Con Coughlin/Gatestone Institute: Iran Apparently Planning to Outwit or Outwait Trump, Not Relinquish Its Nuclear Programme/كون كوغلين/معهد جيتستون: يبدو أن إيران تخطط للتفوق على ترامب بالدهاء أو الانتظار، وليس للتخلي عن برنامجها النووي
يبدو أن إيران تخطط للتفوق على ترامب بالدهاء أو الانتظار، وليس للتخلي عن برنامجها النووي. كون كوغلين/معهد جيتستون/26 آذار 2025 (ترجمة من الإنكليزية بواسطة موقع غوغل)
يبدو أن إيران تخطط للتفوق على ترامب بالدهاء أو الانتظار، وليس للتخلي عن برنامجها النووي. كون كوغلين/معهد جيتستون/26 آذار 2025 (ترجمة من الإنكليزية بواسطة موقع غوغل)
“سيحدث شيء ما بطريقة أو بأخرى. آمل أن تتفاوض إيران – وقد كتبتُ له رسالةً أقول فيها: “آمل أن تتفاوض”. لأنه إذا اضطررنا للتدخل عسكريًا، فسيكون ذلك أمرًا فظيعًا بالنسبة لهم.” – الرئيس الأمريكي دونالد ج. ترامب، مقابلة مع فوكس نيوز، 7 مارس 2025.
ما دامت الجمهورية الإسلامية الإيرانية تنغمس في أسلوبها المعتاد في المراوغة، على أمل أن تتمكن، من خلال الانخراط في أساليب المماطلة، من كسب المزيد من الوقت لتحقيق طموحاتها النووية، فإن مصداقية إدارة ترامب في اتخاذ إجراءات مباشرة ضد طهران بحاجة إلى أن تزداد. على سبيل المثال، يُعدّ طلب إيران النظر في فتح مفاوضات مع واشنطن إذا وافقت إدارة ترامب أولاً على رفع العقوبات الاقتصادية العقابية، ممارسةً تقليديةً في محاولات النظام لكسب الوقت.
إن رفض إيران قبول مطلب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بتفكيك برنامجها النووي المثير للجدل بالكامل، والذي يعتقد مسؤولو الاستخبارات الغربية أنه مصمم في نهاية المطاف لصنع أسلحة نووية، يثير خطرًا حقيقيًا للغاية يتمثل في قيام الولايات المتحدة بشن عمل عسكري مباشر لتدمير البرنامج.
جاء عرض ترامب الأولي للتفاوض على إنهاء البرنامج النووي الإيراني في رسالة كتبها إلى آيات الله في 7 مارس/آذار، أشار فيها إلى استعداده للدخول في محادثات بشأن الأنشطة النووية الإيرانية. لكن الرسالة تضمنت أيضًا تحذيرًا صريحًا من أن أي فشل من جانب طهران في الاستجابة لمبادرته قد يؤدي إلى عمل عسكري مباشر.
وقد تأكد عزم إدارة ترامب على القضاء نهائيًا على التهديد الذي تشكله طموحات إيران النووية، وذلك من خلال ما كشفه مؤخرًا موقع أكسيوس الإخباري، نقلًا عن مسؤول أمريكي ومصادر أخرى، من أن الرئيس الأمريكي حدد “مهلة شهرين للتوصل إلى اتفاق نووي جديد”.
وأكد ستيف ويتكوف، مبعوث ترامب، تركيز الإدارة الجديدة على إيران، في مقابلة مع قناة فوكس نيوز، أن نهج ترامب الشخصي تجاه المرشد الأعلى الإيراني، آية الله علي خامنئي، يهدف إلى تجنب العمل العسكري المباشر.
“لسنا بحاجة إلى حل كل شيء عسكريًا… إشارتنا… إلى إيران هي: دعونا نجلس معًا ونرى ما إذا كان بإمكاننا، من خلال الحوار والدبلوماسية، الوصول إلى المكان الصحيح”. إذا استطعنا، فنحن مستعدون للقيام بذلك. وإذا لم نستطع، فإن البديل ليس خيارًا جيدًا”.
(المصدر: رويترز) في غضون ذلك، حذّر مستشار الأمن القومي الأمريكي مايك والتز من أن على إيران “التخلي” عن جميع عناصر برنامجها النووي، بما في ذلك الصواريخ، والتسليح، وتخصيب اليورانيوم، “وإلا ستواجه سلسلة كاملة من العواقب الأخرى”، مضيفًا أن “إيران عُرض عليها مخرج من هذا المأزق”.
