Former Minister Youssef Salameh:: Your Excellency President Joseph Aoun, all the opportunities are now in your hands — save Lebanon and enter history through its widest gate.
Facebook/August 08/2025
الوزير السابق يوسف سلامة: فخامة الرئيس جوزيف عون، الآن كلّ الفرص بين يديك، أنقذ لبنان وادخل التاريخ من بابه الواسع.
موقع الفايسبوك/08 آب/2025
ردًّا على بعض المواقف التي صدرت عن بعض الوزراء وأخص بالذكر الوزيرة “تمارا الزين” التي نحترم ونُقدّر، أدلى الوزير السابق يوسف سلامه بالتالي:
نذكّر اللبنانيين أنه سنة ١٩٨٢ دخلت إسرائيل إلى لبنان ووصلت إلى بيروت وكان لبنان آنذاك يعاني من اغتصاب منظمة التحرير الفلسطينية لسيادة أرضه ولتأثيرها على قراره السياسي والوطني، وبالتالي كان الهدف المعلن من الاحتلال إخراج منظمة التحرير الفلسطينية من لبنان التي كانت الخاسر المباشر والأكبر.
يومها، تمكّن المفاوض اللبناني برئاسة السفير أنطوان فتال وبرعاية أميركية مباشرة من الحصول على اتفاق ١٧ أيار الذي أعطى لبنان أكثر بكثير مما اضطرّ أن يقبل به خلال العقد الأخير، لكنّ الرئيس أمين الجميل رضخ للقوى المتحالفة مع نظام الأسد ولم يوقّعه،
اليوم الذي انهزم هو فريق لبناني يُدعى “حزب الله” وبالتالي علينا أن نعترف أنّ لبنان هو الذي انهزم وبالتالي لن يتمكّن من تحصيل نفس الشروط التي حصل عليها في اتفاق ١٧ أيار. فقط تسليم سلاح الحزب وحلّ نفسه كمنظومة أمنية عسكرية يُعيد للبنان القدرة على التفاوض كدولة مكتملة الأوصاف ويحدّ من تداعيات الهزيمة التي أصابت الوطن، وفي هذا الاطار نأمل أن لا يضطر رئيس الحكومة نواف سلام من أن يدفع الثمن الذي دفعه قبله في الماضي أصحاب الدولة كامل الأسعد وشفيق الوزان وصائب سلام عندما استسلم فخامة الرئيس الجميل لقوى الأمر الواقع ولم يوقّع،
فخامة الرئيس جوزيف عون، الآن كلّ الفرص بين يديك، أنقذ لبنان وادخل التاريخ من بابه الواسع.
عذرًا صاحبة المعالي، المصداقية والواقعية السياسية تفرضان المجاهرة بالحقيقة مهما كانت موجعة.
Former Minister Youssef Salameh:: Your Excellency President Joseph Aoun, all the opportunities are now in your hands — save Lebanon and enter history through its widest gate.
Facebook/August 08/2025
(Free translation from Arabic by Elias Bejjani)
In response to certain positions expressed by some ministers — in particular Minister Tamara Al-Zein, whom we respect and appreciate — former Minister Youssef Salameh stated:
We remind the Lebanese that in 1982, Israel entered Lebanon and reached Beirut, at a time when Lebanon was suffering from the Palestinian Liberation Organization’s usurpation of its sovereignty and influence over its political and national decision-making. The declared objective of the occupation was to expel the PLO from Lebanon, which was the direct and greatest loser.
Back then, under the direct sponsorship of the United States, the Lebanese negotiating team headed by Ambassador Antoine Fattal was able to secure the May 17 Agreement, which granted Lebanon far more than what it has been forced to accept in the past decade. However, President Amine Gemayel yielded to the forces allied with the Assad regime and refused to sign it.
Today, the party that has been defeated is a Lebanese faction called Hezbollah. Therefore, we must acknowledge that Lebanon itself has been defeated, and it will not be able to obtain the same terms it secured in the May 17 Agreement. Only the surrender of Hezbollah’s weapons and the dismantling of its military-security structure can restore Lebanon’s ability to negotiate as a fully sovereign state and limit the repercussions of the national defeat. In this context, we hope that Prime Minister Nawaf Salam will not be forced to pay the same price once paid by Statesmen Kamel Al-Asaad, Shafiq Al-Wazzan, and Saeb Salam, when President Gemayel surrendered to the forces of fait accompli and refused to sign.
Your Excellency President Joseph Aoun, all the opportunities are now in your hands — save Lebanon and enter history through its widest gate.
Apologies, Madam Minister, but credibility and political realism require speaking the truth, no matter how painful it may be.
