رابط فيديو مقابلة باللغة الإنكليزية مع السفير الأميركي لدى تركيا توم براك/Video Link – Interview in English with U.S. Ambassador to Turkey, Tom Barrack

رابط فيديو مقابلة باللغة الإنكليزية من “موقع ناشيونال نيوز” مع السفير الأميركي لدى تركيا توم براك/قراءة غير دبلوساسية في تعقيدات وخلافات وحروب دول الشرق الأوسط، علاقة أميركا بالدول العربية وإسرائيل، الوضع اللبناني حيث الحكام لا ينفذون ما يعدون به وحيث حزب الله رأس الأفعى المطلوب قطعه مع رأس أفعى نظام الملالي، الحرب في غزة، مشروع ترامب للشرق الأوسط، ضرب إسرائيل لقطر ومواضيع مهمة أخرى متفرقة ذات صلة. استبعد توم برَّاك التوصل إلى سلام في منطقة الشرق الأوسط، وأوضح  أن الصراع الحالي في المنطقة ليس على الحدود ولكن على مبدأ الخضوع والهيمنة، وأكد  أن الولايات المتحدة غيرُ مستعدة للتدخل لنزع سلاح حزب الله في لبنان، مشيرا أن الحكومة اللبنانية تتحمل تلك المسؤولية وشدّد على ضرورة قطع رأس الأفعى لكل من حزب الله ونظام الملالي الإيراني

اعتبر المبعوث الأميركي الخاص إلى سوريا توم براك، أن السلام في الشرق الأوسط “مجرد وهم”، ووصف اعتراف بعض أعضاء مجلس الأمن الدولي بالدولة الفلسطينية بأنه “غير مفيد”. وأضاف براك، في حديثه لبرنامج “الحقيقة مع هادلي غامبل” على قناة “سكاي نيوز عربية”: “عندما نقول سلام، فهو مجرد وهم”. وتابع: “لم يكن هناك سلام في الشرق الأوسط من قبل. وربما لن يكون هناك سلام أبدا، لأن الجميع يقاتلون من أجل الشرعية”. وقال براك لكبيرة المذيعين الدوليين في “IMI” هادلي غامبل: “أعتقد أن هناك 27 وقفا لإطلاق النار. لم ينجح أي منها”.

September 22, 2025

IMI/Tom Barrack on Israel, the Middle East and what’s next/US special envoy Tom Barrack sits down with IMI chief international anchor Hadley Gamble for an in-depth interview on the Trump administration’s approach to the Middle East. He discusses Washington’s support for Israel, the war in Gaza, the shifting regional landscape, and his views on Lebanon’s political future.

LCCC/Video Link – Interview in English by The National News with U.S. Ambassador to Turkey, Tom Barrack
A candid, non-diplomatic reading of the complexities, disputes, and wars across the Middle East: America’s relations with Arab states and Israel, the situation in Lebanon where leaders consistently fail to deliver on their promises and where Hezbollah remains the snake’s head that must be cut off along with that of the Iranian regime, the war in Gaza, Trump’s Middle East doctrine, Israel’s strike on Qatar, and other important related issues. Tom Barrack ruled out the possibility of achieving peace in the Middle East.

He explained that the current conflict in the region is not about borders but about the principle of submission and domination. He stressed that the United States is not prepared to intervene to disarm Hezbollah in Lebanon, pointing out that such responsibility lies with the Lebanese government. He emphasized the need to cut off the head of the snake represented by both Hezbollah and the Iranian regime of the mullahs.

U.S. Special Envoy to Syria, Tom Barrack, considered peace in the Middle East to be “nothing but an illusion.” He described the recognition of a Palestinian state by some members of the UN Security Council as “unhelpful.”In his interview on Truth with Hadley Gamble on Sky News Arabia, Barrack stated: “When we say peace, it is merely an illusion. There has never been peace in the Middle East, and perhaps there never will be, because everyone is fighting for legitimacy.” Speaking to Hadley Gamble, Senior International Anchor at IMI, he added: “I believe there have been 27 ceasefires, and not a single one has succeeded.”

