Civilian Massacres: Hezbollah’s New Theatrical “Resistance” Colonel Charbel Barakat/January 26/2026 Free Translation from Arabic by Elias Bejjani
المجازر المدنية عنوان “المقاومة” الكولونيل شربل بركات/26 كانون الثاني/2025
كما في غزة كذلك في جنوب لبنان.. لم يكتف حزب السلاح بكل الدمار والمعاناة التي سببها تعنته واشتراكه بالحرب بدون داعي إلا الشوفانية والتبجح بالمقدرة، التي جرّته و”البيئة الحاضنة”، كما بقية اللبنانيين، إلى الهدم والقتل والتهجير، لا بل وبعد فرح اللبنانيين بالنجاح، بالرغم منه، باستعادة الديمقراطية وانتخاب رئيس للجمهورية وتعيين رئيس جديد للوزراء يعطيهم الأمل بالتخلص من أسباب الأزمات والخروج من دائرة العنف، ها هو يدفع، وبالضبط على غرار ما قامت به “حماس” في غزة، لحصول مجازر قتل جماعي بين اللبنانيين، وكأنه لم يتعلّم أي أمثولة مما حصل هناك. فها هي حرب غزة تنتهي بتسليم الرهائن بعد كل الدمار والخراب ومقتل أربعين ألفا، كما يقولون، وتوقّف الحياة والانتاج، وتهجير الناس شمالا وجنوبا بدون مأوى أو ملجأ وبدون مؤن، وتحت نظر العالم الذي حرّكته انسانيته بالبدئ، ثم تعوّد على الحالة بسبب التعنت والتجبّر فأغمض العين، وترك الأمور تجري بالحد الأدنى من التدخل.
فماذا يريد الحزب من أهل الجنوب بعد أن قضى على أحلامهم، وتسبّب بهدم بيوتهم، واقتلاع اشجارهم، وخراب مشاريعهم الانتاجية، وطردهم من الأرض التي عاش فيها الأهل والجدود، بدون سبب سوى الانتقام منهم؟ فهل لأنهم بدأوا يرفضون قبضته ومشاريعه؟ أو لأن بعضهم بدأوا يتساءلون ويمتعضون، ما قد يصل إلى رفضه وكل من يماشيه؟
هل يريد الحزب الذي حاول اعادة عقارب الساعة إلى الوراء بأن يفرض من جديد على اللبنانيين وبقوة التعطيل اي تقدّم، لا بل شروطه للسماح لهم باستعادة الانفاس، كما فعل بعد الحرب التي بدأها في 2006، ففشل هذه المرة لأنهم فهموا مخططاته وأدركوا ما ينتظرهم؟ أم هل يريد الحزب أن يرى مجازر بين الأهل لكي يتاجر بدمائهم من جديد، بعد أن خسر تجارته بالسلاح واستعمال القوة؟
أبناء الجنوب الذين جنّد بعضهم بالمال المغدق من إيران لسنوات، لكي يروّضوا الشارع وينفّذوا مشاريع أسياده على حساب الأبرياء وبدون أن يرمش له جفن، ها هم تهجّروا من بيوتهم ودمّرت ممتلكاتهم، لا بل اصبحوا مهددين بعدم العودة اليها، لأنه لم يزل يتبجّح بقوته ولم يتّعظ من كل ما جرى. فهل سينتج عن تصرفه خراب جديد للبنان، الذي كاد يقوم من هذه المحنة بتسلّم الجيش مع الأمم المتحدة أمن الجنوب، ونزع فتيل الأزمات المقبلة، واغلاق الساحة المفتوحة لكل راغب بالتخريب؟
اليوم يحاول الحزب من جديد فرض نفسه بالقوة على اللبنانيين بدءً من أبناء الجنوب المعذب، وهو يمارس استغلال الشعور بالانسانية، كما فعلت “حماس” قبله، ودفع الضحية مجددا نحو الألم والتلذذ بمشهده، علّه ينال عطف ما، بالرغم من معرفته وزعمائه بأن أحدا لن تنطلي عليه هذه المحاولة الأخيرة. فهل سيتعلّم وينسحب بتسليم سلاحه في كل لبنان للدولة، والاعتراف بفشله وخططه، والتخلي عن استعمال الناس للمكابرة، وتنفيذ أوامر المحتل الذي يلفظ أنفاسه؟ أم أن “نظرية الانتحار” التي عوّدنا عليها بعض عباقرة الفرس، منذ “حسن الصبّاح” رئيس الحشاشين ومخترعها في القرن الثاني عشر، باقناع أتباعه بأنها الوسيلة الأسرع للوصول إلى الجنة، والتي استعملها الامام الخميني في حربه مع العراق، وبعدها في حرب لبنان منذ تفجير المارينز؟ أم أن الشيعة اللبنانيين سئموا هذه النظريات والمحاولات الفاشلة، وسوف يلقنونه الدرس وينسّقون تصرفاتهم المدروسة مع دولتهم والجيش والأمم المتحدة، وينتظرون العودة المشرّفة والتي يؤمنها التفاهم مع الاصدقاء من دول العالم والخيّرين، الذين قد يتسابقون للمساعدة على اعادة الاعمار في كل لبنان فور الانتهاء من سلاحه وتعنّته وارتباطه بمشاريع نظام الفقيه الفاشلة؟
حزب الله فشل عسكريا، ومن ثم فشل سياسيا بانتخاب الرؤساء وعدم القبول بسياسة الفرض والضغط التي طالما مارسها، واليوم سيفشل شعبيا لأن الشيعة اللبنانيين أبناء الجنوب يعرفون معنى المعاناة ويعرفون ايضا خططهم، وهم لن يجاروه فيما يرسم ولن يعطوه مجددا أي نفس يخوّله العودة للعب بمصيرهم والقبض عليهم واستعمالهم وقودا لمصالح أسياده من جماعة الولي الفقيه. فرحمة بالناس المقهورين كفّوا عن التذاكي وسيروا بتقواة الله فهو رحيمٌ كريم.
