حملة الإرهاب العالمية الإيرانية: من سيدني إلى بوينس آيرس
د. ماجد رفي زاده/ معهد غايتستون/ 06 أيلول/سبتمبر 2025
(ترجمة من الإنكليزية بتصرف بواسطة الياس بجاني بالإستعانة بمواقع ترجمة ألكترونية)
From Sydney to Buenos Aires: Iran’s Global Terror Campaign
Dr. Majid Rafizadeh/Gatestone Institute/September 06/2025
Investigations revealed that the IRGC had employed intermediaries in Australia, including organized crime networks, to carry out these attacks, demonstrating the regime’s continuing reliance on proxies to pursue its hostile objectives abroad.
From the 1980s onward. Iran has been implicated in multiple deadly attacks against American troops in Lebanon, killing hundreds of U.S. diplomats and military personnel, all carried out by Hezbollah under Tehran’s guidance.
The Iranian regime also had a role in the September 11, 2001 attacks on the US. In 2018, a U.S. federal court ruling determined that Iran provided material support to Al-Qaeda in the period leading up to and following the 9/11 attacks, resulting in a multibillion-dollar judgment for the families of the victims.
[I]t is difficult to understand why some international actors have advocated for engagement, negotiation or sanctions relief with Iran. Diplomatic overtures and economic incentives have not only failed to curb the regime’s aggressive behavior; they have emboldened it.
Closing Iranian embassies and consulates, expelling diplomats, and halting trade with Iran — and especially secondary sanctions: banning trade with countries that trade with Iran — would disrupt its operations, curb its influence, and send a message that the regime’s pattern of aggression and antisemitism will not be tolerated.
Closing Iranian embassies and consulates, expelling diplomats, and halting trade with Iran — and especially secondary sanctions: banning trade with countries that trade with Iran — would disrupt its operations, curb its influence, and send a message that the regime’s pattern of aggression and antisemitism will not be tolerated.
Iran’s deep involvement in antisemitic attacks in Australia should serve as a kick-in-the-head wake-up call to the European Union and the wider international community. Australia made the unprecedented decision to expel the Iranian ambassador, Ahmad Sadeghi, the first such diplomatic action in the country since World War II. This unexpectedly welcome action came after the Australian Security Intelligence Organisation uncovered that Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) had orchestrated a series of antisemitic attacks on Australian soil. The attacks targeted a kosher restaurant in Sydney and a synagogue in Melbourne, causing significant property damage and sowing fear within the Jewish community, although fortunately nobody was killed in the attacks. Investigations revealed that the IRGC had employed intermediaries in Australia, including organized crime networks, to carry out these attacks, demonstrating the regime’s continuing reliance on proxies to pursue its hostile objectives abroad.
Despite Iran’s official denial of these allegations — calling them as baseless and a conspiracy to undermine Iran-Australia relations — the Australian government stood firm, emphasizing that such acts of terrorism and antisemitism could not be tolerated. Prime Minister Anthony Albanese, further solidifying Australia’s stance, signaled plans to designate the IRGC as a terrorist organization. This move underscores the necessity of a proactive and uncompromising approach to dealing with a regime that consistently operates through violence and intimidation, setting a clear contrast to the more cautious diplomatic engagements often observed from the European Union and the West.
The attacks in Australia are just part of a broader pattern of antisemitism and bellicosity from the Iranian regime against Jewish communities across the world. Iran’s belligerency toward Jewish communities extended far beyond its borders. For decades, Iran, using terror and intimidation to advance its ideological agenda. Iran has systematically targeted Jewish institutions and individuals in multiple countries. The 1994 bombing of the AMIA Jewish community center in Buenos Aires, killed 85 people. Investigations revealed that Iran directed this attack in coordination with Hezbollah operatives, who carried out the bombing under Tehran’s supervision. In 2024, Argentine courts, labeling Iran a terrorist state, reaffirmed its culpability for the 1994 terror attack.
Iran’s predations not limited just to antisemitism; they extend broadly to global terrorism They have targeted Americans and other Westerners in foreign countries, from the 1980s onward. Iran has been implicated in multiple deadly attacks against American troops in Lebanon, killing hundreds of U.S. diplomats and military personnel, all carried out by Hezbollah under Tehran’s guidance.
