نهاية “فلسطين”… دونالد ترامب يذكر العالم بأن للأفكار تواريخ بيع لي سميث/موقع المغازين/05 شباط/2025 (ترجمة من الإنكليزية بواسطة ورد ميكروسوفت)
The End of ‘Palestine’…Donald Trump reminds the world that ideas have sell-by dates Lee Smith/The Magazine/February 05, 2025
Yesterday, President Donald Trump single-handedly collapsed the most destructive idea of the last hundred years—Palestine. During meetings with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and other Israel officials, Trump said he was going to move 1.7 million Palestinians out of Gaza. And just like that, he broke the long spell that had captured generations of world leaders, peace activists and Middle East terror-masters alike, who had paradoxically come to regard the repeated failure and haunting secondary consequences of the idea of joint Arab Muslim and Jewish statehood in the same small piece of land as proof of its necessity.
Palestine was an misshapen idea from the beginning, engendered by an act of pure negation. The Arabs could have gone along with the UN’s partition plan like the Jews did, and chosen to build whatever version of Switzerland or Belgium on the Eastern Med in 1948. Instead, they resoundingly chose war. That’s the storied “Nakba” at the core of the Palestinian legend—the catastrophe that drove the Arabs from their land and hung a key around the neck of a nation waiting to go home. The Arabs chose the catastrophe; they chose war, based on the premise that they would inevitably win and exterminate the Jews.
Yet despite repeated military failures, and the increasing distance between the first-world powerhouse that the Israelis built and their increasingly war-torn third-world neighborhood, the global conscience was always pre-disposed to rebuilding what the Palestinians destroyed. Accordingly, the Palestinian Arabs became a tribe of feral children whose identity was carved out of the relentless vow to eliminate Israel and slaughter the Jews en masse—despite repeated failures, each one more crushing than the last.
Trump said enough, we’re not rebuilding Gaza. Time for a new idea—the Gazans have to to go, they can try to start again somewhere else, in a land where every building still standing isn’t already wired to explode.
Gazans waged an exterminationist campaign against Israel, and they lost. At any other time in history, save the last 75 years, they would be lucky to lose only territory and not have their legend and language permanently deleted from the book of the living.
What if they won’t go, or if the Egyptians and Jordanians won’t take them? They’ll take them, said Trump. Ah, he’s talking big but it’s not real, say the experts—after all, he’s a real estate guy, and he’s pretending it’s just another property deal to pressure Hamas—Mar-a-Gaza. You can’t move a million people just like that, says an American electorate that elected Trump because he promised to deport tens of millions of illegal aliens who crossed the U.S. border in the last four years. He’s nuts says the D.C. foreign policy crowd: He’ll destabilize Egypt and Jordan, and undermine America’s best Arab friends and allies in the region.
Yet Trump is right to see both Egypt and Jordan as paltry constructions with little-to-no ability to project force on America’s behalf, and whose survival depends month to month on American aid. Cairo is useful to the United States only insofar as it, one, makes sure the Suez Canal is open and, two, observes the peace treaty with Israel—i.e., continues its campaign of repression against a populace of 112 million people who can barely afford to buy bread, and many of whose dreams are filled with the same insanity that drives Hamas. The only antidote to this misery that Egypt’s rulers have found is blaming the Zionists next door for the ills of their own society, while torturing religious extremists in their prisons. Maybe when Elon Musk is finished fixing Washington he can conduct an audit of where American money goes in Egypt. Somehow, I doubt he’d get in the door.
Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi’s problem is that he allowed Hamas to smuggle arms through the Philadelphi crossing into Gaza, thereby violating Egypt’s peace treaty with Israel—which is what we nominally pay him for. From the perspective of Trump, an American president keen to enforce treaty obligations, Sisi has a new chance to prove himself as a friend of America and not a grafting liar by adding a million Gazans—who in the past have been ruled by Egypt and have family names like al-Masri (“the Egyptian”)—to Egypt’s existing population of 112 million, amounting percentage-wise to roughly the same number of legal immigrants that the United States accepts per year. Sisi can deal with the Hamas members among the Gazan immigrants the same way he deals with Muslim Brotherhood militants in his own society—or he can give them all medals for their service. It’s up to him.
