الياس بجاني/نص وفيديو: استنكار واستغراب لبيان رئاسة الجمهورية اللبنانية بشأن مصافحة الرئيس جوزيف عون للشيخ موفق طريف في الفاتيكان/Elias Bejjani: Condemnation and Disbelief at the Lebanese Presidential Statement Regarding President Joseph Aoun’s Handshake with Sheikh Mowafaq Tarif in the Vatican
Condemnation and Disbelief at the Lebanese Presidential Statement Regarding President Joseph Aoun’s Handshake with Sheikh Mowafaq Tarif in the Vatican Elias Bejjani/May 18/2025
الياس بجاني/نص وفيديو: استنكار واستغراب لبيان رئاسة الجمهورية اللبنانية بشأن مصافحة الرئيس جوزيف عون للشيخ موفق طريف في الفاتيكان الياس بجاني/18 أيار/2025 لعلّه من دواعي الفخر والاعتزاز أن يلتقي رئيس جمهورية لبنان، العماد جوزيف عون، بشخصية دينية مرموقة تمثل الطائفة الدرزية الكريمة في دولة إسرائيل، الشيخ موفق طريف، وذلك في حاضرة الفاتيكان، قلب السلام والمحبة والإنفتاح الروحي والإنساني. فاللقاء والمصافحة التي جرت خلال القداس التاريخي لتطويب قداسة البابا لاون الرابع عشر، لم تكن حدثاً سياسياً ولا إعلاناً دبلوماسياً، بل تجسيداً حيّاً لقيم التآخي الإنساني والروحي التي تتعالى فوق الحسابات الضيقة والخطابات الشعبوية.
الشيخ موفق طريف ليس سياسياً، بل رجل دين محترم، حضر إلى الفاتيكان بدعوة رسمية، كممثل لأبناء طائفته، أبناء الدروز في إسرائيل، الذين يشهد لهم القاصي والداني بالتزامهم، ووطنيتهم، ودورهم المحوري في صنع السلام وخدمة القيم الإنسانية. فهل باتت المصافحة مع رجل دين في بيت الله، موضع إدانة أو تخوين؟
وفي موقف مستغريب وبالتأكيد مستنكر ومدان صدر اليوم عن المكتب الإعلامي في رئاسة الجمهورية اللبنانية البيان الآتي تعليقاً على الصورة التي نشرت وهي تجمع الشيخ طريف والرئيس عون وهما يتصافحان بفرح:
مكتب الاعلام في رئاسة الجمهورية: الرئيس عون لا يعرف الشيخ موفق طريف والصورة وزعها الإعلام الإسرائيلي الرسمي لغايات مشبوهة لا تنطلي على احد موقع أكس/18 أيار/2025 أوضح مكتب الاعلام في رئاسة الجمهورية انه خلال توجه رئيس الجمهورية العماد جوزاف عون قبل ظهر اليوم إلى مقعده في القداس الحبري الاول للبابا لاوون الرابع عشر ، تقدم منه احد رجال الدين الدروز المشاركين في القداس وصافحه علما ان رئيس الجمهورية لا يعرفه ولم يسبق ان التقاه. وتبين انه الشيخ موفق طريف ممثل الدروز في اسرائيل . وقد تعمدت هيئة البث الاسرائيلية توزيع الصورة مع تعليق يجافي الحقيقة. واشار مكتب الاعلام إلى ان مثل هذه الممارسات المشبوهة تتخصص بها وسائل الاعلام الاسرائيلية في لقاءات دولية مماثلة ، وهي لا تلغي حقيقة الموقف اللبناني الرسمي عموما ًوموقف الرئيس عون خصوصاً. وبالتالي لا حاجة للترويج لمثل هذه الأكاذيب وخدمة العدو الاسرائيلي فاقتضى التوضيح.
هذا البيان الرئاسي المريب والممجوج مرفوض جملة وتفصيلاً، ولا قيمة له، وهو غريب ومغرب عن الواقع، ويفتقر إلى الحدّ الأدنى من التماسك والمنطق. وإذا دلّ على شيء، فهو يدلّ على التخبط والضياع، لا سيما حين يشعر القارئ أن كاتبيه مرتبكون، ويتعاملون مع رئيس الجمهورية كما لو كان عليهم تقديم الأعذار المسبقة عنه، في مناسبة روحية بامتياز. فالمصافحة لا تعني إطلاقاً تبنّي موقف سياسي من إسرائيل، ولا تحمل أي دلالة رسمية أو دبلوماسية. بل على العكس، فإن صدور مثل هذا البيان هو بحد ذاته فضيحة وطنية، لأنه ينطوي على تلميحات خفية بالتبرؤ من المصافحة، وكأنها جرم، وهذا ما نستنكره كلبنانيين أحرار نرفض أن يحكمنا وهم “العداء الأعمى” الذي يتروّج له حزب الله الإرهابي ومن خلفه راعته جمهورية لالي إيران.
وفي هذا السياق، كتب أحد أبناء الطائفة الدرزية الكريمة تعليقاً لافتاً على موقع أكس تناول فيه البيان وه يعبر عن ردات فعل كثير من اللبنانيين قال فيه: “بالنسبة لبيان صفحة رئاسة الجمهورية نقول: نحن ماضون بموقفنا، لأننا على يقين أن صفحة رئاسة الجمهورية مُحتلّة، شأنها شأن العديد من مؤسسات الدولة. لا يهمنا ما يصدر عنها، ولا هي تعبّر عن الحقيقة. نعم، الرئيس جوزيف عون التقى الشيخ موفق طريف وتصافحا.”