Serious Positions by Barrack: The Situation in Lebanon Is Very Difficult… and All Talk, No Action
Al-Markazia / September 22, 2025 (Translated from Arabic)
U.S. envoy Tom Barrack believes that “the situation in Lebanon is very difficult, and we have a good team in power right now, but everything Lebanon is doing regarding disarming Hezbollah is just talk, and no actual action has taken place.” He noted that “the Lebanese Army is a good organization, but it is not well equipped.” He continued, “Israel has five points in southern Lebanon and will not withdraw from them. Hezbollah is rebuilding its strength, and the government must take responsibility.” He added, “Hezbollah is our enemy, and Iran is our enemy. We need to cut off the heads of these snakes and stop their funding.” He also noted that “during this period, as much as $60 million a month is flowing to Hezbollah from somewhere,” and said, “The Lebanese think Hezbollah isn’t rebuilding its strength, but it is.” Barrack affirmed, “We will not intervene to confront Hezbollah, whether through our forces or through the U.S. Central Command.”
Peace in the Middle East is an Illusion
In his interview on Sky News Arabia’s “The Truth with Hadley Gamble,” the U.S. Special Envoy to Syria, Tom Barrack, said that peace in the Middle East is “an illusion” and described the recognition of a Palestinian state by some members of the UN Security Council as “unhelpful.” He continued, “There has never been peace in the Middle East before. And there probably never will be peace because everyone is fighting for legitimacy.” Barrack told IMI’s Senior International Anchor, Hadley Gamble, “I think there have been 27 ceasefires. None of them have worked.” Barrack’s comments come just days after the U.S. vetoed a UN Security Council resolution demanding an immediate, unconditional, and permanent ceasefire in Gaza, the sixth such veto since the war in Gaza began. The Gaza Health Ministry estimates that at least 65,000 Palestinians have been killed as a result of the war, and there are signs that the increasing number of casualties is beginning to affect U.S. President Donald Trump’s supporters.
Israel’s Policies
When asked to comment on the growing dissatisfaction with Israel’s policies, Barrack said that people should view Israel’s actions in the context of the October 7 attacks, “an event that changed everything in the Middle East,” as he put it. The U.S. envoy said, “Personally, I hate what has happened in Gaza from all sides. For the Palestinians, for the Israelis, for the Jordanians, for the Lebanese, for the Syrians, for the Turks. You know, it’s a mess.” In contrast, he clarified that “Israel is an important ally. We support them with $4 to $5 billion a year. It has a special place in the heart of America, and we are dealing with the confusion of what is happening during this transition. So it’s complicated.”
Recognition of the Palestinian State
Ahead of the UN General Assembly in New York, Barrack described the steps taken by world leaders, including British Prime Minister Keir Starmer and French President Emmanuel Macron, to recognize the Palestinian state as “unhelpful.” He added, “It’s good to see the UN, whoever it is, doing anything. That’s an achievement in itself. But I think it’s useless. It doesn’t help at all.” Barrack also believes that the Israeli strike that targeted Hamas officials in Doha on September 9 was a “shock to the Gulf” and to the world, but it “did not cause permanent damage to U.S. relations with the Gulf states.” Barrack said, “It wasn’t good. Qatar was and continues to be an important and valuable ally to us from day one,” clarifying that the Israelis “did not tell” the U.S. what they were planning.
The Hezbollah Weapon File
Regarding what would motivate Lebanese Hezbollah to hand over its weapons, Barrack affirmed: “Israel is attacking everyone, from Syria to Lebanon and Tunisia, and as these attacks continue, Hezbollah’s narrative that it exists to protect the Lebanese from Israel is strengthened. Israel occupies five points and will not withdraw from them, and in return, Hezbollah is rebuilding its strength.” He added, “The responsibility falls on the Lebanese government. This is not our role. But some want the U.S. to do what President Dwight Eisenhower did; they want President Trump to send in the Marines to solve everything. This is not going to happen.”
Speaking about the possibility of disarming Hezbollah, Barrack stressed that “the decision must come from the Lebanese government,” adding: “If the government wants to restore stability, it must clearly declare its intention to disarm Hezbollah. But it hesitates for fear of a civil war. We are not talking about this topic in vain.” When Gamble asked if the Lebanese Army was the party that would disarm the group, Barrack replied: “The army is the only force available on the ground. It is a good army with good intentions, but it lacks sufficient equipment.” He continued: “We will not arm the army to fight Israel, nor do we want to arm it to fight its own people, i.e., Hezbollah. But the party is an enemy to us, just like Iran, and its funding must be stopped. This is the only way to stop Hezbollah.” Barrack concluded by saying: “We are not going to go to the homes of the Shiites to ask them to hand over their weapons, or to say: Excuse me, can we take the rockets and weapons from your homes, or we will arrest you by force?”