And if not? Well, he might remember that Hosni Mubarak’s regime collapsed not because of Muslim Brotherhood-led street protests during the 2011 Arab Spring but because Barack Obama withdrew his support from the longtime U.S. ally.
With money from the Gulf states, or even Israel, Sisi can afford to absorb Palestinians and might even volunteer to take all of Gaza—the average salary in Egypt at present being the equivalent of $5,000 per year. He can then leave Jordan’s King Abdullah responsible for the rest of the Palestinians in the likely event that Trump, as he did in his first term, encourages Netanyahu to annex the Jordan Valley, or goes a step further and acknowledges Israeli sovereignty over Judea and Samaria.
Since the CIA has long treated the Hashemite Kingdom as a key asset, we can expect within the next week The Washington Post’s David Ignatius to publish an article based on intelligence sources—i.e., U.S. and Jordanian spies—concocting a story about Trump’s rationale for “destabilizing Jordan.” The reality is that the Jordanians, with U.S. help, put down a Palestinian rebellion in 1970. The country of a little more than 11 million is already estimated to be two-thirds Palestinian, the rest Jordanian tribesmen, and it’s hard to see how adding another 500,000 Palestinians will make it harder for Jordan’s notoriously effective security services to contain their neighbors, especially if the offer includes a few dozen more Black Hawk helicopters. After all, no one will expect the Jordanians to allow Hamas to build a giant tunnel-city stuffed with rocket factories beneath their encampments while giving them billions in foreign aid to pay for it all.
Again, the key players here aren’t Jordan and Egypt but the oil rich Gulf Cooperation Council states, especially Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and of course Qatar. Trump might make Saudi largesse in resettling the Gazans a pre-condition for the much-hyped prospect of normalizing relations between Riyadh and Jerusalem. Given the fact that Israel regularly attracts nine- and ten-figure investments from Silicon Valley’s biggest funds, the reality is that the Saudis have little to offer Israel except for money applied to exactly this type of local purpose. Moving millions of Gazans who have repeatedly attacked their Israeli neighbors out of what is now a shattered war zone is a sensible investment in the kind of stability that helps rich people get richer.
The Arabs and Democrats are only the most vocal of the many opposed to Trump’s initiative. Left-wing governments from Europe to Australia are lining up to pledge their allegiance to the fantasy of a Palestinian state, in the hopes of propitiating Muslim and Arab constituencies at home—whose understanding of “peace” means eliminating Israel. But even leaving the patent bad faith of those professing “peace” aside, moving Gazans out of Gaza is the only sane option 14 months after they initiated a campaign of rape, murder, and hostage-taking that brought their own house down on their heads.
After all, what’s more fanciful, moving 1.7 million people out of Gaza, a large portion of whom would simply be required to board air-conditioned buses or walk across the nearby Egypt border, or compelling them to live in a giant rubble field booby-trapped by an Iran-backed terrorist group? Estimates vary as to how long it would take to clear Gaza of explosives—half a decade or more? 15 years? 20? Are the Gazans supposed to live quietly in tents for the next decade or two while their homes are rebuilt next door? Where? In “temporary cities” made of Dwell Magazine-like rehabbed shipping containers built by graduates of Birmingham University? In Hamas’ tunnels?
Regardless, should the Palestinians remain in Gaza, they would invariably return to war no matter how much munificence the Gulf Arab states, the European Union, and perhaps even the U.S. might shower on the toxic sand-castle built over the past two decades with billions of Western aid money. Proof the Palestinians can’t and won’t keep the peace is that even after they won a reprieve when Trump’s Middle East envoy Steven Witkoff forced the Biden administration’s ceasefire on Jerusalem, Hamas and its NGO-supported human shields celebrated in the streets as if the Hamas space program had successfully landed Palestinians on Mars. Even as Israel released jailed murderers, the Gazans paraded Israeli hostages through the ruins of Gaza like trophies of war.
The Saudis, Qataris, Emiratis and others who now rend their clothes while lamenting the likely fate of their ant-farm death cult might well have counseled: Quiet brothers, you have been spared. Don’t bring attention to yourselves. For the winds of Gaza shift on a whim and who knows if you are not next to be swept away by fate—or the American President.
