The One Who Elected Joseph Aoun Is Joseph Aoun Henry Zgheib/Arab Markets/January 14/2025 (Free Translation by: Elias Bejjani)
الذي انتَخَب جوزف عون هو جوزف عون هنري زغيب/اسواق العرب/14 كانون الثاني/2025
قالها بصوت جَهير: “لبنان من عُمْر التاريخ، شعبُنا واحد، وهويتُنا لبنانية”.
وقالها بنبرة الخبير: “نحبُّ الإِبداع متنفَّسًا أَساسيًّا للحياة، ونتعلَّق بأَرضنا مساحةً أَساسيةً للحرية”.
وقالها بثقة التدبير: “صفتُنا الشجاعة، قوَّتُنا التأَقْلُم، نصنَع الأَحلام ونعيشُها”.
هذا رئيسٌ يعرف أَن يحلُمَ بقيادة لبنان الوطن، الخالدِ على التاريخ، السائرِ في الزمان، الدائم بسطوع مُبْدعيه الخالدين.
بعد هذا المطلع عن لبنان الحضارة، انصرف الرئيس إِلى رسم نهجه في قيادة لبنان الدولة، منذ “التزام سياسة الحياد الإِيجابي” إِلى نقاطٍ عدةٍ في برنامجه الرئاسي نشرها الإِعلام بالتفصيل.
وهو قال ما قال، بـهيبة القائد وحزْم الرئيس وحسْم الحاكم وعزْم المؤْمن على تغيير خارطة سياسية أَفسدَها أَهل الحكم في السنوات الأَخيرة، فلم يكن ما قاله خطابَ قَسَمٍ بل قسَمًا لشعب لبنان أَمام التاريخ.
شخصيةُ الرئيس – الصارمِ منذ كان قائدًا جيشَ لبنان ولم يُساوم ولم يهادن – هي التي جعلَت القوى الداخلية والخارجية تؤْمن به جديرًا، تثِقُ به كَفِيًّا، تطْمَئنُّ إِليه أَنْ إِذا قال فَعَل. لذا لم يكن انتخابُه نتيجةَ فَرْض ولا تعيين ولا تسوية ولا محسوبية، بل جاء نتيجةَ ما فرَضَ هو، بكفاءَة شخصيَّته، على تلك القوى حتى آمنَتْ به وارتاحَت إِليه يقود الوطن. من هنا أَنَّ الذي انتخب جوزف عون هو جوزف عون ذاتُه، قائدًا قويًّا، صوتًا هادرًا بالحق والحقيقة، آتيًا من خارج طقم سياسي صلَبَ لبنان ويدَّعي إِنقاذَه.
تلك الشخصية القوية لم يجدْها أَهل القرار في سواه. فهو لم يَسْترئس بل ظل بهَيْبَة الجيش: الصامت الأَكبر. وإِلى صمته تنادى الناطقون يَطلبون إِليه قُـبُول الإِنقاذـ، في جلسة نيابية ستبقى تاريخية بمجراها، وتسقط منها محاولات تشويه وصوله بحجة دستور وتفسير مواد. هكذا فرَضَ العماد جوزف عون مسيرته على من تابعوه فأَيَّدوه لأَنه يتميَّز بما يُنقذ لبنان، فيكون هو الذي انتخب جوزف عون في صندوقة الاقتراع.
هذا رئيسٌ سيعمل لدولة الجغرافيا والديموغرافيا، فيما هو واعٍ وطنَ الإِبداعوغرافيا فكْرًا وثقافةً وفنونًا، ليستقطب موهوبين لبنانيين من الخارج ومن الداخل يتكوكبون فينهضون معه بإِعادة لبنان إِلى مدار الشمس، وهو المدار الباقي على الزمان بعد أَن تزولَ شؤُون الدولة بيومياتها العابرة.
هذا رئيسٌ سوف يحكُم شُؤُون الدولة وينصِّع خلودَ الوطن.
علامتُهُ، جوزف عون، أَنه يجرُؤ. **هنري زغيب هو شاعر، أديب وكاتب صحافي لبناني. وهو مدير مركز التراث في الجامعة اللبنانية الأميركية. يُمكن التواصل معه عبر بريده الإلكتروني: email@henrizoghaib.com أو متابعته على موقعه الإلكتروني: www.henrizoghaib.com أو عبر منصة (X): @HenriZoghaib
The One Who Elected Joseph Aoun Is Joseph Aoun Henry Zgheib/ Arab Markets/January 14/2025 (Free Translation by: Elias Bejjani)
He declared with a powerful voice: “Lebanon is as old as history, our people are united, and our identity is Lebanese.”
He continued, exuding authority: “We cherish creativity as a vital expression of life, and we are rooted in our land as a sanctuary of freedom.”
He spoke with unwavering confidence: “Our courage, our resilience—we dream, and we make those dreams reality.”
This is a president who understands the dream of leading Lebanon—a homeland eternal in history, marching through time, and radiant with the brilliance of its immortal creators.
Having affirmed his profound understanding of Lebanon’s civilization, the president outlined his vision for the nation’s leadership, grounded in a “commitment to positive neutrality” and detailed further in his presidential program widely circulated in the media.
He spoke not merely with the formality of a leader but with the resolve of a statesman, the determination of a ruler, and the conviction of one committed to reshaping a political landscape corrupted by the ruling elite in recent years. His words were not just an inauguration speech—they were a solemn pledge to the Lebanese people and to history itself.
Joseph Aoun’s character—disciplined, uncompromising since his days as Commander of the Lebanese Army—is precisely why both domestic and international powers deemed him fit to lead, placing their trust in his actions aligning with his words. His election was not the product of coercion, appointment, or favoritism but rather the result of his own merit, compelling those forces to believe in his leadership. Indeed, the one who elected Joseph Aoun was Joseph Aoun himself—a leader of strength and a voice of truth, standing apart from the corrupt political class that crucified Lebanon while falsely claiming to rescue it.
No other candidate matched his commanding presence. He did not campaign with words but carried the silent prestige of the army—an unwavering figure whose silence spoke louder than speeches. It was his stature that compelled voices to call for his leadership in a parliamentary session destined to be historic. Attempts to obstruct his rise through constitutional pretexts and article interpretations will fail. General Joseph Aoun’s leadership was imposed by his qualities, drawing support from those who recognized that his strength could save Lebanon. Thus, he elected himself at the ballot box.
This is a president who will focus on the state’s geographical and demographic challenges while also reviving Lebanon’s creative legacy in thought, culture, and the arts. He will attract talented Lebanese from within and abroad, uniting them in a collective effort to restore Lebanon to its rightful place—a nation that will outshine the temporary matters of state with the eternal glow of its cultural brilliance.
This is a president who will govern the affairs of the state while preserving the immortality of the homeland.
His mark, Joseph Aoun, is that he dares. **Henry Zgheib is a Lebanese poet, writer, and journalist. He is the Director of the Heritage Center at the Lebanese American University. You can contact him via e-mail: email@henrizoghaib.com or follow him on his website: www.henrizoghaib.com or on platform (X): @HenriZoghaib
