Appeal from Former Minister Youssef Salameh, Head of the Identity and Sovereignty Forum, to His Excellency the President of the Republic: Why Did You Call for the Army to Join the Resistance Against Israel?
(Free translation from Arabic by: Elias Bejjani)
October 31, 2025
نداء من رئيس لقاء الهوية والسيادة الوزير السابق يوسف سلامه إلى فخامة رئيس الجمهورية: لماذا طالبت القائد بانضمام الجيش إلى مقاومة إسرائيل؟
31 تشرين الأول/2025
فخامة الرئيس،
ربما أرادت إسرائيل باغتيالها موظف في بلدية “بليدا” أن تستدرج الشرعية إلى مواجهة مباشرة معها؟
فلماذا طالبت القائد بانضمام الجيش إلى مقاومة إسرائيل؟
هل وقعت في مكيدتها؟ هل أنت مقتنع بأنّ الجيش قادر على محاربة إسرائيل في ظل موازين القوى الحالية؟
في الواقع،
ذكّرني موقف فخامتك هذا بموقف الجنرال ميشال عون في آذار ١٩٨٩ عندما فتح معركة التحرير ضد الجيش السوري والتي كانت محقّة آنذاك من حيث المبدأ إنما انتحارية أيضًا من حيث النتائج،
فهل فخامتك مدرك لتداعيات موقفك هذا وأطلقته لتحصل على تأشيرة مرور تسمح للدولة اللبنانية بأن تدخل باب المفاوضات المباشرة مع إسرائيل؟
أم أنك مقتنع كما سلفك بأنّ بمقدور لبنان أن يغيّر في استراتيجيات الدول الكبرى؟
فخامة الرئيس،
لنتصفّح التاريخ ونتذكّر معًا،
في آذار ١٩٤٥، أصدر هتلر ما يُعرف بأمر نيرون الذي قضى بتدمير كل المصانع والمنشآت الألمانية حتى لا يستفيد منها الحلفاء بعد الهزيمة وكلّف وزير التسليح الحربي وأبرز رجالات النظام النازي “ألبرت شبير” المقرّب منه بتنفيذ الأمر فرفض الأخير معتبرًا أنّ تدمير البلاد بالكامل سيكون جريمة بحق الشعب الألماني وأنه يجب أن نترك شيئًا للأجيال القادمة، فأنصفه شعبه وأنصفه الحلفاء أيضًا،
ومع ألبرت شبير أنصفت فرنسا أيضًا بعد نصف قرن الجنرال بيتان لأنه بحكمته وبواقعيته حمى باريس من الدمار الكامل وأنقذ تراثها الحضاري ولم تقده شعبويته ووطنيته إلى الإنتحار وانتحار الوطن.
فخامة الر ئيس،
ثبت أنّ إسرائيل هي الولاية الواحدة والخمسين للولايات المتحدة الأميركية، فهل نحن قادرون على المواجهة؟
فخامة الرئيس،
نريدك أن تدخل التاريخ بأنك حافظت على ما تبقى من هيكل الدولة المرمّم عدة مرات، وأنقذت أرزنا الشامخ مما أصاب شجر الزيتون في الجنوب الجريح وحميت مَن بقي حيًّا من أهلنا هناك وأعدت الاستقرار إلى وطننا المعذّب،
رجاءً، صارح شعبك بالحقيقة الكاملة وادخل التاريخ من بابه العريض إنقاذًا للبنان.
Appeal from Former Minister Youssef Salameh, Head of the Identity and Sovereignty Forum, to His Excellency the President of the Republic: Why Did You Call for the Army to Join the Resistance Against Israel?
(Free translation from Arabic by: Elias Bejjani)
October 31, 2025
Your Excellency, the President,
Perhaps, by assassinating a municipal employee in “Blida,” Israel intended to lure the legitimate authority into a direct confrontation?
So, why did you call for the Commander [of the Army] to have the army join the resistance against Israel?
Have you fallen into their trap? Are you convinced that the army is capable of fighting Israel given the current balance of power?
In reality, Your Excellency’s stance reminds me of General Michel Aoun’s position in March 1989 when he launched the War of Liberation against the Syrian Army. While righteous in principle at the time, it was also suicidal in its results.
Are you aware of the repercussions of this position, and have you launched it to obtain a pass that allows the Lebanese state to enter the door of direct negotiations with Israel? Or are you, like your predecessor, convinced that Lebanon can change the strategies of major powers?
Your Excellency, the President, Let us review history and recall together: In March 1945, Hitler issued what is known as the “Nero Decree,” which ordered the destruction of all German factories and infrastructure so that the Allies could not benefit from them after defeat. He tasked his close associate and Minister of Armaments, Albert Speer, one of the foremost men of the Nazi regime, with implementing the order. Speer refused, deeming the complete destruction of the country a crime against the German people and arguing that something must be left for future generations. His people vindicated him, and the Allies did, too.
And, alongside Albert Speer, France also vindicated General Pétain half a century later because, with his wisdom and realism, he protected Paris from complete destruction and saved its cultural heritage. His populism and patriotism did not lead him to suicide or the suicide of the nation.
Your Excellency, the President, It has been proven that Israel is the fifty-first state of the United States of America. Are we capable of a confrontation?
Your Excellency, the President, We want you to enter history as the one who preserved what remains of the repeatedly patched structure of the state, saved our majestic cedars from what befell the olive trees in the wounded South, protected those of our people who remain alive there, and restored stability to our tormented nation.
Please, be completely honest with your people about the full truth and enter history through the main door by saving Lebanon.
