Etienne Sakr – Abu Arz: Evasion at Its Peak April 10, 2025
إتيان صقر– أبو أرز/المراوغة في أوْجها 10 نيسان/2025
صدرة عن رئيس حزب حراس الأرز – حركة القومية اللبنانية إتيان صقر البيان التالي:
مرة جديدة، تُثبت السلطة الحاكمة في لبنان أنها غير جادّة في معالجة أحد أخطر الملفات التي تهدّد كيان الدولة ومصير الوطن، ألا وهو ملف نزع سلاح “حزب الله”. فكلما طُرحت هذه المسألة، أتت الإجابة الرسمية بصيغة واحدة: “لبنان متمسّك بنزع سلاح حزب الله، ولكنه – لاحظوا هذه الـ”ولكنه” – يطالب بإعطائه فرصة لنضوج الظروف تمهيداً لاستيعابه ضمن إطار الاستراتيجية الدفاعية”.
إن هذه الـ”ولكن” لم تعد تنطلي على أحد. فمن يتمعّن في هذه اللغة الملتوية يكتشف أن أهل الحكم في لبنان لا يملكون الإرادة ولا الجرأة للمضي في هذا الملف حتى نهايته، بل يلجؤون إلى المراوغة السياسية، والكلام المعسول، والمواقف الرمادية للالتفاف على جوهر المشكلة، والتهرّب من تنفيذ القرارات الدولية ذات الصلة، و الالتزام بخطاب القسم والبيان الوزاري، و التي تنص بوضوح على حصرية السلاح بيد الدولة.
وما تصريح رئيس الدولة الأخير، الذي قال فيه إن “نزع سلاح حزب الله يتم بالحوار”، إلا خطوة إضافية في مسلسل الإذعان والتنازل. والأدهى من ذلك، أن الحزب نفسه يردّ على هذا الطرح بأنه “منفتح على الحوار”، وكأن القضية مجرّد خلاف بسيط يُحلّ على طاولة دردشة، في حين أن الواقع يقول إنّ أغلبية الشعب اللبناني ترفض هذا الأسلوب المائع، وترى في هذا الحوار الموعود
مجرّد مناورة شكلية تهدف إلى تخفيف الضغط الدولي، وشراء الوقت، وتمييع المسألة الأساسية.
أما الحديث عن “تفاهم” مرتقب بين الدولة والحزب، فليس سوى محاولة لإخراج مشهدية ملغومة يتم فيها تسليم رمزي لبعض الأسلحة أمام الكاميرات، في استعراض فولكلوري هدفه إقناع الرأي العام بأن عملية تسليم السلاح قد بدأت، بينما يعلم كل لبناني أن هذا الحزب لن يسلّم سلاحه طوعًا، مهما ادّعى هو و أهل الحكم خلاف ذلك.
إن مراوغة السلطة في هذه المسألة بلغت أوجَها، ومَكرها مكشوفًا، ولا بد من مواجهة هذا الانحراف السياسي بموقف وطني صارم يُعيد الاعتبار للدولة والدستور والشرعية. فإمّا دولة واحدة بجيشٍ واحد وسلاحٍ واحد، وإمّا لا دولة على الإطلاق.
إن السلطة التي تحترم نفسها وشعبها، هي التي، في الأمور المصيرية، تقرّر وتأمر وتنفّذ، فلا تستأذن، ولا تساوم، ولا تهادن، مهما كلّف الأمر.
لبيكِ لبنان،
إتيان صقر – أبو أرز .
Etienne Sakr – Abu Arz: Evasion at Its Peak April 10, 2025
A press release Issued by the leader of the Guardians of the Cedars Party – Lebanese National Movement, Etienne Sakr:
Once again, Lebanon’s ruling authority demonstrates its utter lack of seriousness in confronting one of the most dangerous threats to the state’s very existence: the disarmament of Hezbollah. Every time this issue resurfaces, the official response is predictably evasive, always wrapped in the same formula: “Lebanon is committed to disarming Hezbollah, but – and here lies the trap – it must wait for the right conditions to incorporate the party into a national defense strategy.”
This recurring “but” no longer deceives anyone. A closer examination of this hollow rhetoric reveals a stark truth: the ruling elite lacks both the will and the courage to see this issue through. Instead of addressing the core problem, they engage in political gymnastics, sugar-coated language, and vague declarations to dodge responsibility, avoid implementing binding international resolutions, and ignore their sworn duty to uphold the constitution and ministerial commitments—chief among them the exclusive right of the state to bear arms.
The President’s recent statement—that “Hezbollah’s disarmament can only be achieved through dialogue”—is yet another surrender, yet another concession. Worse still, Hezbollah responded that it is “open to dialogue,” as if this were a mere disagreement to be casually resolved over coffee. Meanwhile, the reality on the ground is stark: the majority of the Lebanese people reject this illusion. They see the so-called “dialogue” for what it really is—an empty maneuver to reduce international pressure, buy time, and blur the true nature of the crisis.
Talk of an anticipated “understanding” between the state and the party is nothing more than a staged charade—an orchestrated farce where a symbolic handover of a few weapons is made in front of cameras to create the illusion of progress. But every Lebanese citizen knows the truth: Hezbollah will never voluntarily disarm, no matter how many hollow assurances are made by the party or by those in power.
The regime’s evasion has reached its peak. The deception is now in plain sight. This catastrophic political detour must be met with an unwavering national stand—one that reclaims the dignity of the state, reasserts the constitution, and restores legitimacy. It is either one state, with one army and one weapon, or no state at all.
A government that respects itself and its people does not negotiate on existential matters. It decides. It commands. It acts—without permission, without compromise, and without appeasement, no matter the cost.
At your service, Lebanon.
Etienne Sakr – Abu Arz (Free translation from Arabic by: Elias Bejjani)
