The Sunday of the Hemorrhaging Woman and Our Spiritual Bleeding
Elias Bejjani/March 01/2026
أحد شفاء النازفة ونزفنا الإيماني
إلياس بجاني/01 آذار/2026
(متى 9: 22): “فالتفت يسوع فرآها وقال: ثقي يا ابنتي، إيمانك شفاك، فشفيت المرأة من تلك الساعة”.
من منا لا ينزف بقيمه وعلاقاته وممارساته وإيمانه وأسس ومفاهيم الرجاء في هذا الزمن “المحل” الذي ابتعدنا فيه عن تعاليم الإنجيل المقدس؟ نعم، ابتعدنا وانحرفنا وتخلينا عن القيم والمبادئ، وانغمسنا في مجتمع استهلاكي أغرقنا دون رحمة أو حدود في أفخاخ الأنانية الشيطانية، وأصابنا بعاهة “الأنا” القاتلة التي أمست قبلتنا ومرادنا. مؤسف أننا على مقاس نزوات هذه “الأنا” الخادعة والمضللة نفصل حياتنا، وعلى هداها ننسق تصرفاتنا، وطبقاً لرغباتها نجير أقوالنا وأنشطتنا وعلاقاتنا مع الآخرين.
الأنانية القاتلة فككت أواصر العائلة التي هي حجر أساس الأوطان والمجتمعات، وغيبت عن قلوبنا وضمائرنا المحبة، فحل الظلام في داخلنا ووقعنا في التجارب وانحرفنا عن طريق الخلاص القويم الذي رسمه لنا السيد المسيح بدمه على الصليب. خسرنا كل شيء لأننا خسرنا أنفسنا وتعامينا عن قول المعلم: “ماذا ينفع الإنسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه؟”.
“لاَ تَكُونُوا مُشَاكِلِينَ هذَا الدَّهْرَ، بَلْ تَغَيَّرُوا عَنْ شِكْلِكُمْ بِتَجْدِيدِ أَذْهَانِكُمْ، لِتَخْتَبِرُوا مَا هِيَ إِرَادَةُ اللهِ: الصَّالِحَةُ الْمَرْضِيَّةُ الْكَامِلَةُ” (رومية 12: 2)
نعم، وقعنا في فخاخ إبليس وفي تجاربه بسبب قلة إيماننا، وبنتيجة انجرارنا الأعمى وراء مقتنيات الدنيا من مال ونفوذ وسلطة. لهذا نحن ننزف دون انقطاع في كل مرة نرتكب فيها الخطيئة التي هي الموت.
ننزف عندما لا نقاوم الشر ونغرق أكثر وأكثر في أطماعنا والشهوات.
ننزف عندما لا نحب ونغفر ونسامح ونعمل الخير ونصلي ونبشر بكلمة الرب وتعاليمه.
ننزف في عقولنا ووجداننا وقلوبنا عندما نبتعد عن الإيمان ونقع في التجارب.
ننزف عندما نرضى أن تستهوينا وتغرينا ملذات هذا العالم الترابي الفاني.
ننزف عندما لا نخاف الله في علاقاتنا مع بعضنا البعض ومع أولادنا وعائلاتنا.
“فَاثْبُتُوا إِذًا فِي الْحُرِّيَّةِ الَّتِي قَدْ حَرَّرَنَا الْمَسِيحُ بِهَا، وَلاَ تَرْتَبِكُوا أَيْضًا بِنِيرِ عُبُودِيَّةٍ” (غلاطية 5: 1)
ننزف عندما نبتعد عن جوهر المحبة التي هي الله، والتي بأبهى صورها تتجسد ببذل الذات في سبيل الآخرين. ننزف عندما نسمح لنزوات الطمع والحسد والجشع أن تتحكم في حياتنا، وعندما نعبد ممتلكات هذه الدنيا الفانية ونبتعد عن عبادة الله ونكفر بتعاليمه.
