Dr. Majid Rafizadeh/Negotiating with Iran on New ‘Deal’ Is Insane Waste of Time. Take Out Iran’s Nuclear Weapons Program Now/د. ماجد رفي زاده: التفاوض مع إيران حول صفقة جديدة هو مضيعة جنونية للوقت. مطلوب انهاء برنامج الأسلحة النووية الإيراني الآن

التفاوض مع إيران حول “صفقة” جديدة هو مضيعة جنونية للوقت. مطلوب انهاء برنامج الأسلحة النووية الإيراني الآن!
د. ماجد رفي زاده/معهد جيتستون./25 كانون الثاني/2025  (ترجمة موقع ميكروسوفت)

Negotiating with Iran on New ‘Deal’ Is Insane Waste of Time. Take Out Iran’s Nuclear Weapons Program Now!
Dr. Majid Rafizadeh/Gatestone Institute./January 25, 2025
Diplomacy, negotiations, or a new “deal,” have no hope of limiting the regime’s plans either for a nuclear weapons breakout or for “exporting the revolution” after Trump has safely left office.
“There’s a one in trillion chance you’ll degrade the Iranian nuclear program through diplomacy. There’s a 90% chance you’ll degrade it through military action by Israel, supported by the United States.” — US Senator Lindsey Graham (R-SC), Politico, January 19, 2025.
An empowered, nuclear-armed Iran would no doubt increase its support for its terrorist proxies, Hamas, Hezbollah and the Houthis, as well as most likely triggering the mother of all nuclear arms-races.
Ending Iran’s nuclear program, bluntly, is a matter of global security. The United States must stand not just with Israel and the Gulf States, but with itself. “If we don’t do that,” Graham said, “it will be a historical mistake.”
Diplomacy, negotiations, or a new “deal,” have no hope of limiting the regime’s plans either for a nuclear weapons breakout or for “exporting the revolution” after Trump has safely left office.
Iran, led by the mullahs, is on the brink of crossing the nuclear weapons threshold. Once it reaches this milestone, the regime is presumably hoping that it would then be too hazardous for any country to stop it. It is critical to act decisively as soon as possible to stop Iran before it crosses that threshold. Failing to will only embolden a regime known for unremitting aggression at home and abroad.
The Iranian regime seeks to acquire the power to expand its ideological reach to dominate the region — for a start.
Diplomacy, negotiations, or a new “deal,” have no hope of limiting the regime’s plans either for a nuclear weapons breakout or for “exporting the revolution” after Trump has safely left office.
As US Senator Lindsey Graham (R-SC) put it:
“There’s a one in trillion chance you’ll degrade the Iranian nuclear program through diplomacy. There’s a 90% chance you’ll degrade it through military action by Israel, supported by the United States.”
Once Iran achieves nuclear weapons capability, it will be emboldened in ways that will make the world’s current geopolitical challenges seem manageable. A nuclear-armed Iran would most likely escalate its aggression, continuing to pose an existential threat to US forces in the region; to the oil-rich Sunni Arab countries in the Gulf; to the “little Satan,” Israel, and of course, to the “Great Satan” in the Western Hemisphere, the US.
As The Atlantic cautioned, “When Iran Says ‘Death to Israel,’ It Means It.” Iran also means it when it places military assets in Venezuela and the Caribbean.
An empowered, nuclear-armed Iran would no doubt increase its support for its terrorist proxies, Hamas, Hezbollah and the Houthis, as well as most likely triggering the mother of all nuclear arms-races.
Iran’s nuclear ambitions go hand in hand with its broader aspirations: to spread its ideological vision of an ummah (global Islamic nation) under its control, as enshrined in the country’s constitution.
While Iran’s nuclear program poses a significant external threat, the mullahs have long employed brutal tactics to suppress their own people. They have a 46-year record of engaging in mass executions, torture and imprisoning dissidents.
Iran’s leadership, knowing that it faces little risk of external intervention, would likely become even more zealous to impose its will on its citizens. As Graham has remarked, “It would be like negotiating with Hitler.”
Ending Iran’s nuclear program, bluntly, is a matter of global security. The United States must stand not just with Israel and the Gulf States, but with itself. “If we don’t do that,” Graham said, “it will be a historical mistake.”
**Dr. Majid Rafizadeh is a political scientist, Harvard-educated analyst, and board member of Harvard International Review. He has authored several books on the US Foreign Policy. He can be reached at dr.rafizadeh@post.harvard.edu
© 2025 Gatestone Institute. All rights reserved. The articles printed here do not necessarily reflect the views of the Editors or of Gatestone Institute. No part of the Gatestone website or any of its contents may be reproduced, copied or modified, without the prior written consent of Gatestone Institute.
https://www.gatestoneinstitute.org/21344/negotiating-with-iran