The Iranian regime also had a role in the September 11, 2001 attacks on the US. In 2018, a U.S. federal court ruling determined that Iran provided material support to Al-Qaeda in the period leading up to and following the 9/11 attacks, resulting in a multibillion-dollar judgment for the families of the victims. Iran regularly uses violent tactics abroad to advance its strategic goals, leveraging proxy organizations, so that Iran can maintain plausible deniability. The regime has also targeted exiled Iranian dissidents in countries such as Iraq and Turkey, and has abducted and assassinated individuals who oppose it. The regime actively plots terrorist attacks abroad, often leveraging its diplomatic missions as hubs for coordination with proxy groups and intelligence gathering.
Domestically, Iran’s record is equally troubling. The regime routinely suppresses its own citizens through brutal measures, which include arbitrary detention, torture and executions, and demonstrates a savage disregard for civil liberties and human life. Human rights organizations have documented instances where even minors have been subjected to violent repression, including hanging children as young as nine (more atrocities here, here and here).
This dual approach — external aggression coupled with domestic repression — demonstrates a regime that thrives on intimidation, using both overt and covert operations to project power and maintain its authoritarian grip, leaving the international community exposed to its persistent threat.
Given Iran’s long, documented history of antisemitism, terrorism and domestic repression, it is difficult to understand why some international actors have advocated for engagement, negotiation or sanctions relief with Iran. Diplomatic overtures and economic incentives have not only failed to curb the regime’s aggressive behavior; they have emboldened it.
Australia’s unequivocal response to Iranian terrorism is instructive. By expelling Iran’s ambassador, severing diplomatic ties, and moving toward formally designating the IRGC as a terrorist organization, Australia has set a precedent that European nations and other members of the international community would do well to follow.
Closing Iranian embassies and consulates, expelling diplomats, and halting trade with Iran — and especially secondary sanctions: banning trade with countries that trade with Iran — would disrupt its operations, curb its influence, and send a message that the regime’s pattern of aggression and antisemitism will not be tolerated.
The Israeli and American airstrikes on Iran’s nuclear weapons sites, and now Australia’s decisive new stance, demonstrate the path forward: a refusal to tolerate terror by a regime that has brought nothing but suffering and instability, both inside Iran and across the globe.
**Dr. Majid Rafizadeh, is a political scientist, Harvard-educated analyst, and board member of Harvard International Review. He has authored several books on the US foreign policy. He can be reached at dr.rafizadeh@post.harvard.edu
**Follow Majid Rafizadeh on X (formerly Twitter)
https://outlook.live.com/mail/0/inbox/id/AAkALgAAAAAAHYQDEapmEc2byACqAC%2FEWg0AQD3AMaXtfEW1haoJocBU4gAIhzKGRQAA
© 2025 Gatestone Institute. All rights reserved. The articles printed here do not necessarily reflect the views of the Editors or of Gatestone Institute. No part of the Gatestone website or any of its contents may be reproduced, copied or modified, without the prior written consent of Gatestone Institute.
حملة الإرهاب العالمية الإيرانية: من سيدني إلى بوينس آيرس
د. ماجد رفي زاده/ معهد غايتستون/ 06 أيلول/سبتمبر 2025
(ترجمة من الإنكليزية بتصرف بواسطة الياس بجاني بالإستعانة بمواقع ترجمة ألكترونية)
كشفت التحقيقات أن الحرس الثوري الإيراني (IRGC) استخدم وسطاء في أستراليا، بما في ذلك شبكات الجريمة المنظمة، لتنفيذ هذه الهجمات، مما يدل على استمرار اعتماد النظام على وكلاء لمتابعة أهدافه العدائية في الخارج. منذ الثمانينيات فصاعدًا. تورطت إيران في هجمات مميتة متعددة ضد القوات الأمريكية في لبنان، مما أسفر عن مقتل المئات من الدبلوماسيين والعسكريين الأمريكيين، وكل ذلك تم تنفيذه بواسطة حزب الله تحت إشراف طهران. كان للنظام الإيراني أيضًا دور في هجمات 11 سبتمبر 2001 على الولايات المتحدة. في عام 2018، قرر حكم محكمة فدرالية أمريكية أن إيران قدمت دعمًا ماديًا لتنظيم القاعدة في الفترة التي سبقت هجمات 11 سبتمبر وتلتها، مما أدى إلى حكم بمليارات الدولارات لصالح عائلات الضحايا. من الصعب فهم سبب دعوة بعض الأطراف الدولية إلى الانخراط أو التفاوض أو تخفيف العقوبات مع إيران. فالمبادرات الدبلوماسية والحوافز الاقتصادية لم تفشل في كبح سلوك النظام العدواني فحسب؛ بل شجعته. إن إغلاق السفارات والقنصليات الإيرانية، وطرد الدبلوماسيين، ووقف التجارة مع إيران -وخاصة العقوبات الثانوية: حظر التجارة مع الدول التي تتاجر مع إيران- من شأنه أن يعطل عملياتها، ويكبح نفوذها، ويرسل رسالة مفادها أن نمط النظام العدواني ومعاداته للسامية لن يتم التسامح معه.
