مروان الأمين: كل خيارات حزب الله الأخرى هي مقامرة بحياة الناس، وتتخذ من الجنوبيين وأملاكهم متراساً/Marwan Al-Amin: Hezbollah’s Bloody Hollywood Dramas and the Costly Gamble with Southerners’ Lives

Hezbollah’s Bloody Hollywood Dramas and the Costly Gamble with Southerners’ Lives
Marwan Al-Amin/Facebook/January 26/2025
(Free translation from Arabic by: Elias Bejjani)

كل خيارات حزب الله الأخرى هي مقامرة بحياة الناس، وتتخذ من الجنوبيين وأملاكهم متراساً في خدمة مشاريع وسياسات لا تمت لمصالحهم بصِلة.
مروان الأمين/فايسبوك/26 كانون الثاني/2025
اكثر من شخصية في حزب الله كانت قد وعدت ان “المقاومة” سوف تتصرف عسكرياً في اليوم ٦١ مع الجيش الاسرائيلي بشكل مختلف.
ولأن حزب الله عاجز عسكرياً عن القيام بأي عمل عسكري ضد اسرائيل، فقد قام بتحريض الناس على هذه “العراضة” الشعبية.
يعلم جيداً حزب الله بأن هكذا تحرك لن يعيد الناس إلى أرضها، ويعلم أيضاً بأن هكذا تحرك سيؤدي الى سقوط ضحايا، لكن لا بأس بذلك بالنسبة له، لأنه يحتاج الى هذه “القنبلة دخانية” الشعبية للتغطية على عجزه عسكرياً، ولخلق مشهد يشكل رافعة معنوية لجمهوره.
رفض حزب الله تسليم سلاحه للجيش، ودفع الناس الى كسر توجيهات الجيش، يُضعف موقف لبنان الرسمي ويخدم حزب الله وإسرائيل على حد سواء، وبالتالي يخدم مشروع إبقاء الجنوب ساحة للصراعات على حساب الاستقرار ودور الدولة.
اذا نجح حزب الله في مخططه لجهة الالتفاف على اتفاق وقف اطلاق النار والتمسك بدوره المسلح كما فعل بعد حرب تموز ٢٠٠٦، فانه يؤسس لحرب مستقبلية ستكون أشد فتكاً وأخطر على الجنوبيين، وعلى الطائفة الشيعية بشكل خاص، من حرب ٢٠٢٤، كما كانت حرب ايلول ٢٠٢٤ أكثر خطورة عليهم من حرب تموز ٢٠٠٦.
طريق الحل واضح، ولا يُحمّل الجنوبيين أي كلفة كما تفعل خيارات حزب الله. يبدأ بتخلي حزب الله عن تنظيمه العسكري ويتحول الى حزب سياسي كباقي القوى السياسية، ينسحب الجيش الاسرائيلي من الاراضي اللبنانية، وتبدأ مرحلة اعادة الإعمار وعودة الناس برعاية الدولة.
كل خيارات حزب الله الأخرى هي مقامرة بحياة الناس، وتتخذ من الجنوبيين وأملاكهم متراساً في خدمة مشاريع وسياسات لا تمت لمصالحهم بصِلة.

Hezbollah’s Bloody Hollywood Dramas and the Costly Gamble with Southerners’ Lives
Marwan Al-Amin/Facebook/January 26/2025
(Free translation from Arabic by: Elias Bejjani)
Today, 22 innocent southerners were killed and 140 others injured as a result of Hezbollah’s manipulative and bloody theatrical plays that pit Lebanese citizens against the Israeli army. More than one Hezbollah figure had promised that the so-called “resistance” would escalate militarily on the 61st day of the conflict. Yet, knowing full well that it is militarily incapable of confronting Israel directly, Hezbollah incited the people to participate in this reckless popular “parade.”
Hezbollah is fully aware that such provocative actions will not return people to their land, nor will they achieve tangible gains. It also knows that these actions will inevitably lead to casualties. But for Hezbollah, this is an acceptable price to pay. It seeks to use this “smoke bomb” of popular mobilization as a cover for its own military shortcomings and to stage a morale-boosting spectacle for its supporters.
By refusing to hand over its weapons to the Lebanese Army and pushing people to defy the army’s directives, Hezbollah weakens Lebanon’s official position, undermines state authority, and transforms the south into a perpetual arena for conflict. These actions serve neither Lebanon’s sovereignty nor its stability but instead align with the interests of Hezbollah’s agenda and, paradoxically, those of Israel.
If Hezbollah succeeds in circumventing the ceasefire agreement and clings to its armed role, as it did after the July 2006 war, it will lay the groundwork for a future war that will be even more devastating for the southerners and, particularly, for the Shiite community. The September 2024 war was more catastrophic for them than the July 2006 war, and if this trajectory continues, the next conflict will exact an even heavier toll.
The path to a solution is clear and imposes no cost on the southerners—unlike Hezbollah’s destructive options. It begins with Hezbollah abandoning its military organization and transitioning into a political party like all other political forces. This must be accompanied by the withdrawal of the Israeli army from Lebanese territory and the launch of a reconstruction phase under the auspices of the Lebanese state.
All other options pursued by Hezbollah are nothing but a gamble with people’s lives. They exploit the southerners and their property as human barricades to advance projects and policies that have nothing to do with their interests. It is time for the people of the south, and all Lebanese, to reject this manipulation and demand a future built on stability, sovereignty, and the rule of law—not endless bloodshed and destruction.