Here is the stark reality: Gazans, not just the enlisted members of the Hamas brigades, waged an exterminationist campaign against Israel, and they lost. At virtually any other time in history, save the last 75 years, they would be lucky to lose only territory and not have their legend and language permanently deleted from the book of the living.
Trump’s generous offer to the Gazans therefore signals a return to history, but with a twist. Trump has not only spared them, but vowed to provide them with new lives, better lives, work, new homes, a chance to raise their families in peace, an existence not premised on total and permanent war with a more powerful adversary destined to rout them entirely, and would have already done so if not for the objections of other powerful global players.
Trump, in his innovative mercy, has offered to save the Palestinian people from their own history, and give them a new idea to live by. They should thank their maker for the chance to start anew—and give thanks as well to the American President, who realistically promises them a better future, backed by U.S. global power. Given the repeated failure of the multi-decade-long dream of eliminating and replacing the Jews of Israel, it seems unlikely that the Palestinians will receive a better offer.
**Lee Smith is the author of Disappearing the President: Trump, Truth Social, and the Fight for the Republic (2024). https://www.tabletmag.com/sections/israel-middle-east/articles/end-of-palestine
نهاية “فلسطين”… دونالد ترامب يذكر العالم بأن للأفكار تواريخ بيع لي سميث/موقع المغازين/05 شباط/2025 (ترجمة من الإنكليزية بواسطة ورد ميكروسوفت)
بالأمس كانت ضربة قاضية من الرئيس دونالد ترامب بمفرده للفكرة الأكثر تدميرا في المائة عام الماضية – فلسطين. خلال اجتماعات مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ومسؤولين إسرائيليين آخرين، قال ترامب إنه سينقل 1.7 مليون فلسطيني من غزة. وبهذه الطريقة ، كسر التعويذة الطويلة التي استحوذت على أجيال من قادة العالم ونشطاء السلام وأسياد الإرهاب في الشرق الأوسط على حد سواء ، الذين أصبحوا يعتبرون من المفارقات الفشل المتكرر والعواقب الثانوية المؤلمة لفكرة إقامة دولة عربية إسلامية ويهودية مشتركة في نفس قطعة الأرض الصغيرة دليلا على ضرورتها.
كانت فلسطين فكرة مشوهة منذ البداية ، ولدت من فعل النفي الخالص. كان بإمكان العرب أن يوافقوا على خطة التقسيم التي وضعتها الأمم المتحدة كما فعل اليهود، واختاروا بناء أي نسخة من سويسرا أو بلجيكا في شرق البحر الأبيض المتوسط في عام 1948. بدلا من ذلك ، اختاروا الحرب بشكل مدوي. هذه هي “النكبة” في صميم الأسطورة الفلسطينية – الكارثة التي طردت العرب من أرضهم وعلقت مفتاحا حول عنق أمة تنتظر العودة إلى ديارهم. اختار العرب الكارثة. اختاروا الحرب ، بناء على فرضية أنهم سينتصرون ويبادون اليهود حتما.
ولكن على الرغم من الإخفاقات العسكرية المتكررة، والمسافة المتزايدة بين قوة العالم الأول التي بناها الإسرائيليون وجوارهم في العالم الثالث الذي مزقته الحرب على نحو متزايد، كان الضمير العالمي دائما مستعدا لإعادة بناء ما دمره الفلسطينيون. وبناء على ذلك، أصبح العرب الفلسطينيون قبيلة من الأطفال الوحشيين الذين نحتت هويتهم من التعهد الذي لا هوادة فيه بالقضاء على إسرائيل وذبح اليهود بشكل جماعي – على الرغم من الإخفاقات المتكررة، كل واحدة منها أكثر سحنا من سابقتها.
قال ترامب كفى، نحن لا نعيد بناء غزة. حان الوقت لفكرة جديدة – يجب على سكان غزة أن يذهبوا ، ويمكنهم محاولة البدء من جديد في مكان آخر ، في أرض لا يزال كل مبنى لا يزال قائما على أسلاك للانفجار.