ننزف عندما لا نحافظ على دم الشهداء ولا نحترم تضحيات الذين قدموا أنفسهم قرابين على مذبح وطننا وشهدوا للحق ولم يتجابنوا. ننزف لأننا نوالي قادة وسياسيين وأحزاباً يتاجرون بمصيرنا ولقمة عيشنا ووطننا. ننزف لأننا قبلنا وضعية العبيد والأغنام ورضينا العيش في “الزرائب”. وهل نسأل بعد لماذا تحول وطننا الغالي لبنان إلى ساحة حروب للآخرين وفقدنا استقلالنا وسيادتنا؟
“تَعْرِفُونَ الْحَقَّ، وَالْحَقُّ يُحَرِّرُكُمْ” (يوحنا 8: 32)
لا خلاص لنا ولا وقف لنزفنا إلا بالتوبة والصلاة والصوم وعمل الكفارات. إن الرب غفور ومسامح ومحب، يريد مساعدتنا ووقف نزفنا إن قصدناه وطلبنا منه الشفاء بتقوى وإيمان ورجاء كما فعلت المرأة النازفة. الرب افتدانا بابنه الوحيد واعتقنا من نير عبودية الخطيئة الأصلية ودلنا على طريق الخلاص، لكنه ترك لنا خيار السير عليه لإدراك “البيت” الذي شيده لنا في ملكوته حيث لا وجع ولا عذاب ولا بغض، أو الضياع والابتعاد عن هذا الطريق وسلوك مسالك الشر التي تنتهي في الجحيم حيث البكاء وصريف الأسنان والنار التي لا تنطفئ.
في هذا الأحد، دعونا نأخذ العِّبر من إيمان المرأة النازفة، فنقوي إيماننا وثقتنا بالله وبقدرته ومحبته وبنعمة المغفرة التي يعطيها لمن يسعى إليها صادقاً وتائباً: “هو الذي يغفر جميع آثامك ويشفي جميع أمراضك” (مزمور 103: 3).
لنصلِّ من أجل خلاص وطننا الغالي لبنان، ومن أجل وقف النزف الذي أصاب مؤسساته، ومن أجل هداية قادته إلى طرق الإيمان والعدل والشهادة للحق.
**الكاتب ناشط لبناني اغترابي
عنوان الكاتب الالكتروني
Phoenicia@hotmail.com
رابط موقع الكاتب الالكتروني
https://eliasbejjaninews.com
The Sunday of the Hemorrhaging Woman and Our Spiritual Bleeding
Elias Bejjani/March 01/2026
“Jesus turned and saw her. ‘Take heart, daughter,’ he said, ‘your faith has healed you.’ And the woman was healed at that moment.” (Matthew 9:22)
Who among us is not bleeding in our values, our relationships, our deeds, and our faith? Who among us is not losing the foundations of hope in this barren season, where we have strayed far from the teachings of the Holy Gospel? Indeed, we have strayed, deviated, and forsaken our principles. We have immersed ourselves in a consumerist society that has mercilessly drowned us in the snares of satanic selfishness. We are afflicted by the fatal malady of the “Ego,” which has become our compass and our sole desire. It is lamentable that we fashion our lives according to the whims of this deceptive “I,” coordinating our actions by its guidance and tailoring our words and relationships to suit its lusts.
“And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.” (Romans 12:2)
This lethal selfishness has dismantled the bonds of the family—the very cornerstone of nations and societies. It has eclipsed love from our hearts and consciences, allowing darkness to dwell within us. We have fallen into temptation and wandered from the righteous path of salvation, which the Lord Christ paved for us with His blood upon the Cross. We have lost everything because we have lost ourselves, blinding our eyes to the Master’s word: “For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?”
Verily, we have fallen into the traps of the adversary due to our lack of faith and our blind pursuit of worldly possessions—wealth, influence, and power. Therefore, we bleed without ceasing every time we commit sin, for the wages of sin is death.
We bleed when we fail to resist evil and sink deeper into greed and lust.
We bleed when we fail to love, forgive, and show mercy; when we cease to do good, pray, and preach the Word of the Lord.
We bleed in our minds, consciences, and hearts when we distance ourselves from faith and succumb to temptation.
We bleed when we allow the fleeting pleasures of this dust-bound world to entice us.
“Stand fast therefore in the liberty by which Christ has made us free, and do not be entangled again with a yoke of bondage.” (Galatians 5:1)
We bleed when we abandon the essence of Love, which is God Himself—Love that is most gloriously manifested in the sacrifice of oneself for the sake of others. We bleed when we allow envy and avarice to govern our lives, and when we worship the vanities of this passing world while forsaking the worship of the Living God.
We bleed when we dishonor the blood of the martyrs and disregard the sacrifices of those who offered themselves as oblations upon the altar of our homeland, bearing witness to the Truth without cowardice. We bleed because we pledge allegiance to leaders and parties who traffic in our destiny, our daily bread, and our nation. We bleed because we have accepted the status of bondmen and sheep, content to dwell in the “pens” of submission. Should we then wonder why our beloved Lebanon has become a battlefield for others, losing its independence and sovereignty?
