Etienne Sakr – Abu Arz: Stop Playing with Fire April 23, 2025
اتيان صقر ـ أبو أرز/توقّفوا عن اللعب بالنار. 23 نيسان/2025 صدر عن رئيس حزب حراس الارز – حركة القومية اللبنانية، اتيان صقر، البيان التالي: يبدو أن الدولة اللبنانية قد استقرّت على اعتماد سياسة الحوار سبيلاً لنزع سلاح “حزب الله”، وأن هذا الأخير وافق على الدخول في هذا الحوار ولكن بشرطين؛ الأول، إنسحاب إسرائيل من النقاط الخمس الحدودية، والثاني، المباشرة بإعادة إعمار القرى والمنازل المدمّرة في الجنوب والبقاع و ضاحية بيروت الجنوبية. إن هذه الشروط التعجيزية، إضافةً الى التهديدات “بقطع الأيدي” التي تردّدها جوقة “المقاومة”، تؤكد مرةً جديدة ان هذا الحزب مصرٌّ على رفض تسليم سلاحه طوعاً، الأمر الذي سيقود حتماً الى نزاع مسلّح بينه وبين الجيش اللبناني، وإلا فبينه وبين الجيش الإسرائيلي مدعوماً من الولايات المتحدة الأميريكية، والنزاع هذه المرة قد يكون أكثر عنفاً وتدميراً من السابق، واللبنانيون سيدفعون مرةً جديدة، ثمناً غالياً من أمنهم ودمائهم واقتصادهم. أما الطرح المتداول عن دمج عناصر “حزب الله ” في صفوف الجيش اللبناني فهو خطير جداً، لأنه يطعن بهيبة الجيش ومصداقيته، ويشوّه صورته أمام الرأي العام الداخلي والخارجي، وبخاصةٍ الإدارة الأميركية التي قد تسارع الى وقف كل أشكال الدعم المخصصة له، بالإضافة الى أن هذا الدمج يناقض طبيعة الأشياء، فولاء الحزب لإيران، وعقيدته تتبع”ولاية الفقيه”، بينما عقيدة الجيش لبنانية، وولاؤه للبنان، والجمع بينهما كالجمع بين الماء والنار. وفي الختام نذكّر المسؤولين بأمرين: الأول، توقّفوا عن اللعب بالنار، لأن البلد قابلَ للإشتعال. الثاني، ورشة الإصلاح ومكافحة الفساد الموعودة، هي بحسب المراقبين، مجرد كلام وأوهام، لأن الحكومة نفسها يلزمها إصلاح، وفاقد الشيء لا يعطيه. لبيك لبنان اتيان صقر ـ أبو أرز
Etienne Sakr – Abu Arz: Stop Playing with Fire April 23, 2025 Etienne Sakr, head of the Guardians of the Cedars Party – Lebanese National Movement, issued the following statement: It seems the Lebanese state has chosen dialogue as a means to disarm Hezbollah. In turn, Hezbollah has reportedly agreed to this dialogue—but under two impossible conditions: Israel’s withdrawal from five disputed border points. Immediate reconstruction of destroyed villages and homes in the South, the Bekaa, and the southern suburbs of Beirut. These conditions, coupled with the continued threats from the so-called “resistance” to “cut off hands,” confirm one undeniable truth: Hezbollah has no intention of disarming voluntarily. Sooner or later, this deadlock will escalate into an armed confrontation—either between Hezbollah and the Lebanese Army, or between Hezbollah and the Israeli Army, supported by the United States. Such a conflict would be far more devastating than anything Lebanon has endured before, with the Lebanese people paying the price in blood, security, and economic collapse. Meanwhile, the proposal to integrate Hezbollah’s fighters into the ranks of the Lebanese Army is not only reckless—it’s dangerous. It would shatter the army’s credibility, erode public trust, and provoke a swift halt of American support. Most importantly, it is a fundamental contradiction: Hezbollah’s allegiance lies with Iran and its religious doctrine, the “Welart Al Faqeh,” while the Lebanese Army’s doctrine is national and loyal to Lebanon. Mixing the two is like merging fire with water—it simply cannot work. In closing, we remind Lebanon’s leaders of two urgent truths: First, stop playing with fire—because the country is already engulfed in fuel. Second, the so-called reform and anti-corruption campaign is an illusion. A government that itself needs reform cannot reform anything. One cannot give what one does not possess. Labbaik Lebanon Etienne Sakr – Abu Arz (Free translation from Arabic by: Elias Bejjani)