يجب أن يكون تورط إيران العميق في الهجمات المعادية للسامية في أستراليا بمثابة دعوة للاستيقاظ للاتحاد الأوروبي والمجتمع الدولي الأوسع. اتخذت أستراليا قرارًا غير مسبوق بطرد السفير الإيراني، أحمد صادقي، وهو أول عمل دبلوماسي من هذا القبيل في البلاد منذ الحرب العالمية الثانية. جاء هذا الإجراء الترحيبي غير المتوقع بعد أن كشفت منظمة الاستخبارات الأمنية الأسترالية أن الحرس الثوري الإيراني دبر سلسلة من الهجمات المعادية للسامية على الأراضي الأسترالية. استهدفت الهجمات مطعمًا “كوشر” (حلال) في سيدني وكنيسًا في ملبورن، مما تسبب في أضرار كبيرة للممتلكات وبث الخوف داخل الجالية اليهودية، على الرغم من أنه لم يُقتل أحد في الهجمات لحسن الحظ. كشفت التحقيقات أن الحرس الثوري الإيراني استخدم وسطاء في أستراليا، بما في ذلك شبكات الجريمة المنظمة، لتنفيذ هذه الهجمات، مما يدل على استمرار اعتماد النظام على وكلاء لمتابعة أهدافه العدائية في الخارج. على الرغم من النفي الرسمي الإيراني لهذه المزاعم – ووصفها بأنها لا أساس لها ومؤامرة لتقويض العلاقات الإيرانية الأسترالية – إلا أن الحكومة الأسترالية وقفت بحزم، مؤكدة أنه لا يمكن التسامح مع مثل هذه الأعمال الإرهابية والمعادية للسامية.
كما أكد رئيس الوزراء أنتوني ألبانيز على موقف أستراليا، حيث أشار إلى خطط لتصنيف الحرس الثوري الإيراني كمنظمة إرهابية. تؤكد هذه الخطوة على ضرورة اتباع نهج استباقي وغير مساوم للتعامل مع نظام يعمل باستمرار من خلال العنف والترهيب، مما يضع تباينًا واضحًا مع الاشتباكات الدبلوماسية الأكثر حذرًا التي غالبًا ما تلاحظ من الاتحاد الأوروبي والغرب.
إن الهجمات في أستراليا ليست سوى جزء من نمط أوسع من معاداة السامية والعدوانية من النظام الإيراني ضد الجاليات اليهودية في جميع أنحاء العالم. وامتدت عدوانية إيران تجاه الجاليات اليهودية إلى ما هو أبعد من حدودها. لعقود، استخدمت إيران الإرهاب والترهيب لتعزيز أجندتها الأيديولوجية. فقد استهدفت إيران بشكل منهجي المؤسسات والأفراد اليهود في بلدان متعددة. ففي عام 1994، أدى تفجير مركز الجالية اليهودية AMIA في بوينس آيرس إلى مقتل 85 شخصًا. وكشفت التحقيقات أن إيران وجهت هذا الهجوم بالتنسيق مع عناصر حزب الله، الذين نفذوا التفجير تحت إشراف طهران. في عام 2024، أكدت المحاكم الأرجنتينية، واصفة إيران بأنها دولة إرهابية، مسؤوليتها عن الهجوم الإرهابي عام 1994.
