Etienne Sakr – Abu Arz: The Culture of Denial and Denunciation
May 01/2025
إتيان صقر – أبو أرز: ثقافة الإنكار والاستنكار
01 آيار/2025
صد عن رئيس حزب حراس الأرز – حركة القومية اللبنانية، اتيان صقر البيان التالي:
كلما استهدفت إسرائيل موقعًا عسكريًا تابعًا لحزب الله، سارع أهل الحكم إلى إصدار بيانات التنديد والاستنكار، معتبرين أن هذا الاستهداف هو خرقٌ للسيادة اللبنانية، طالبين من عواصم القرار الضغط على الحكومة الإسرائيلية لوقف “اعتداءاتها” على لبنان.
إن سياسة التنديد والاستنكار هذه، تُخفي وراءها الكثير من التضليل والرياء، وتتجاهل جملةً من الحقائق التي لا يجرؤ الكثيرون على البوح بها:
١- إن استهدافات إسرائيل لمواقع “حزب الله” العسكرية على الأراضي اللبنانية تندرج في إطار تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار ومَلاحقه، الموقّع بين الحكومتين اللبنانية والإسرائيلية بتاريخ ٢٦-١١-٢٠٢٤، ما ينفي عن هذه الاستهدافات صفة الاعتداءات وخرق السيادة التي يروج لها أهل الحكم.
٢- إن السبب الأول والأخير لهذه الاستهدافات الإسرائيلية هو تقاعس الحكومة اللبنانية عن القيام بواجبها في مصادرة ترسانة “حزب الله” العسكرية، عملًا بالقرارات الدولية ذات الصلة، وباتفاق وقف إطلاق النار المذكور أعلاه.
٣- كما أن انتشار مستودعات الأسلحة غير الشرعية التابعة لميليشيات إرهابية بين البيوت والأحياء السكنية، هو الذي يُمثّل اعتداءً على لبنان وخرقًا لسيادته، وتدميرها هو واجبٌ وحقٌ مشروع.
وللمزيد من الحقائق غير المُباحة نُضيف:
١- لولا الضربات الإسرائيلية الحاسمة والمستمرة ضد “حزب الله”، وبخاصة تلك التي نُفّذت في أيلول من العام الماضي، لما استعادت الدولة اللبنانية قرارها المخطوف منذ عقود في جمهورية الملالي في إيران.
٢- ولولا تلك الضربات، لما تم الإفراج عن الاستحقاق الرئاسي الذي بقي مسجونًا لأكثر من سنتين في زنازين الضاحية الجنوبية من بيروت.
٣- ولولاها، لما وُلدت حكومة جديدة متحرّرة من الهيمنة الإيرانية وقبضة “حزب الله”، ولو بحدها الأدنى.
إن وضع هذه الحكومة يُشبه وضع النعامة التي تدفن رأسها في الرمال خوفًا من مواجهة الحقيقة، وإذا ما استمرّت في تبنّي سياسة الإنكار والتقاعس والتجاهل، فستدخل حتمًا في متاهة الضياع والفشل الذريع… فحذارِ!
لبّيكِ لبنان
Etienne Sakr – Abu Arz: The Culture of Denial and Denunciation
May 01/2025
Etienne Sakr, head of the Guardians of the Cedars Party – Lebanese Nationalist Movement, has released the following statement:
The prevailing reactions to Israeli targeting of Hezbollah military sites is a swift condemnation from those in power, decrying these actions as violations of Lebanese sovereignty. They invariably appeal to influential nations to pressure Israel to cease its “attacks” on Lebanon.
However, this predictable policy of condemnation and denunciation masks a significant degree of deception and hypocrisy. It conveniently ignores several key facts that many are hesitant to acknowledge:
1-Israel’s strikes against Hezbollah military installations within Lebanese territory are actually in line with the terms of the ceasefire agreement and its appendices, signed by the Lebanese and Israeli governments on November 26, 2024. This directly contradicts the narrative of sovereignty violation promoted by the current authorities.
2-The fundamental and ultimate cause of these Israeli actions lies in the Lebanese government’s failure to uphold its obligation to confiscate Hezbollah’s military arsenal, as mandated by relevant international resolutions and the aforementioned ceasefire agreement.
3-Furthermore, the widespread presence of illegal weapons depots belonging to terrorist militias within civilian homes and neighborhoods constitutes a genuine assault on Lebanon and a violation of its sovereignty. Their destruction is therefore a duty and a legitimate right.
Adding to these undeniable truths:
1-Without the decisive and sustained Israeli strikes against Hezbollah, particularly those in September of the previous year, the Lebanese state would not have recovered its autonomy, which had been held hostage for decades by the Iranian regime.
2-Without these strikes, the presidential candidate who endured over two years of imprisonment in the detention facilities of Beirut’s southern Hezbollah’s suburbs would not have been freed.
3-Without these strikes, a new government, at least minimally free from Iranian dominance and Hezbollah’s control, would not have come into existence.
Meanwhile, the Salam government’s current status resembles an ostrich burying its head in the sand to avoid confronting reality. Should it persist in its policies of denial, inaction, and ignorance, it will inevitably find itself lost in a labyrinth of defeat and utter failure. Let them take heed!
Long Live Lebanon
(Free translation from Arabic by: Elias Bejjani)