شن سكان غزة حملة إبادة ضد إسرائيل، وخسروا. في أي وقت آخر في التاريخ ، باستثناء السنوات ال 75 الماضية ، سيكونون محظوظين لفقدان الأراضي فقط وعدم حذف أسطورتهم ولغتهم نهائيا من كتاب الأحياء.
ماذا لو لم يذهبوا أو إذا لم يأخذهم المصريون والأردنيون؟ قال ترامب إنهم سيأخذونهم. آه، إنه يتحدث بشكل كبير لكنه ليس حقيقيا، كما يقول الخبراء – بعد كل شيء، إنه رجل عقارات، ويتظاهر بأنها مجرد صفقة عقارية أخرى للضغط على حماس – مار غزة. لا يمكنك نقل مليون شخص بهذه الطريقة ، كما يقول الناخبون الأمريكيون الذين انتخبوا ترامب لأنه وعد بترحيل عشرات الملايين من الأجانب غير الشرعيين الذين عبروا الحدود الأمريكية في السنوات الأربع الماضية. يقول حشد السياسة الخارجية في العاصمة: إنه سيزعزع استقرار مصر والأردن ، ويقوض أفضل أصدقاء أمريكا وحلفائها العرب في المنطقة.
ومع ذلك، فإن ترامب محق في رؤية كل من مصر والأردن على أنهما إنشاءات تافهة ذات قدرة ضئيلة أو معدومة على إبراز القوة نيابة عن أمريكا، ويعتمد بقاؤها شهرا لشهر على المساعدات الأمريكية. القاهرة مفيدة للولايات المتحدة فقط بقدر ما تتأكد من فتح قناة السويس، وثانيا، تلتزم بمعاهدة السلام مع إسرائيل – أي تواصل حملتها القمعية ضد سكان يبلغ عددهم 112 مليون نسمة بالكاد يستطيعون شراء الخبز، وكثير من أحلامهم مليئة بنفس الجنون الذي يدفع حماس. الترياق الوحيد لهذا البؤس الذي وجده حكام مصر هو إلقاء اللوم على الصهاينة المجاورين في علل مجتمعهم، بينما يعذبون المتطرفين الدينيين في سجونهم. ربما عندما ينتهي إيلون ماسك من إصلاح واشنطن ، يمكنه إجراء تدقيق للمكان الذي تذهب إليه الأموال الأمريكية في مصر. بطريقة ما ، أشك في أنه سيدخل الباب.
تكمن مشكلة الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي في أنه سمح لحماس بتهريب الأسلحة عبر معبر فيلادلفي إلى غزة، وبالتالي انتهاك معاهدة السلام بين مصر وإسرائيل – وهو ما ندفع له اسميا مقابله. من وجهة نظر ترامب، الرئيس الأمريكي الحريص على فرض التزامات المعاهدة، لدى السيسي فرصة جديدة لإثبات نفسه كصديق لأمريكا وليس كاذبا من خلال إضافة مليون غزي – كانوا في الماضي يحكمون مصر ولديهم أسماء عائلية مثل المصري – إلى عدد سكان مصر الحالي البالغ 112 مليون نسمة. تصل النسبة المئوية تقريبا إلى نفس عدد المهاجرين الشرعيين الذين تقبلهم الولايات المتحدة سنويا. يمكن للسيسي أن يتعامل مع أعضاء حماس من المهاجرين من غزة بنفس الطريقة التي يتعامل بها مع مقاتلي الإخوان المسلمين في مجتمعه – أو يمكنه منحهم جميع الميداليات لخدمتهم. الأمر متروك له.
وإذا لم يكن كذلك؟ حسنا، قد يتذكر أن نظام حسني مبارك انهار ليس بسبب احتجاجات الشوارع التي قادها الإخوان المسلمون خلال الربيع العربي عام 2011، ولكن لأن باراك أوباما سحب دعمه من حليف الولايات المتحدة منذ فترة طويلة.