تعكس أحدث تعليقات ويتكوف ووالتز عزمًا متزايدًا لدى إدارة ترامب على إنهاء الخطط النووية الإيرانية طويلة الأمد. وكما قال ترامب نفسه بعد إعلانه عن انفتاحه الأولي على إيران: “لا يمكنكم السماح لهم بامتلاك سلاح نووي”.
“الوقت يقترب. سيحدث شيء ما بطريقة أو بأخرى. آمل أن تتفاوض إيران – وقد كتبتُ له رسالةً أقول فيها: “آمل أن تتفاوض”. لأنه إذا اضطررنا للتدخل عسكريًا، فسيكون ذلك أمرًا فظيعًا بالنسبة لهم”.
وفي حين أكدت وسائل الإعلام الإيرانية أن رسالة ترامب تم تسليمها إلى طهران عن طريق دبلوماسي كبير من الإمارات العربية المتحدة، فإن رفض إيران الرد بشكل إيجابي على مقترحاته يعني الآن أن هناك احتمالا حقيقيا للغاية بأن إدارة ترامب تفكر جديا في إطلاق عمل عسكري ضد طهران.
ازدادت فرص إدارة ترامب في توجيه ضربات عسكرية مباشرة ضد إيران بشكل ملحوظ بعد أن هاجمت الولايات المتحدة الحوثيين المدعومين من إيران في اليمن، والذين شنوا سلسلة من الهجمات ضد إسرائيل بزعم دعمهم لإرهابيي حماس المدعومين من إيران.
بعد أن شن الجيش الأمريكي موجة من الغارات الجوية على مواقع الحوثيين في اليمن، حذّر ترامب من أنه سيحمّل طهران المسؤولية المباشرة عن أي هجمات مستقبلية ينفذها الحوثيون في اليمن:
“لا ينخدع أحد! إن مئات الهجمات التي يشنها الحوثيون، رجال العصابات والبلطجية الأشرار المتمركزون في اليمن، والذين يكرههم الشعب اليمني، جميعها تنبع من إيران وهي من صنعها. أي هجوم أو رد انتقامي آخر من قبل “الحوثيين” سيُقابل بقوة هائلة، وليس هناك ما يضمن أن تتوقف هذه القوة عند هذا الحد.” علاوة على ذلك، سيزداد استعداد إدارة ترامب لمواجهة إيران، عقب آخر تقييم للوكالة الدولية للطاقة الذرية، الهيئة المسؤولة عن مراقبة الأنشطة النووية الإيرانية، يفيد بأن آيات الله واصلوا العمل على برنامجهم النووي لدرجة أنهم يمتلكون الآن ما يكفي من المواد لصنع خمسة رؤوس نووية على الأقل.
ما دامت الجمهورية الإسلامية الإيرانية تنغمس في تكتيكها المعتاد في المراوغة على أمل أن تتمكن، من خلال الانخراط في تكتيكات المماطلة، من كسب المزيد من الوقت لتحقيق طموحاتها النووية، فإن مصداقية إدارة ترامب في اتخاذ إجراءات مباشرة ضد طهران بحاجة إلى أن تزداد.
على سبيل المثال، يُعدّ طلب إيران بأن تفكر في فتح مفاوضات مع واشنطن إذا وافقت إدارة ترامب أولاً على رفع العقوبات الاقتصادية العقابية، ممارسةً تقليديةً في محاولات النظام لكسب الوقت.
كما أن البيت الأبيض لن يُعجب بتصريحات خامنئي الأخيرة المتحدية بشأن الولايات المتحدة. قال آية الله علي خامنئي في خطابه السنوي المتلفز بمناسبة عيد النوروز، رأس السنة الفارسية: “على الأمريكيين أن يعلموا أن التهديدات لن تجدي نفعًا في مواجهة إيران”. وأضاف أن على الأمريكيين “وغيرهم أن يعلموا أنهم سيتلقون صفعة قوية إذا أقدموا على أي عمل يضر بالأمة الإيرانية”.
إذا كان هذا هو رد النظام الإيراني على عرض ترامب التفاوض لإنهاء البرنامج النووي الإيراني، فإن الرد الواقعي الوحيد المتاح للبيت الأبيض هو شن عمل عسكري لإنهاء التهديد الذي يشكله البرنامج النووي الإيراني على الأمن العالمي بشكل نهائي.
**كون كوغلين هو محرر الشؤون الدفاعية والخارجية في صحيفة التلغراف، وزميل بارز في معهد جيتستون.