“And you shall know the truth, and the truth shall make you free.” (John 8:32)
There is no salvation for us, nor a halting of our bleeding, save through repentance, prayer, fasting, and atonement. The Lord is gracious, merciful, and loving; He desires to heal our wounds if we seek Him with piety, faith, and hope, just as the hemorrhaging woman did. The Lord redeemed us through His only begotten Son, liberating us from the yoke of original sin. He has set before us the path to the “House” He built in His Kingdom—where there is no pain, sorrow, or hatred. Yet He left us the choice: to walk that path or to perish in the ways of evil that lead to outer darkness, where there is weeping and gnashing of teeth.
On this Sunday, let us draw wisdom from the faith of the hemorrhaging woman. Let us fortify our trust in God’s power and His gift of forgiveness granted to the sincere and the repentant: “Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases” (Psalm 103:3).
Let us pray for the salvation of our beloved Lebanon, for the cessation of the bleeding within its institutions, and for the guidance of its leaders toward the paths of faith, justice, and witnessing to the Truth.
قراءات الأحد الثالث من الصوم الكبير/الكنيسة المارونية/: أحد شفاء النازفة
الزوادة الإيمانية لليوم إنجيل القدّيس لوقا40/08حتى56/عجيبة شفاء النازفة
“مَّا عَادَ يَسُوع، ٱسْتَقْبَلَهُ الجَمْع، لأَنَّهُم جَميعَهُم كَانُوا يَنْتَظِرُونَهُ. وَإِذَا بِرَجُلٍ ٱسْمُهُ يَائِيرُس، وكَانَ رَئِيسَ المَجْمَع، جَاءَ فٱرْتَمَى عَلَى قَدَمَي يَسُوع، وَأَخَذَ يَتَوَسَّلُ إِلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتَهُ، لأَنَّ لَهُ ٱبْنَةً وَحِيدَة، عُمْرُها نُحْوُ ٱثْنَتَي عَشْرَةَ سَنَة، قَدْ أَشْرَفَتْ عَلَى المَوْت. وفِيمَا هُوَ ذَاهِب، كانَ الجُمُوعُ يَزْحَمُونَهُ. وَكانَتِ ٱمْرَأَةٌ مُصَابَةٌ بِنَزْفِ دَمٍ مُنْذُ ٱثْنَتَي عَشْرَةَ سَنَة، وَلَمْ يَقْدِرْ أَحَدٌ أَنْ يَشْفِيَهَا. دَنَتْ مِنْ وَرَاءِ يَسُوع، وَلَمَسَتْ طَرَفَ رِدَائِهِ، وَفَجأَةً وَقَفَ نَزْفُ دَمِهَا. فَقَالَ يَسُوع: «مَنْ لَمَسَنِي؟». وَأَنْكَرَ الجَمِيع. فَقَالَ بُطْرُسُ وَمَنْ مَعَهُ: «يا مُعَلِّم، إِنَّ الجُمُوعَ يَزْحَمُونَكَ وَيُضَايِقُونَكَ!».فَقَالَ يَسُوع: «إِنَّ واحِدًا قَدْ لَمَسَنِي! فَإنِّي عَرَفْتُ أَنَّ قُوَّةً قَدْ خَرَجَتْ مِنِّي!».وَرَأَتِ ٱلمَرْأَةُ أَنَّ أَمْرَها لَمْ يَخْفَ عَلَيه، فَدَنَتْ مُرْتَعِدَةً وٱرْتَمَتْ عَلَى قَدَمَيه، وَأَعْلَنَتْ أَمَامَ الشَّعْبِ كُلِّهِ لِماذَا لَمَسَتْهُ، وَكَيْفَ شُفِيَتْ لِلْحَال. فَقَالَ لَهَا يَسُوع: «يا ٱبْنَتِي، إِيْمَانُكِ خَلَّصَكِ! إِذْهَبِي بِسَلام!». وَفيمَا هُوَ يَتَكَلَّم، وَصَلَ وَاحِدٌ مِنْ دَارِ رَئِيسِ المَجْمَعِ يَقُول: «مَاتَتِ ٱبْنَتُكَ! فَلا تُزْعِجِ المُعَلِّم!». وَسَمِعَ يَسوعُ فَأَجَابَهُ: «لا تَخَفْ! يَكْفي أَنْ تُؤْمِنَ فَتَحْيا ٱبْنَتُكَ!». وَلَمَّا وَصَلَ إِلى البَيْت، لَمْ يَدَعْ أَحَدًا يَدْخُلُ مَعَهُ سِوَى بُطْرُسَ وَيُوحَنَّا وَيَعْقُوبَ وَأَبي الصَّبِيَّةِ وأُمِّهَا. وكَانَ الجَمِيعُ يَبْكُونَ عَلَيْها وَيَقْرَعُونَ صُدُورَهُم. فَقَال: «لا تَبْكُوا! إِنَّهَا لَمْ تَمُتْ. لكِنَّهَا نَائِمَة!». فَأَخَذُوا يَضْحَكُونَ مِنْهُ لِعِلْمِهِم بِأَنَّها مَاتَتْ. أَمَّا هُوَ فَأَمْسَكَ بِيَدِها وَنَادَى قاَئِلاً: «أَيَّتُهَا الصَّبِيَّة، قُومِي!». فَعَادَتْ رُوحُهَا إِلَيْهَا، وَفَجْأَةً نَهَضَتْ. ثُمَّ أَمَرَ بِأَنْ يُطْعِمُوهَا. فَدَهِشَ أَبَوَاها، وَأَوْصَاهُمَا يَسُوعُ أَلاَّ يُخْبِرَا أَحَدًا بِمَا حَدَث”.
