بعد 25 عامًا على انسحاب الجيش الإسرائيلي من جنوب لبنان
يائير رافيد (أبو داوود)/يديعوت أحرونوت/19 أيار/2025
25 Years Since the IDF’s Withdrawal from Southern Lebanon
Yair Ravid (Abu Daoud)/Yedioth Ahronoth/May 19/2025
In the coming days, we mark 25 years since the Israel Defense Forces (IDF) withdrew from southern Lebanon. For many, myself included, this was not a strategic withdrawal but an escape.
Military withdrawals follow established protocols: securing or destroying equipment, safeguarding sensitive documents, and ensuring the safety of allies who stood beside us. Over 25 years, our South Lebanese Army (SLA) partners fought alongside Israeli forces, suffering approximately 740 casualties. Their sacrifices enabled many Israeli generals to ascend the ranks.
The decision to withdraw was made unilaterally by a single leader, whose political and military foresight was limited. The move was met with widespread public approval, reflecting a European-influenced mindset that history has often proven misguided in the Middle Eastern context.
This short-term approach aimed to reduce IDF casualties. However, subsequent conflicts, notably the Second and Third Lebanon Wars, demonstrated that this expectation was unfounded.
Prior to the withdrawal, residents of northern Israel were not compelled to abandon their homes, orchards, or poultry farms. In contrast, recent events have led to the evacuation of settlements, homes, and agricultural lands.
Over five decades of engagement with Lebanon, Israeli military and security establishments failed to grasp the region’s dynamics, the significance of agreements, and the value of one’s word.
With Hezbollah’s military capabilities significantly diminished, there are renewed discussions about potential peace between Lebanon and Israel. However, as I’ve consistently stated, the Lebanese state lacks the cohesion necessary for a lasting peace agreement.
One positive outcome from the IDF’s withdrawal and the subsequent abandonment of our SLA allies is the integration of these Lebanese Christians, Druze, Sunnis, and Shiites into Israeli society. While senior SLA members received state assistance facilitating their rehabilitation, many junior members were left with minimal support.
Despite these challenges, a new generation of SLA descendants has emerged as exemplary Israeli citizens. Educated in Jewish schools, pursuing higher education, and serving in the IDF or national service, they embody patriotism and contribute meaningfully to Israeli society.
To Lebanon’s faltering leadership: your loss has become our gain.
About the Author
Yair Ravid Ravitz is a former commander of the northern region of Unit 504 and the operational branch of the Mossad in Beirut.
بعد 25 عامًا على انسحاب الجيش الإسرائيلي من جنوب لبنان
يائير رافيد (أبو داوود)/يديعوت أحرونوت/19 أيار/2025
في الأيام القليلة القادمة، نُحيي الذكرى الخامسة والعشرين لانسحاب الجيش الإسرائيلي من جنوب لبنان. بالنسبة للكثيرين، وأنا منهم، لم يكن هذا انسحابًا استراتيجيًا بل هروبًا.
تتبع الانسحابات العسكرية بروتوكولات محددة: تأمين أو تدمير المعدات، حماية الوثائق الحساسة، وضمان سلامة الحلفاء الذين وقفوا إلى جانبنا. على مدار 25 عامًا، قاتل شركاؤنا في جيش لبنان الجنوبي جنبًا إلى جنب مع القوات الإسرائيلية، وتكبدوا حوالي 740 قتيلًا. لقد مهدت تضحياتهم الطريق للعديد من الجنرالات الإسرائيليين للصعود في الرتب.
اتُخذ قرار الانسحاب بشكل أحادي من قبل زعيم واحد، محدود البصيرة السياسية والعسكرية. قوبل هذا التحرك بترحيب واسع من الجمهور الإسرائيلي، مما يعكس عقلية متأثرة بالتفكير الأوروبي الذي أثبت التاريخ مرارًا وتكرارًا عدم ملاءمته للسياق الشرق أوسطي.
كان هذا النهج قصير المدى يهدف إلى تقليل خسائر الجيش الإسرائيلي. ومع ذلك، أظهرت النزاعات اللاحقة، ولا سيما حربا لبنان الثانية والثالثة، أن هذه التوقعات كانت غير صحيحة.
قبل الانسحاب، لم يُجبر سكان شمال إسرائيل على مغادرة منازلهم أو مزارعهم أو مزارع الدواجن. في المقابل، أدت الأحداث الأخيرة إلى إخلاء المستوطنات والمنازل والأراضي الزراعية.
على مدار خمسة عقود من التفاعل مع لبنان، فشلت المؤسسات العسكرية والأمنية الإسرائيلية في فهم ديناميكيات المنطقة، وأهمية الاتفاقات، وقيمة الكلمة.
مع تراجع القدرات العسكرية لحزب الله بشكل كبير، هناك مناقشات متجددة حول إمكانية السلام بين لبنان وإسرائيل. ومع ذلك، كما ذكرت مرارًا، تفتقر الدولة اللبنانية إلى التماسك اللازم لاتفاق سلام دائم.
أحد النتائج الإيجابية لانسحاب الجيش الإسرائيلي والتخلي عن حلفائنا في جيش لبنان الجنوبي هو اندماج هؤلاء اللبنانيين من المسيحيين والدروز والسنة والشيعة في المجتمع الإسرائيلي. بينما تلقى كبار أعضاء جيش لبنان الجنوبي مساعدات حكومية سهلت إعادة تأهيلهم، تُرك العديد من الأعضاء الصغار بمساعدة محدودة.
على الرغم من هذه التحديات، برز جيل جديد من أبناء جيش لبنان الجنوبي كمواطنين إسرائيليين مثاليين. تلقوا تعليمهم في المدارس اليهودية، وتابعوا التعليم العالي، وخدموا في الجيش الإسرائيلي أو في الخدمة الوطنية، ويجسدون الوطنية ويساهمون بشكل كبير في المجتمع الإسرائيلي.
إلى القيادة اللبنانية المتعثرة: خسارتكم أصبحت مكسبنا.
**عن الكاتب
يائير رافيد رافيتس هو قائد سابق للمنطقة الشمالية في الوحدة 504 والفرع العملياتي للموساد في بيروت.
A New Review of Colonel Yair Ravid’s book, “Window to the Backyard” (The History of Israel-Lebanon Relations – Facts and Illusions)
by Rebecca Bynum/Assistant to Dr Walid Phares, Trump campaign foreign policy advisor
Friday, 17 February 2017
Rebecca Bynum/Review of Colonel Yair Ravid’s book, “Window to the Backyard” (The History of Israel-Lebanon Relations – Facts and Illusions)