بأموال من دول الخليج، أو حتى إسرائيل، يمكن للسيسي أن يستوعب الفلسطينيين، وقد يتطوع للاستيلاء على غزة بأكملها – متوسط الراتب في مصر في الوقت الحالي يعادل 5000 دولار سنويا. ويمكنه بعد ذلك أن يترك العاهل الأردني الملك عبد الله مسؤولا عن بقية الفلسطينيين في حالة قيام ترامب، كما فعل في ولايته الأولى، بتشجيع نتنياهو على ضم غور الأردن، أو أن يذهب إلى أبعد من ذلك ويعترف بالسيادة الإسرائيلية على يهودا والسامرة.
وبما أن وكالة المخابرات المركزية تعاملت منذ فترة طويلة مع المملكة الهاشمية كأصل رئيسي، يمكننا أن نتوقع في غضون الأسبوع المقبل أن ينشر ديفيد إغناطيوس من صحيفة واشنطن بوست مقالا يستند إلى مصادر استخباراتية – أي جواسيس أمريكيين وأردنيين – يختلق قصة عن الأساس المنطقي لترامب في “زعزعة استقرار الأردن”. الحقيقة هي أن الأردنيين، بمساعدة الولايات المتحدة، أخمعوا تمردا فلسطينيا في عام 1970. ويقدر عدد سكان البلاد التي يزيد عدد سكانها على 11 مليون نسمة بثلثي الفلسطينيين، والباقي من رجال القبائل الأردنيين، ومن الصعب أن نرى كيف أن إضافة 500 ألف فلسطيني آخر سيجعل من الصعب على الأجهزة الأمنية الأردنية الشهيرة احتواء جيرانها، خاصة إذا كان العرض يتضمن بضع عشرات من طائرات الهليكوبتر الأخرى من طراز بلاك هوك. بعد كل شيء، لن يتوقع أحد من الأردنيين أن يسمحوا لحماس ببناء مدينة نفق عملاقة مليئة بمصانع الصواريخ تحت مخيماتهم، بينما يمنحهم مليارات الدولارات من المساعدات الخارجية لدفع ثمن كل ذلك.
مرة أخرى، اللاعبون الرئيسيون هنا ليسوا الأردن ومصر، بل دول مجلس التعاون الخليجي الغنية بالنفط، وخاصة المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وبالطبع قطر. قد يجعل ترامب السخاء السعودي في إعادة توطين سكان غزة شرطا مسبقا لاحتمال تطبيع العلاقات بين الرياض والقدس. بالنظر إلى حقيقة أن إسرائيل تجتذب بانتظام استثمارات من تسعة وعشرة أرقام من أكبر صناديق وادي السيليكون، فإن الحقيقة هي أن السعوديين ليس لديهم الكثير ليقدموه لإسرائيل باستثناء الأموال المطبقة على هذا النوع من الأغراض المحلية بالضبط. إن إخراج ملايين سكان غزة الذين هاجموا جيرانهم الإسرائيليين مرارا وتكرارا من منطقة حرب محطمة هو استثمار معقول في نوع الاستقرار الذي يساعد الأغنياء على الثراء.
العرب والديمقراطيون هم فقط الأكثر صخبا من بين الكثيرين الذين يعارضون مبادرة ترامب. تصطف الحكومات اليسارية من أوروبا إلى أستراليا لتتعهد بالولاء لخيال الدولة الفلسطينية، على أمل استرضاء الدوائر الانتخابية المسلمة والعربية في الداخل – التي يعني فهمها ل “السلام” القضاء على إسرائيل. ولكن حتى إذا تركنا سوء النية الصريح لأولئك الذين يدعون “السلام” جانبا، فإن إخراج سكان غزة من غزة هو الخيار العقلاني الوحيد بعد 14 شهرا من بدء حملة الاغتصاب والقتل واحتجاز الرهائن التي أسقطت منزلهم على رؤوسهم.