التفاوض مع إيران حول “صفقة” جديدة هو مضيعة جنونية للوقت. مطلوب انهاء برنامج الأسلحة النووية الإيراني الآن!
د. ماجد رفي زاده/معهد جيتستون./25 يناير 2025  (ترجمة موقع ميكروسوفت)
الدبلوماسية أو المفاوضات أو “الصفقة” الجديدة ليس لديها أمل في الحد من خطط النظام إما لاختراق الأسلحة النووية أو “تصدير الثورة” بعد أن يترك ترامب منصبه بأمان.
“هناك فرصة واحدة في تريليون أن تحط من البرنامج النووي الإيراني من خلال الدبلوماسية. هناك احتمال بنسبة 90٪ أن تحطم من خلال العمل العسكري من قبل إسرائيل ، بدعم من الولايات المتحدة.” – السناتور الأمريكي ليندسي غراهام (جمهوري من ولاية كارولينا الجنوبية) ، بوليتيكو ، 19 يناير 2025.
لا شك أن إيران القوية والمسلحة نوويا ستزيد من دعمها لوكلائها الإرهابيين، حماس وحزب الله والحوثيين، فضلا عن إطلاق أم كل سباقات التسلح النووي.
إن إنهاء البرنامج النووي الإيراني، بصراحة هو مسألة أمن عالمي. يجب على الولايات المتحدة أن تقف ليس فقط مع إسرائيل ودول الخليج، ولكن مع نفسها. قال جراهام: “إذا لم نفعل ذلك ، فسيكون ذلك خطأ تاريخيا”.
الدبلوماسية أو المفاوضات أو “الصفقة” الجديدة ليس لديها أمل في الحد من خطط النظام إما لاختراق الأسلحة النووية أو “تصدير الثورة” بعد أن يترك ترامب منصبه بأمان.
إيران ، بقيادة الملالي ، على شفا تجاوز عتبة الأسلحة النووية. وبمجرد وصوله إلى هذا المرحلة، يفترض أن يكون النظام حينئذ خطيرا جدا على أي بلد لوقفه. من الأهمية بمكان التحرك بشكل حاسم في أقرب وقت ممكن لوقف إيران قبل أن تتجاوز هذه العتبة. ولن يؤدي الفشل إلا إلى تشجيع النظام المعروف بالعدوان المتواصل في الداخل والخارج.
ويسعى النظام الإيراني إلى اكتساب القدرة على توسيع نفوذه الأيديولوجي للسيطرة على المنطقة – كبداية.
الدبلوماسية أو المفاوضات أو “الصفقة” الجديدة ليس لديها أمل في الحد من خطط النظام إما لاختراق الأسلحة النووية أو “تصدير الثورة” بعد أن يترك ترامب منصبه بأمان.
كما قال السناتور الأمريكي ليندسي غراهام (جمهوري من ولاية كارولينا الجنوبية):
“هناك فرصة واحدة في تريليون أن تحط من البرنامج النووي الإيراني من خلال الدبلوماسية. هناك احتمال بنسبة 90٪ أن تحطم من خلال العمل العسكري من قبل إسرائيل ، بدعم من الولايات المتحدة “.
بمجرد أن تحقق إيران القدرة على صنع أسلحة نووية، ستتشجع بطرق تجعل التحديات الجيوسياسية الحالية في العالم تبدو قابلة للإدارة. من المرجح أن تصعد إيران المسلحة نوويا عدوانها ، وتستمر في تشكيل تهديد وجودي للقوات الأمريكية في المنطقة. إلى الدول العربية السنية الغنية بالنفط في الخليج. إلى “الشيطان الصغير” ، إسرائيل ، وبالطبع إلى “الشيطان الأكبر” في نصف الكرة الغربي ، الولايات المتحدة.
كما حذرت مجلة The Atlantic ، “عندما تقول إيران” الموت لإسرائيل “، فهذا يعني ذلك”. وتعني إيران ذلك أيضا عندما تضع أصولا عسكرية في فنزويلا ومنطقة البحر الكاريبي.
لا شك أن إيران القوية والمسلحة نوويا ستزيد من دعمها لوكلائها الإرهابيين، حماس وحزب الله والحوثيين، فضلا عن إطلاق أم كل سباقات التسلح النووي.
تسير طموحات إيران النووية جنبا إلى جنب مع تطلعاتها الأوسع: نشر رؤيتها الأيديولوجية للأمة (أمة إسلامية عالمية) تحت سيطرتها، على النحو المنصوص عليه في دستور البلاد.
في حين أن البرنامج النووي الإيراني يشكل تهديدا خارجيا كبيرا، فقد استخدم الملالي منذ فترة طويلة تكتيكات وحشية لقمع شعبهم. لديهم سجل يمتد إلى 46 عاما من الانخراط في عمليات الإعدام الجماعي والتعذيب وسجن المعارضين.
ومن المرجح أن تصبح القيادة الإيرانية، التي تدرك أنها تواجه خطرا ضئيلا من التدخل الخارجي، أكثر حماسا لفرض إرادتها على مواطنيها. كما لاحظ جراهام ، “سيكون الأمر أشبه بالتفاوض مع هتلر”.
إن إنهاء البرنامج النووي الإيراني، بصراحة هو مسألة أمن عالمي. يجب على الولايات المتحدة أن تقف ليس فقط مع إسرائيل ودول الخليج، ولكن مع نفسها. قال جراهام: “إذا لم نفعل ذلك ، فسيكون ذلك خطأ تاريخيا”.
** الدكتور ماجد رفيزادة هو عالم سياسي ومحلل تلقى تعليمه في جامعة هارفارد وعضو مجلس إدارة مجلة هارفارد الدولية ريفيو. قام بتأليف العديد من الكتب عن السياسة الخارجية للولايات المتحدة. يمكن الوصول إليه في dr.rafizadeh@post.harvard.edu
© 2025 معهد جيتستون. كل الحقوق محفوظة. المقالات المطبوعة هنا لا تعكس بالضرورة آراء المحررين أو معهد جاتستون. لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من موقع Gatestone أو أي من محتوياته أو نسخه أو تعديله ، دون موافقة خطية مسبقة من معهد Gatestone.
https://www.gatestoneinstitute.org/21344/negotiating-with-iran