The Required Government Etienne Sakr (Abu Arz) – Official Website, January 25, 2025 (Free translation by: Elias Bejjani)
الحكومة المطلوبة إتيان صقر – أبو أرز/موقع أكس/25 كانون الثاني/2025
اللبنانيون الشرفاء يرفضون أن تأتي حكومة العهد الجديدة على صورة الحكومات التقليدية السابقة، التي أثقلت كاهل الوطن وأمعنت في هدر مقدراته. كما يرفضون أن تضم نفس الوجوه الكالحة التي نبذها الشعب ولفظها بسبب فسادها وفشلها المزمن.
ويرفضون أيضاً تشكيل حكومة تُرضي رؤساء الطوائف والأحزاب ولا ترضي مصلحة لبنان وشعبه.
بل إن اللبنانيين يطمحون إلى حكومة وطنية حقيقية، تضم وجوهاً جديدة من أصحاب الكفاءة العلمية، النقاء الأخلاقي، والرؤية الإصلاحية الواضحة، لتكون قادرة على مواجهة التحديات واستعادة ثقة المواطنين والمجتمع الدولي.
إن أي مخالفة لهذه الشروط ليست فقط تفشيلاً لمسيرة العهد، بل خيانة لأمل اللبنانيين، وتجويف لخطاب القسم الذي هو بمثابة خارطة طريق للإصلاح والتغيير.
الشعب اللبناني لن يقف مكتوف الأيدي أمام أي محاولة للالتفاف على مطالبه المحقة في بناء دولةٍ حديثة تؤمّن له السلام والاستقرار. إنه مستعد لمواصلة النضال لاستعادة لبنان الذي يستحقه، لبنان الطموح والازدهار، وليس لبنان الذل والعار.
لبيكِ لبنان
The Required Government Etienne Sakr (Abu Arz) – Official Website, January 25, 2025 (Free translation by: Elias Bejjani)
The honorable Lebanese people categorically reject that the new government of this era resembles the previous traditional governments, which burdened the country and squandered its resources. They also reject the inclusion of the same discredited figures, whose corruption and chronic failures led the people to reject and expel them.
There is no place for a government designed to satisfy the heads of sects and political parties at the expense of Lebanon’s interests and the well-being of its citizens.
The Lebanese aspire to a truly national government—one composed of new faces distinguished by scientific expertise, moral integrity, and a clear reformist vision. Only such a government can rise to the challenges ahead and restore the confidence of both citizens and the international community.
Any violation of these conditions would not only signal the failure of this era’s progress but also constitute a betrayal of the Lebanese people’s hopes. It would hollow out the principles outlined in the oath speech, which was meant to serve as a roadmap for reform and change.
The Lebanese people will not stand idly by in the face of any attempt to circumvent their legitimate demands to build a modern state that ensures peace and stability. They are ready to continue their struggle to restore the Lebanon they deserve—a Lebanon of ambition and prosperity, not one of humiliation and disgrace.
At Your Service, Beloved Lebanon.