فما هو أكثر خيالية، وهو نقل 1.7 مليون شخص من غزة، ويطلب من جزء كبير منهم ببساطة ركوب حافلات مكيفة أو السير عبر الحدود المصرية القريبة، أو إجبارهم على العيش في حقل أنقاض عملاق مفخخ من قبل جماعة إرهابية مدعومة من إيران؟ تتباين التقديرات حول المدة التي سيستغرقها تطهير غزة من المتفجرات – نصف عقد أو أكثر؟ 15 سنة؟ 20? هل من المفترض أن
يعيش سكان غزة بهدوء في الخيام لمدة عقد أو عقدين المقبلين بينما يتم إعادة بناء منازلهم المجاورة؟ أين؟ في “المدن المؤقتة” المصنوعة من حاويات شحن تشبه مجلة Dwell تم إعادة تأهيلها والتي بناها خريجو جامعة برمنغهام؟ في أنفاق حماس؟
بغض النظر عن ذلك، إذا بقي الفلسطينيون في غزة، فإنهم سيعودون دائما إلى الحرب بغض النظر عن مقدار السخاء الذي قد تمطره دول الخليج العربية والاتحاد الأوروبي وربما حتى الولايات المتحدة على القلعة الرملية السامة التي بنيت على مدى العقدين الماضيين بمليارات من أموال المساعدات الغربية. والدليل على أن الفلسطينيين لا يستطيعون ولا يريدون الحفاظ على السلام هو أنه حتى بعد حصولهم على تأجيل عندما فرض مبعوث ترامب للشرق الأوسط ستيفن ويتكوف إدارة بايدن وقف إطلاق النار على القدس، احتفلت حماس ودروعاها البشرية المدعومة من منظمتها غير الحكومية في الشوارع كما لو أن برنامج الفضاء التابع لحماس قد نجح في إنزال الفلسطينيين على سطح المريخ. حتى عندما أطلقت إسرائيل سراح القتلة المسجونين ، استعرض سكان غزة الرهائن الإسرائيليين عبر أنقاض غزة مثل غنائم الحرب.
ربما يكون السعوديون والقطريون والإماراتيون وغيرهم ممن يمزقون ملابسهم الآن وهم يأسفون على المصير المحتمل لعبادة الموت في مزرعة النمل قد نصحوا: أيها الإخوة الهادئون ، لقد نجتم من ذلك. لا تلفتوا الانتباه إلى أنفسكم. لأن رياح غزة تتحول لمجرد نزوة ومن يدري ما إذا لم تكن بعد ذلك لتجتاح القدر – أو الرئيس الأمريكي.
وهنا تكمن الحقيقة الصارخة: شنت الغزة، وليس فقط المجندين في كتائب حماس، حملة إبادة ضد إسرائيل، وخسروا. في أي وقت آخر تقريبا في التاريخ ، باستثناء السنوات ال 75 الماضية ، سيكونون محظوظين لفقدان الأراضي فقط وعدم حذف أسطورتهم ولغتهم نهائيا من كتاب الأحياء.
وبالتالي فإن عرض ترامب السخي لسكان غزة يشير إلى العودة إلى التاريخ، ولكن مع تقليب. لم ينقذهم ترامب فحسب ، بل تعهد بتزويدهم بحياة جديدة ، وحياة أفضل ، وعمل ، ومنازل جديدة ، وفرصة لتربية أسرهم بسلام ، وهو وجود لا يقوم على حرب شاملة ودائمة مع خصم أقوى مقدر له أن يهزمهم تماما ، وكان سيفعل ذلك بالفعل لولا اعتراضات لاعبين عالميين أقوياء آخرين.
عرض ترامب، برحمته المبتكرة، إنقاذ الشعب الفلسطيني من تاريخه، وإعطائه فكرة جديدة للعيش بها. يجب أن يشكروا صانعهم على الفرصة التي أتيحت لهم للبدء من جديد – وتقديم الشكر أيضا للرئيس الأمريكي ، الذي يعدهم بشكل واقعي بمستقبل أفضل ، مدعوما من القوة العالمية الأمريكية. بالنظر إلى الفشل المتكرر للحلم الذي دام عدة عقود بالقضاء على يهود إسرائيل واستبدالهم، يبدو من غير المرجح أن يحصل الفلسطينيون على عرض أفضل. ** لي سميث هو مؤلف كتاب اختفاء الرئيس: ترامب ، الحقيقة الاجتماعية ، والكفاح من أجل الجمهورية (2024). middle-https://www.tabletmag.com/sections/israelpalestine-of-ast/articles/ende