الزوادة الإيمانية لليوم/رسالة القدّيس بولس الثانية إلى أهل قورنتس04/من07حتى11/حُزْنَكُم أَدَّى بِكُم إِلى التَّوبَة
يا إخوَتِي، إِنَّ لي عَلَيْكُم دَالَّةً كَبِيرَة، ولي بِكُم فَخْرًا عَظِيمًا. وَلَقَدِ ٱمْتَلأَتُ تَعْزِيَة، وأَنَا أَفِيضُ فَرَحًا في ضِيقِنَا كُلِّهِ. فإِنَّنَا لَمَّا وَصَلْنَا إِلى مَقْدَونِيَة، لَمْ يَكُنْ لِجَسَدِنَا شَيءٌ مِنَ الرَّاحَة، بَلْ كُنَّا مُتَضَايِقِينَ في كُلِّ شَيء، صِرَاعٌ مِنَ الخَارِج، وخَوفٌ مِنَ الدَّاخِل! لكِنَّ ٱللهَ الَّذي يُعَزِّي المُتَوَاضِعِينَ عَزَّانا بِمَجِيءِ طِيْطُس، لا بِمَجِيئِهِ فَحَسْب، بَلْ أَيْضًا بِالتَّعْزِيَةِ الَّتي تَعَزَّاهَا بِكُم. وقَدْ أَخْبَرَنَا بِٱشْتِيَاقِكُم إِلَيْنَا، وحُزْنِكُم، وغَيْرَتِكُم عَلَيَّ، حَتَّى إِنِّي ٱزْدَدْتُ فَرَحًا. وإِذَا كُنْتُ قَدْ أَحْزَنْتُكُم بِرِسَالتِي فَلَسْتُ نَادِمًا عَلى ذلِكَ، معَ أَنَّنِي كُنْتُ قَدْ نَدِمْتُ، لأَنِّي أَرَى أَنَّ تِلْكَ الرِّسَالَة، ولَوْ أَحْزَنَتْكُم إِلى حِين، قَدْ سَبَّبَتْ لي فَرَحًا كَثِيرًا، لا لأَنَّكُم حَزِنْتُم، بَلْ لأَنَّ حُزْنَكُم أَدَّى بِكُم إِلى التَّوبَة. فَقَدْ حَزِنْتُم حُزْنًا مُرْضِيًا لله، كَيْ لا تَخْسَرُوا بِسَبَبِنَا في أَيِّ شَيء؛ لأَنَّ الحُزْنَ المُرْضِيَ للهِ يَصْنَعُ تَوْبَةً لِلخَلاصِ لا نَدَمَ عَلَيْهَا، أَمَّا حُزْنُ العَالَمِ فَيَصْنَعُ مَوْتًا. فَٱنْظُرُوا حُزْنَكُم هذَا ٱلمُرْضِيَ للهِ كَم أَنْشَأَ فِيكُم مِنَ ٱلٱجْتِهَاد، بَلْ مِنَ ٱلٱعْتِذَار، بَلْ مِنَ ٱلٱسْتِنْكَار، بَلْ مِنَ ٱلخَوْف، بَلْ مِنَ ٱلشَّوْق، بَلْ مِنَ ٱلغَيْرَة، بَلْ مِنَ ٱلإِصْرَارِ عَلى العِقَاب! وقَدْ أَظْهَرْتُم أَنْفُسَكُم في كُلِّ ذَلِكَ أَنَّكُم أَبْرِيَاءُ مِنَ هذَا الأَمْر.”
