Eran Lahav/Ynetnews: How Dearborn became symbol of pro-Iranian influence in America/عيران لاهاف/واي نت نيوز: كيف أصبحت ديربورن رمزًا للنفوذ الموالي لإيران في أمريكا؟

كيف أصبحت ديربورن رمزًا للنفوذ الموالي لإيران في أمريكا؟
عيران لاهاف/واي نت نيوز/يناير 24/2025
(ترجمة من الإنكليزية بواسطو مايكروسوفت)

How Dearborn became symbol of pro-Iranian influence in America
Eran Lahav/Ynetnews/January 24/2025
Opinion: Majority-Muslim cities Dearborn and Dearborn Heights allegedly foster quiet jihad in America, with deep ties to Iran, Hezbollah, and anti-Western agendas.
Dearborn, a city with a predominantly Arab and Muslim population, recently made headlines when most of its residents voted for Trump. It has long been known as “America’s Jihad capital”. This Detroit suburb is infamous for its widespread support for the Palestinians and Iran’s proxy organizations, which are designated as terrorist groups by the United States. However, Dearborn has a twin city right next to it, just as extreme: Meet Dearborn Heights. Dearborn Heights, a newer Detroit suburb, also has a significant Muslim population, primarily Shiite, which supports Iran and Hezbollah. In July, Shiite ceremonies were held at the Islamic House of Wisdom in Dearborn Heights. During these events, local Islamic scholar Hussein Al-Nashed praised Iran and Hezbollah. Al-Nashed stated: “It is only with the Islamic Revolution that our lot has changed.” He went on to praise Ayatollah Khomeini, the architect of the revolution, saying, “(Khomeini) taught you dignity… and honored your religion (as a Shiite).” Al-Nashed further claimed that in America, there is no freedom of thought. “If I want to think for myself… and I say ‘you know what, Hezbollah is actually not bad, Hezbollah is a very good thing’, next thing I know, the FBI is at my doorstep. Is that freedom of thought?” Al-Nashed argues that the problem lies with the United States itself, which opposes states and entities like Iran and Hezbollah. This is just one example of the rhetoric within Muslim communities that encourages resistance to democratic regimes in Western countries while supporting extremist, anti-Western Islamic elements like Iran and Hezbollah.
Hezbollah’s stronghold in the US
The situation is similar in Dearborn, its twin Jihad Capital. Here too, an agenda is being promoted that opposes the United States or any other Western entity for that matter, while glorifying extremist elements. In the case of the Islamic Center of America in Dearborn, these are individuals who were directly responsible for harming American civilians and soldiers. In July, a large gathering commemorated the memory of Muhammad Hussein Fadlallah, a prominent Lebanese Shiite scholar, regarded as a spiritual leader of Hezbollah. His writings were instrumental in shaping the ideological foundations of the Lebanese terrorist organization. Fadlallah issued a fatwa (religious decree) authorizing the suicide bombing of the multinational force barracks in Beirut in October 1983. That attack killed 241 American Marines, 58 French soldiers, and six civilians. Despite his pivotal role in authorizing this horrific attack by issuing the fatwa, Muhammad Hussein Fadlallah is now honored with memorials on American soil. Annual memorial services for Fadlallah have been held since his death in 2010. These ceremonies are organized by a local charity associated with Hezbollah, known as Al-Mabarrat Charitable Organization. In 2006, Al-Mabarrat was accused of being part of a global fundraising infrastructure for Hezbollah, including operations in the United States and Canada.
Further evidence of Al-Mabarrat’s deep ties to Hezbollah lies in the fact that Fadlallah personally managed the organization until his death in 2010. Today, his son, Ja’far Fadlallah, leads the charity and also serves as its “General Religious Supervisor.”
Dearborn and Dearborn Heights are majority-Muslim cities that promote a quiet jihad within America. Both cities have significant ties and deep connections to Iran and Hezbollah. Numerous charitable organizations in these communities have been advancing an anti-American, anti-Western agenda for many years.
President Donald Trump garnered significant support from Muslim voters, who were protesting President Biden’s administration’s backing of Israel during the war in Gaza. Trump thus became the first Republican candidate since 2000 to win a majority of votes in Dearborn. It is no coincidence that the person scheduled to speak at Trump’s inauguration was the extremist Shiite imam, Husham al-Husseini, a Hezbollah supporter from the Karbala Shiite Islamic Center in Dearborn who holds strongly anti-Israel views. It should be noted that in the end, it was decided that in light of al-Husseini’s factional views and his support for the terrorist organization Hezbollah, he would not speak at Trump’s inauguration.
After Trump appointed a strongly pro-Israel cabinet, Muslims referred to it as a “cabinet that supports extreme Israel.” These reactions reveal the interests of the Muslim community in the United States and its efforts to influence American policy in favor of Arab interests. The new administration must be attentive to the motives of Islamic entities, like those in America’s jihad capitals, whose goals conflict with American interests. This marks another phase in the process of silent jihad, as America’s two jihad capitals—strongholds of Iran and Hezbollah—lead a direct anti-American agenda.
https://www.ynetnews.com/article/h1dzimw00jg