مواقف خطيرة لبرّاك: الوضع في لبنان صعب جداً… وكلامٌ بلا أفعال
المركزية/22 أيلول/2025
اعتبر المبعوث الاميركي توم برّاك ان “الوضع في لبنان صعب جداً ولدينا الآن مجموعة جيدة في السلطة، ولكن كل ما يفعله لبنان بشأن نزع سلاح حزب الله هو الكلام ولم يحدث أي عمل فعلي”. ولفت إلى أن “الجيش اللبناني منظّمة جيدة ولكنه ليس مجهزًا بشكل جيّد”، وتابع: “إسرائيل لديها 5 نقاط في جنوب لبنان ولن تنسحب منها و”حزب الله” يُعيد بناء قوته وعلى الحكومة أن تتحمّل المسؤولية”. واضاف: “حزب الله عدوّنا وإيران عدوّتنا ونحن بحاجة إلى قطع رؤوس هذه الأفاعي ومنع تمويلها”. ولفت الى أنه “خلال هذه الفترة تدفق إلى حزب الله ما يصل إلى 60 مليون $ شهرياً من مكان ما”، وقال ” اللبنانيون يظنون أن حزب الله لا يعيد بناء قوته لكنه يعيدها”. وأكد برّاك أنه “لن نتدخل لمواجهة حزب الله سواء من خلال قواتنا أو من خلال القيادة المركزية الأميركية”.
السلام في الشرق الاوسط وهم
واعتبر المبعوث الأميركي الخاص إلى سوريا، ي حديثه لبرنامج “الحقيقة مع هادلي غامبل” على قناة “سكاي نيوز عربية” أن السلام في الشرق الأوسط “مجرد وهم”، ووصف اعتراف بعض أعضاء مجلس الأمن الدولي بالدولة الفلسطينية بأنه “غير مفيد”. وتابع: “لم يكن هناك سلام في الشرق الأوسط من قبل. وربما لن يكون هناك سلام أبدا، لأن الجميع يقاتلون من أجل الشرعية”.وقال براك لكبيرة المذيعين الدوليين في “IMI” هادلي غامبل: “أعتقد أن هناك 27 وقفا لإطلاق النار. لم ينجح أي منها”. وتأتي تصريحات باراك بعد أيام فقط من استخدام الولايات المتحدة حق النقض (الفيتو) ضد قرار لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة يطالب بوقف فوري وغير مشروط ودائم لإطلاق النار في غزة، وهو الفيتو السادس من نوعه منذ بدء الحرب في غزة.وتقدر وزارة الصحة في غزة أن ما لا يقل عن 65 ألف فلسطيني قتلوا نتيجة للحرب، وهناك دلائل على أن تزايد أعداد الضحايا بدأ يؤثر على مؤيدي الرئيس الأميركي دونالد ترامب.
سياسات إسرائيل
وعندما طلب منه التعليق على تزايد الاستياء من سياسات إسرائيل، قال براك إن على الناس النظر إلى أفعال إسرائيل في سياق هجمات السابع من أكتوبر “الحدث الذي غير كل شيء في الشرق الأوسط”، وفق تعبيره.
وقال المبعوث الأميركي: “شخصيا، أكره ما حدث في غزة من جميع الأطراف. للفلسطينيين، للإسرائيليين، للأردنيين، للبنانيين، للسوريين، للأتراك. كما تعلمين، إنها فوضى”. وفي المقابل أوضح أن “إسرائيل حليف مهم. نحن ندعمهم بـ4 إلى 5 مليارات دولار سنويا. لها مكانة خاصة في قلب أميركا، ونحن نتعامل مع ارتباك ما يحدث خلال هذا التحول. لذا فالأمر معقد”.