ونحن بدورنا نسأل فخامة الرئيس جوزيف عون: هل أنتم فعلاً من أوعز بإصدار هذا البيان المشين؟ أم أن مستشاريكم تصرّفوا من دون علمكم؟ وإذا كان هؤلاء المستشارون هم أنفسهم من يحرّفون المواقف ويورّطون رئاسة الجمهورية، كما تؤكد مراجع لبنانية مطلعة، فالأجدر بكم أن تبادروا إلى تغييرهم فوراً، لا سيما إذا كانوا واقعين تحت تأثير حزب الله أو حتى من المقرّبين منه لأن فهكذا سلوك يسيء إلى مقام الرئاسة ويشوه صورة الدولة. في الختام، نطالب فخامتكم بموقف واضح وشفاف: هل تقبلون بما ورد في البيان الرئاسي؟ أم ترفضونه وتستنكرونه كما يفعل كل من يرى في لقاء رجل دين درزي شريف شرفاً لا عاراً؟ إنه لمن الشرف لفخامتكم أن تصافحوا الشيخ موفق طريف. وإننا ننصحكم صادقين بأن تحيطوا أنفسكم بمستشارين وطنيين أحرار، لا مرتهنين ولا متقوقعين خلف لغة الخوف والمزايدة والذمية، وأن تصدروا توضيحاً رسمياً يُسقط هذا البيان المغرض ويضع حداً لهذا النهج المشوّه الذي يحاول إلصاق مواقفكم بخطاب لا يُشبهكم ولا يُشبه تطلعات غالبية اللبنانيين. *الكاتب ناشط لبناني اغترابي رابط موقع الكاتب الألكتروني https://eliasbejjaninews.com *عنوان الكاتب الألكتروني phoenicia@hotmail.com
Condemnation and Disbelief at the Lebanese Presidential Statement Regarding President Joseph Aoun’s Handshake with Sheikh Mowafaq Tarif in the Vatican” Elias Bejjani/May 18/2025 It is, indeed, a matter of pride and dignity that the President of the Republic of Lebanon, General Joseph Aoun, met with a respected religious figure representing the honorable Druze community in the State of Israel—Sheikh Mowafaq Tarif—at the Vatican, the very heart of peace, love, and spiritual and human openness. The casual meeting and handshake, which took place during the historic mass marking the inauguration of His Holiness Pope Leo XIV, were not political acts nor diplomatic declarations. Rather, they were a vivid expression of the values of spiritual and human brotherhood—values that rise far above narrow calculations and populist rhetoric. Sheikh Mowafaq Tarif is not a politician, but a respected man of religion, who came to the Vatican by official invitation as the representative of his community—the Druze of Israel—who are universally recognized for their commitment, patriotism, and pivotal role in promoting peace and serving humanity. Has it come to this—that a handshake with a religious leader in the house of God is now grounds for condemnation or betrayal? And yet, despite the spiritual significance of this moment, the Media Office of the Lebanese Presidency issued the following statement: “The Media Office at the Presidency of the Republic clarifies that earlier today, as President Joseph Aoun made his way to his seat at the inaugural mass of Pope Leo XIV, he was approached by one of the Druze clerics attending the ceremony who shook his hand. The President does not know this individual and had never met him before. It later became clear that the man was Sheikh Mowafaq Tarif, representative of the Druze community in Israel. The Israeli Broadcasting Corporation deliberately circulated the photo along with a false caption. The Media Office noted that such suspicious practices are typical of Israeli media during similar international gatherings, but they do not change Lebanon’s official position in general, nor President Aoun’s stance in particular. Therefore, there is no need to promote such lies or serve the interests of the Israeli enemy. This clarification was necessary.” Frankly, this statement is unacceptable. It is disconnected from reality, unnecessary, and reflects confusion, insecurity, and an embarrassing sense of self-doubt. Instead of highlighting a moment of respect and interfaith harmony, the Media Office absurdly rushes to distance the President from a gesture of decency and human contact. Let us be absolutely clear: The handshake with Sheikh Tarif does not constitute a political stance on Israel. The only troubling element here is the issuance of this panicked, misguided statement. Such clarifications only serve the propaganda of the Iranian terrorist proxy Hezbollah and those obsessed with distortion and fear mongering. A member of the Druze community responded sharply on X platform to the presidency’s post: “Regarding the statement published by the Presidency’s X page: we stand firm in our position, because we are certain that the X page—like many other state institutions—is under occupation. We do not care what it publishes, as it does not reflect the truth. Yes, President Joseph Aoun met with Sheikh Mowafaq Tarif and they shook hands.” We now ask President Joseph Aoun directly: Did you personally instruct your media office to publish this shameful and misleading statement, or did your advisors take it upon themselves to act in your name without your knowledge? According to informed Lebanese sources, your advisors have repeatedly led the presidency into unnecessary entanglements, misrepresenting your actions and distorting your positions. Some go further, suggesting that your team may include individuals who are aligned with, or influenced by, the terrorist Hezbollah and its anti-normalization-peace agenda. If that is the case, it is time to make a change. Replace them—immediately. There is no shame in shaking hands with a man of faith in God’s house. On the contrary, it is a badge of honor. President Aoun is urged to clarify his position publicly and to reject the harmful and absurd statement issued by his media office. He is also strongly advise to reconsider the team around him—because Lebanon deserves a presidency that reflects strength, openness, and national dignity—not fear and submission to ideological intimidation. A strong, unambiguous stance from President Aoun is now necessary—one that restores truth, honors Lebanon’s diversity, and makes clear that spiritual gestures of peace are never crimes to be denied.
