مصادر: النظام السوري عثر على ملف إيلي كوهين في مبنى أمني وقدّمه لإسرائيل بشكل غير مباشر لتهدئة التوترات
رويترز/ تايمز أوف إسرائيل/20 أيار 2025
Sources: Syrian government found Eli Cohen dossier in state security building, offered it indirectly to Israel to ease tensions
Reuters/Times Of Israel//20 May 2025
AMMAN/DAMASCUS, Jordan/Syria — Syria’s leadership approved the handover of the belongings of long-dead spy Eli Cohen to Israel in a bid to ease Israeli hostility and show goodwill to US President Donald Trump, three sources tell Reuters. Israel announced its recovery of the trove of documents, photographs and personal possessions relating to Cohen on Sunday, saying its spy agency Mossad had worked with an unnamed foreign intelligence agency to secure the material. However, a Syrian security source, an adviser to Syrian President Ahmed al-Sharaa, and a person familiar with backchannel talks between the countries say the archive of material was found by the rebels in a state security building, and offered to Israel as an indirect gesture by Sharaa as he seeks to cool tensions and build Trump’s confidence.
Cohen, who was hanged in 1965 in a downtown Damascus square after infiltrating Syria’s political elite, is still regarded as a hero in Israel and Mossad’s most celebrated spy for uncovering military secrets that aided its lightning victory in the 1967 Six Day War.Prime Minister Benjamin Netanyahu described Cohen on Sunday as a legend and “the greatest intelligence agent in the annals of the state.”hile Israel has long sought to recover his body for reburial at home, the return of his archive held for 60 years by Syrian intelligence was hailed by Mossad as “an achievement of the highest moral order.”Israel has not publicly revealed how the archive came into its possession, saying only that it was the result of “a covert and complex Mossad operation, in cooperation with an allied foreign intelligence service.”After rebels led by Sharaa suddenly ousted President Bashar al-Assad in December, ending his family’s 54-year-long rule, they found the Cohen dossier in a state security building, according to the Syrian security source. Sharaa and his foreign advisers quickly decided to use the material as leverage, the source added. The Syrian security source said Sharaa had realised that the Cohen archive was important to the Israelis and that its return could amount to a significant diplomatic gesture. Netanyahu’s office, Syrian officials, and the White House do not immediately respond to requests for comment on Syria’s role in Israel’s recovery of the Cohen archive.
https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/sources-syrian-government-gave-ok-for-handover-of-eli-cohens-belongings-to-israel-to-ease-tensions/
***Attached image: Israeli Prime Minister Netanyahu handing over Eli Cohen’s personal archive to his wife, Nadia Cohen.
مصادر: النظام السوري عثر على ملف إيلي كوهين في مبنى أمني وقدّمه لإسرائيل بشكل غير مباشر لتهدئة التوترات
رويترز/ تايمز أوف إسرائيل/20 أيار 2025
عمّان / دمشق — وافقت القيادة السورية على تسليم متعلقات الجاسوس الإسرائيلي الشهير إيلي كوهين إلى إسرائيل، في خطوة تهدف إلى تخفيف التوترات وإظهار حسن النية تجاه الرئيس الأميركي دونالد ترامب، بحسب ما أفادت ثلاثة مصادر لوكالة رويترز.
وكانت إسرائيل قد أعلنت يوم الأحد عن استعادة مجموعة من الوثائق والصور والمتعلقات الشخصية العائدة لكوهين، مشيرةً إلى أن جهاز الاستخبارات “الموساد” تمكّن من تأمين المواد بالتعاون مع جهاز استخبارات أجنبي لم تُكشف هويته. لكن، وفقاً لمصدر أمني سوري، ومستشار للرئيس السوري أحمد الشرع، وشخص مطّلع على محادثات غير مباشرة بين البلدين، فإن الأرشيف عُثر عليه من قِبل فصائل المعارضة داخل أحد مباني جهاز أمن الدولة، وقد قُدّم إلى إسرائيل كمبادرة غير مباشرة من الرئيس الشرع الذي يسعى إلى تهدئة الأجواء وبناء الثقة مع إدارة ترامب.
وكان كوهين قد أُعدم شنقًا عام 1965 في ساحة عامة وسط دمشق، بعد أن تمكّن من التغلغل في صفوف النخبة السياسية السورية. ولا يزال يُعدّ بطلاً قوميًا في إسرائيل، وأشهر عملاء الموساد، حيث ساهمت المعلومات التي سرّبها في تحقيق إسرائيل انتصارها الخاطف خلال حرب الأيام الستة عام 1967.
ووصف رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، يوم الأحد، إيلي كوهين بأنه “أسطورة” و”أعظم عميل استخبارات في تاريخ الدولة”. ورغم أن إسرائيل سعت طويلاً لاستعادة رفاته من أجل دفنه في وطنه، إلا أن استعادة أرشيفه، الذي ظل في حوزة الاستخبارات السورية لمدة 60 عاماً، اعتُبرت من قبل الموساد “إنجازًا أخلاقيًا من الدرجة الأولى”. ولم تكشف إسرائيل علنًا كيف حصلت على الأرشيف، مكتفية بالقول إنه نتيجة “عملية سرية معقّدة نفذها الموساد بالتعاون مع جهاز استخبارات أجنبي حليف”.
وبحسب المصدر الأمني السوري، فإن الملف عُثر عليه بعد الإطاحة المفاجئة بالرئيس بشار الأسد في كانون الأول/ديسمبر على يد قوات المعارضة بقيادة الشرع، منهيةً بذلك حكم عائلة الأسد الذي دام 54 عامًا. وقرّر الشرع ومستشاروه الأجانب بسرعة استخدام الأرشيف كورقة تفاوضية. وأشار المصدر إلى أن الشرع أدرك أهمية أرشيف كوهين بالنسبة للإسرائيليين، وأن إعادته يمكن أن تُعدّ بادرة دبلوماسية ذات مغزى. ولم يصدر أي تعليق فوري من مكتب نتنياهو أو من المسؤولين السوريين أو من البيت الأبيض بشأن دور سوريا في استعادة إسرائيل لأرشيف إيلي كوهين.
**الصورة المرفقة/رئيس الوزراء الإسرائيلي نيتنياهو وهو يسلم الأرشيف الخاص ب إلي كوهين إلى زوجته كوهين نادية