الاعتراف بالدولة الفلسطينية
وقبيل انعقاد الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك، وصف براك الخطوات التي اتخذها قادة عالميون، بمن فيهم رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر والرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، للاعتراف بالدولة الفلسطينية بأنها “غير مفيدة”.وأضاف: “من الجيد رؤية الأمم المتحدة، أيا كان، تقوم بأي شيء. هذا إنجاز بحد ذاته. لكنني أعتقد أن ذلك عديم الفائدة. لا يساعد بشيء”. كما رأى براك أن الضربة الإسرائيلية التي استهدفت مسؤولين في حماس في الدوحة يوم 9 سبتمبر كانت “صدمة للخليج” وللعالم، إلا أنها “لم تلحق ضررا دائما بالعلاقات الأميركية مع دول الخليج”.
وقال براك: “لم يكن ذلك جيدا. قطر كانت ولا تزال حليفا مهما وقيما لنا منذ اليوم الأول”، موضحا أن الإسرائيليين “لم يخبروا” الولايات المتحدة بما كانوا يخططون له.
ملف سلاح حزب الله
وحول دافع حزب الله اللبناني لتسليم سلاحه، أكد براك أن: “إسرائيل تهاجم الجميع، من سوريا إلى لبنان وتونس، ومع استمرار هذه الهجمات، تتعزز رواية حزب الله بأنه موجود لحماية اللبنانيين من إسرائيل. إسرائيل تحتل 5 نقاط ولن تنسحب منها، وفي المقابل يعيد حزب الله بناء قوته”.وأضاف: “المسؤولية تقع على عاتق الحكومة اللبنانية. هذا ليس دورنا. لكن البعض يريد أن تفعل الولايات المتحدة كما فعل الرئيس دوايت أيزنهاور، ويريدون من الرئيس ترامب أن يرسل قوات المارينز لحل كل شيء. هذا لن يحدث”. وفي حديثه عن إمكانية نزع سلاح حزب الله، شدد براك على أن “القرار يجب أن يأتي من الحكومة اللبنانية”، مضيفا: “إذا أرادت الحكومة استعادة الاستقرار، فعليها أن تعلن بوضوح نيتها نزع سلاح حزب الله. لكنها تتردد خوفا من اندلاع حرب أهلية. نحن لا نتحدث عن هذا الموضوع عبثا”.
وعندما تساءلت غامبل عما إذا كان الجيش اللبناني هو الجهة التي ستتولى نزع سلاح الحزب، أجاب براك: “الجيش هو القوة الوحيدة المتاحة على الأرض. هو جيش جيد بنوايا حسنة لكنه يفتقر إلى التجهيز الكافي”. وتابع: “لن نسلح الجيش ليقاتل إسرائيل، ولا نرغب في تسليحه ليقاتل أبناء شعبه، أي حزب الله. لكن الحزب يشكل عدوا لنا، تماما كما إيران، ويجب وقف تمويلها. هذه هي الطريقة الوحيدة لوقف حزب الله”. واختتم براك حديثه قائلا: “لن نذهب إلى منازل الشيعة لنطلب منهم تسليم أسلحتهم، أو أن نقول: معذرة، هل يمكننا أخذ الصواريخ والأسلحة من بيوتكم وإلا سنعتقلكم بالقوة؟”.

من موقع سكاي نيوز/رابط المقابلة مترجمة إلى العربية