لا تقتصر اعتداءات إيران على معاداة السامية فقط؛ بل تمتد على نطاق واسع إلى الإرهاب العالمي. لقد استهدفوا الأمريكيين والغربيين في بلدان أجنبية، منذ الثمانينيات فصاعدًا. تورطت إيران في هجمات مميتة متعددة ضد القوات الأمريكية في لبنان، مما أسفر عن مقتل المئات من الدبلوماسيين والعسكريين الأمريكيين، وكل ذلك تم تنفيذه بواسطة حزب الله تحت إشراف طهران. كان للنظام الإيراني أيضًا دور في هجمات 11 سبتمبر 2001 على الولايات المتحدة. في عام 2018، قرر حكم محكمة فدرالية أمريكية أن إيران قدمت دعمًا ماديًا لتنظيم القاعدة في الفترة التي سبقت هجمات 11 سبتمبر وتلتها، مما أدى إلى حكم بمليارات الدولارات لصالح عائلات الضحايا. تستخدم إيران بانتظام تكتيكات عنيفة في الخارج لتعزيز أهدافها الاستراتيجية، مستفيدة من المنظمات الوكيلة، بحيث يمكن لإيران الحفاظ على إنكار مقبول.
كما استهدف النظام المعارضين الإيرانيين المنفيين في بلدان مثل العراق وتركيا، وقام باختطاف واغتيال أفراد يعارضونه. يخطط النظام بنشاط لهجمات إرهابية في الخارج، وغالبًا ما يستغل بعثاته الدبلوماسية كمراكز للتنسيق مع المجموعات الوكيلة وجمع المعلومات الاستخباراتية. محليًا، سجل إيران مقلق بنفس القدر. فالنظام يقمع مواطنيه بشكل روتيني من خلال إجراءات وحشية، تشمل الاحتجاز التعسفي، والتعذيب، والإعدامات، ويظهر استخفافًا وحشيًا بالحريات المدنية وحياة الإنسان. وثقت منظمات حقوق الإنسان حالات تعرض فيها حتى القاصرين للقمع العنيف، بما في ذلك شنق أطفال لا تتجاوز أعمارهم تسع سنوات.
يوضح هذا النهج المزدوج -العدوان الخارجي المقترن بالقمع الداخلي- نظامًا يزدهر على الترهيب، باستخدام العمليات العلنية والسرية لإظهار القوة والحفاظ على قبضته الاستبدادية، تاركًا المجتمع الدولي معرضًا لتهديده المستمر. نظرًا لتاريخ إيران الطويل والموثق من معاداة السامية، والإرهاب، والقمع المحلي، من الصعب فهم سبب دعوة بعض الأطراف الدولية إلى الانخراط أو التفاوض أو تخفيف العقوبات مع إيران. فالمبادرات الدبلوماسية والحوافز الاقتصادية لم تفشل في كبح سلوك النظام العدواني فحسب؛ بل شجعته. إن رد أستراليا القاطع على الإرهاب الإيراني هو أمر إرشادي. فمن خلال طرد سفير إيران، وقطع العلاقات الدبلوماسية، والتحرك نحو التعيين الرسمي للحرس الثوري كمنظمة إرهابية، وضعت أستراليا سابقة يجب على الدول الأوروبية وأعضاء المجتمع الدولي الآخرين اتباعها.
إن إغلاق السفارات والقنصليات الإيرانية، وطرد الدبلوماسيين، ووقف التجارة مع إيران -وخاصة العقوبات الثانوية: حظر التجارة مع الدول التي تتاجر مع إيران- من شأنه أن يعطل عملياتها، ويكبح نفوذها، ويرسل رسالة مفادها أن نمط النظام العدواني ومعاداته للسامية لن يتم التسامح معه.
إن الغارات الجوية الإسرائيلية والأمريكية على مواقع الأسلحة النووية الإيرانية، والموقف الأسترالي الجديد الحاسم الآن، يظهران المسار إلى الأمام: وهو رفض التسامح مع الإرهاب من قبل نظام لم يجلب سوى المعاناة وعدم الاستقرار، سواء داخل إيران أو في جميع أنحاء العالم.
الدكتور ماجد رفي زاده، هو عالم سياسي، ومحلل متعلم من جامعة هارفارد، وعضو في مجلس إدارة مجلة هارفارد الدولية. قام بتأليف العديد من الكتب حول السياسة الخارجية للولايات المتحدة. يمكن التواصل معه على dr.rafizadeh@post.harvard.edu
تابع ماجد رفي زاده على X (تويتر سابقًا)
© 2025 معهد غايتستون. جميع الحقوق محفوظة. المقالات المطبوعة هنا لا تعكس بالضرورة آراء المحررين أو معهد غايتستون. لا يجوز إعادة إنتاج أو نسخ أو تعديل أي جزء من موقع غايتستون أو أي من محتوياته، دون موافقة كتابية مسبقة من معهد غايتستون.
