفتوحاً، وكذلك المراكز الإسلامية الأخرى التي، على الرغم من عدم ارتباطها مؤسسياً بجامعة المصطفى، يديرها خريجوها. وهذا هو حال مسجد “بيام نور” (Payame Nour) الشيعي في هانوفر، الذي يديره الشيخ رضوان حرب، وهو خريج جامعة المصطفى، وفقاً لصفحته على الفيسبوك. الشيخ رضوان، وهو مواطن لبناني، لديه صلات عائلية وثيقة بحزب الله. شقيقه الراحل علي هو شهيد لحزب الله – وقد زار الشيخ قبره ونشر صورة لهذه المناسبة على صفحته على فيسبوك. كما أحيا رضوان في كثير من الأحيان ذكرى مقاتلين آخرين سقطوا من المجموعة. ونشر تأبينًا شهيدًا لعلي حسين خليل في عام 2022، في ذكرى وفاته، وفي 28 نوفمبر 2024، أبنّ العديد من شهداء حزب الله من مسقط رأسه المنصوري الذين قُتلوا خلال الحرب الأخيرة مع إسرائيل. وعلق رضوان في المنشور الأخير: “قليلون هم الذين يصعدون إلى قمم الخلود والسمو والعظمة، الذين يعطون روحًا ويأخذون أرواحاً”. لا تترك منشورات رضوان أي شك حول تعاطفه مع النظام الإيراني ووكيليه، حزب الله وحماس.
كما أن اتصالاته تشهد على قربه من عالم شبكات إيران في الخارج ومغتربي حزب الله. وأحد هؤلاء هو فاضل رعد، الذي اعتقلته السلطات الألمانية في 3 ديسمبر 2024، للاشتباه في كونه عضواً في حزب الله. رعد ورضوان صديقان مشتركان على وسائل التواصل الاجتماعي ولديهما 144 جهة اتصال مشتركة. كما أن للشيخ علاقات مع المركز الإيراني المغلق الآن في هامبورغ، سواء من خلال الصداقات على وسائل التواصل الاجتماعي مع قيادة المسجد أو بشكل شخصي – فقد كان ضيفهم، ممثلاً لمسجد هانوفر، في افتتاح مركز جديد في عام 2017. وخارج حدود ألمانيا، رضوان صديق لمركز إيراني في غانا والملحق الثقافي الإيراني السابق في الجزائر، علي موسوي، الذي طُرد من الجزائر بسبب سعيه لنشر الإسلام الشيعي في البلاد. رضوان ليس سوى مثال واحد لخريجي جامعة المصطفى في جميع أنحاء العالم، الذين تعكس أعمالهم اليومية وشبكات اتصالاتهم بأمانة نظرة النظام الإيراني والمؤسسة التي دربتهم للعالم. ونظراً لسجل جامعة المصطفى – التي عوقبت لتلقينها المجندين، واحتساب إرهابيين ضمن خريجيها، وتكريسها لنشر أيديولوجية الجمهورية الإسلامية البغيضة خارج حدودها – فمن اللافت للنظر أن عدداً قليلاً من الدول حتى الآن قد حذت حذو الولايات المتحدة وكندا في إصدار عقوبات، وتستمر في السماح للمنظمة بالعمل دون عوائق.
** الدكتور إيمانويل أوتولينغي هو محلل مستقل يركز على الشبكات المالية غير المشروعة وشبكات النفوذ التابعة لإيران وحزب الله في الخارج.
جامعة المصطفى العالمية المؤسسة الدينية الإيرانية في مدينة قم…دورها وخطورتها العالمية نقلاً عن مواقع ألكترونية متخصصة بالإرهاب جامعة المصطفى العالمية هي مؤسسة دينية إيرانية مقرها الرئيسي في مدينة قم. على السطح، تبدو وكأنها جامعة عادية تركز على تدريب الطلاب غير الناطقين بالفارسية، بمن فيهم المتحولون إلى المذهب الشيعي، من جميع أنحاء العالم. ولكن في الواقع، تُعتبر الجامعة أداة رئيسية للنظام الإيراني لتصدير أيديولوجيته الثورية ونفوذه إلى الخارج. الأدلة على ارتباطها بالإرهاب العديد من التقارير الحكومية والاستخباراتية تشير بوضوح إلى ارتباطها بالأنشطة الإرهابية: عقوبات دولية: فرضت كل من الولايات المتحدة وكندا عقوبات على الجامعة. وزارة الخزانة الأمريكية أكدت أن الجامعة تسهل عمليات فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني من خلال تجنيد طلاب دوليين. علاقة برموز إرهابية: أحد أبرز الأمثلة هو الشيخ محسن رباني، العقل المدبر لتفجيرات السفارة الإسرائيلية ومركز AMIA في الأرجنتين في التسعينيات. بعد عودته إلى إيران، أصبح يدير قسمًا في الجامعة مسؤولًا عن تدريب رجال الدين الشيعة من أمريكا اللاتينية. وقد أشار السفير الإسرائيلي في الأرجنتين إلى أن عددًا من رجال الدين الأرجنتينيين الذين تدربوا على يد رباني هم جزء من شبكات إرهابية. خريجون متورطون: تورط خريجون من الجامعة في مؤامرات إرهابية في مناطق مختلفة من العالم، من آسيا الوسطى إلى البرازيل، حيث تم الكشف عن مؤامرة لتنفيذ هجمات ضد أهداف يهودية. كما أن بعض خريجيها يتولون مناصب قيادية في منظمات إرهابية مثل كتائب حزب الله في العراق. شبكة النفوذ والدعاية لا يقتصر دور الجامعة على تجنيد الأفراد للإرهاب فقط، بل تعمل أيضًا كشبكة دعائية واسعة: نشر الأيديولوجيا: من خلال فروعها ومراكزها المنتشرة في عشرات الدول حول العالم (بما في ذلك ألمانيا، لبنان، وجنوب أفريقيا)، تعمل الجامعة على نشر تعاليمها وأيديولوجيا النظام الإيراني. الخريجون كوكلاء: يقوم خريجو الجامعة بإنشاء مساجد ومراكز ثقافية في بلدانهم، حيث يواصلون نشر تعاليم الجامعة والترويج لأجندة النظام الإيراني. هذا يسمح لهم ببناء شبكات محلية تخدم مصالح طهران. تعاطف مع المجموعات الإرهابية: كثير من خريجي الجامعة يعبرون عن تعاطفهم علنًا مع جماعات مثل حزب الله وحماس. على سبيل المثال، أحد الشيوخ اللبنانيين خريج الجامعة في ألمانيا له صلات عائلية بحزب الله ويحتفي بشهدائه. باختصار، جامعة المصطفى العالمية ليست مجرد مؤسسة تعليمية، بل هي أداة استراتيجية للنظام الإيراني تستخدم الدين كواجهة لتجنيد وتلقين ونشر نفوذها وأجندتها المتطرفة حول العالم، وتعتبر جزءًا لا يتجزأ من شبكة الإرهاب والدعاية الإيرانية.