Civilian Massacres are Hezbollah’s New Theatrical “Resistance” Colonel Charbel Barakat/January 26/2025 (Freely translated from Arabic by Elias Bejjani, editor and publisher of the LCCC website) Introduction
Colonel Charbel Barakat, a retired Lebanese Army officer, historian, terrorism expert, and author of numerous works on Lebanon, the Iranian regime’s schemes, and jihadist movements, has testified multiple times before the U.S. Congress on critical issues, including Iranian and Syrian terrorism, the Syrian occupation of Lebanon, jihadist threats, and the pursuit of Middle East peace.
In his analysis of today, Colonel Charbel Barakat delves into Hezbollah’s dangerous new tactic of using the Southern civilians as human shields, placing them face-to-face with the Israeli army. Barakat exposes how Hezbollah continues to promote war and destruction, not for the protection of Lebanon, but to maintain its occupational grip on the country.
By orchestrating these theatrical displays of “resistance,” Hezbollah seeks to undermine every effort aimed at restoring Lebanon’s independence, sovereignty, and democracy. This calculated strategy not only perpetuates the cycle of violence but also sacrifices the safety and future of Lebanese citizens for the sake of preserving its own dominance and serving Iran’s agenda.
Barakat’s critique underscores the urgent need to reject Hezbollah’s manipulative tactics and prioritize national unity to rebuild a sovereign and peaceful Lebanon.
Civilian Massacres: Hezbollah’s New Theatrical “Resistance” By Colonel Charbel Barakat/January 26/2026 Free Translation from Arabic by Elias Bejjani
Following its devastating losses in the war with Israel, the Iranian-backed terrorist organization Hezbollah appears intent on repeating its tragic cycle of destruction. Despite the catastrophic toll—thousands of Lebanese lives lost, countless injuries, and widespread devastation—it now incites the residents of southern Lebanon to confront the Israeli army, deliberately risking further bloodshed.
Like Hamas in Gaza, Hezbollah has learned nothing from its failed policies. Its arrogance and reckless ambitions dragged Lebanon into ruin, killing and displacing thousands of Shiites and other Lebanese communities. Yet, instead of reflecting on its role in this tragedy, Hezbollah is now exploiting the vulnerable southern population, pushing them into harm’s way to provoke confrontations and elicit global sympathy.
The recent war in Gaza should have been a sobering lesson. After immense destruction, the loss of over 40,000 lives, and the displacement of millions, the world’s initial sympathy gave way to frustration over the intransigence of armed groups. Hezbollah, however, refuses to adapt. It has already destroyed the dreams and livelihoods of southern residents—demolishing their homes, uprooting their families, and obliterating their communities. Now, it seeks to suppress their growing dissent and punish them for questioning its grip over their lives.
This latest ploy is a desperate attempt to regain relevance after losing political, military, and popular support. In 2006, Hezbollah used the same tactics, manipulating Lebanon’s recovery efforts to tighten its control. But the Lebanese people, particularly the Shiites of the south, now understand its destructive schemes. They refuse to be pawns in a plan designed to serve Iran’s interests at the expense of their safety and future.
Hezbollah’s actions reflect a suicidal strategy driven by the same twisted ideology that glorifies martyrdom. From Hassan al-Sabbah’s Assassins in the 12th century to the Marine barracks bombing in Beirut, Iran and its proxies have exploited this narrative to devastating effect. However, the Lebanese Shiites are exhausted by these manipulations. They aspire for peace and prosperity, not further destruction.
To rebuild Lebanon, Hezbollah must relinquish its weapons and abandon its allegiance to Iran’s failed agenda. The Lebanese state, supported by the army, the United Nations, and international allies, holds the key to restoring stability. Only through cooperation and rejecting Hezbollah’s tyranny can the south rebuild and reclaim its dignity.
Hezbollah’s era of imposing its will through fear and violence is crumbling. Southern residents, once coerced into silence, are now rejecting its dominance. Their suffering has taught them the cost of Hezbollah’s arrogance, and they are determined not to let their future be dictated by a group that trades in blood and chaos.
For Lebanon to heal, Hezbollah must step aside. Mercy and justice demand that it relinquishes its weapons, ends its oppressive grip, and allows the Lebanese people to chart their own destiny free of foreign interference.