كيف أصبحت ديربورن رمزًا للنفوذ الموالي لإيران في أمريكا؟
عيران لاهاف/واي نت نيوز/يناير 24/2025
(ترجمة من الإنكليزية بواسطو مايكروسوفت)
رأي: تُتهم مدينتا ديربورن وديربورن هايتس ذات الأغلبية المسلمة بتعزيز “الجهاد الهادئ” في أمريكا، مع وجود روابط عميقة تربطهما بإيران وحزب الله، إلى جانب أجندات معادية للغرب.
برزت مدينة ديربورن، المعروفة بتعداد سكانها الكبير من العرب والمسلمين، مؤخرًا في الأخبار عندما صوّت غالبية سكانها لصالح الرئيس السابق دونالد ترامب. لكن ديربورن، التي لطالما اعتُبرت “عاصمة الجهاد الأمريكية”، تحمل تاريخًا من الدعم الواضح للفلسطينيين والمنظمات التابعة لإيران، والتي تصنفها الولايات المتحدة كجماعات إرهابية.
وعلى غرار ديربورن، فإن ضاحيتها المجاورة، ديربورن هايتس، تعاني من نفس الظاهرة. تضم ديربورن هايتس عددًا كبيرًا من السكان المسلمين، معظمهم من الشيعة المؤيدين لإيران وحزب الله. في يوليو الماضي، شهد مسجد “بيت الحكمة الإسلامي” في ديربورن هايتس احتفالات شيعية أشاد خلالها الشيخ حسين الناشد علنًا بإيران وحزب الله.
قال الناشد في خطابه: “فقط مع الثورة الإسلامية تغيّر مصيرنا”، مُمجّدًا آية الله الخميني بوصفه المعلم الذي “منحك الكرامة وكرّم دينك كشيعي.” وأشار الناشد إلى غياب حرية الفكر في أمريكا قائلًا: “إذا أردت التفكير بصوت عالٍ وأقول إن حزب الله ليس سيئًا، بل شيء جيد جدًا، فإن مكتب التحقيقات الفيدرالي سيكون على عتبة منزلي. هل هذه حرية الفكر؟”
ويضيف الناشد أن المشكلة الحقيقية تكمن في الولايات المتحدة نفسها، التي تناهض دولًا وكيانات مثل إيران وحزب الله.
معاقل حزب الله في الولايات المتحدة
لا يختلف الوضع كثيرًا في ديربورن، حيث يتم الترويج لنفس الأجندة المعادية للولايات المتحدة. أحد الأمثلة البارزة هو المركز الإسلامي الأمريكي، الذي يكرّم أفرادًا مسؤولين مباشرة عن إيذاء المدنيين والجنود الأمريكيين.
في يوليو، أُقيمت مراسم لتأبين الشيخ محمد حسين فضل الله، أحد كبار علماء الشيعة في لبنان والذي يُعتبر مرجعًا روحيًا لحزب الله. كان فضل الله مسؤولًا عن إصدار فتوى تبرر الهجوم الانتحاري الذي استهدف ثكنة مشاة البحرية الأمريكية في بيروت عام 1983، والذي أودى بحياة 241 من جنود المارينز الأمريكيين و58 جنديًا فرنسيًا.
ورغم دوره المحوري في هذا الهجوم الإرهابي، يتم تكريمه على الأراضي الأمريكية من خلال نصب تذكارية واحتفالات سنوية تنظمها “جمعية المبرات الخيرية”، المرتبطة مباشرة بحزب الله.
تُتهم جمعية المبرات منذ عام 2006 بأنها جزء من بنية تحتية دولية لجمع التبرعات لحزب الله، تشمل أنشطة في الولايات المتحدة وكندا. اللافت للنظر أن فضل الله كان يدير الجمعية شخصيًا حتى وفاته في 2010، ويشرف عليها الآن ابنه جعفر فضل الله، الذي يتولى أيضًا منصب “المشرف الديني العام” عليها.
الجهاد الهادئ في قلب أمريكا
إن مدينتي ديربورن وديربورن هايتس، ذات الأغلبية المسلمة، هما معقلان بارزان للجهاد الهادئ داخل الولايات المتحدة. تربطهما علاقات عميقة بإيران وحزب الله، وتعمل المنظمات الخيرية هناك منذ سنوات على تعزيز أجندات معادية للولايات المتحدة والغرب.
والجدير بالذكر أن الرئيس دونالد ترامب حظي بدعم ملحوظ من الناخبين المسلمين هناك، نتيجة احتجاجهم على دعم إدارة بايدن لإسرائيل خلال حرب غزة. وفي مفارقة غريبة، أصبح ترامب أول مرشح جمهوري منذ عام 2000 يفوز بأغلبية الأصوات في ديربورن.
كان من المفترض أن يتحدث في حفل تنصيب ترامب الإمام الشيعي المتطرف هشام الحسيني، المعروف بدعمه لحزب الله ومواقفه العدائية تجاه إسرائيل، إلا أنه تقرر لاحقًا استبعاده بسبب مواقفه المتطرفة.
إن دعم ترامب لإسرائيل من خلال تعيينه حكومة مؤيدة لها، أثار موجة من الانتقادات داخل المجتمع المسلم، الذي وصفها بـ*”حكومة تدعم إسرائيل المتطرفة.”* هذه الردود تكشف عن نوايا المجتمعات الإسلامية في التأثير على السياسة الأمريكية بما يخدم المصالح العربية والإيرانية.
على الإدارة الأمريكية الجديدة أن تكون يقظة تجاه الكيانات الإسلامية، مثل تلك الموجودة في ديربورن وديربورن هايتس، والتي تتعارض أجنداتها مع المصالح الوطنية للولايات المتحدة. إن هذه المدن أصبحت أدوات لتنفيذ مشروع الجهاد الصامت، حيث تقود إيران وحزب الله حملات مباشرة تهدف إلى تقويض الديمقراطية في الغرب من قلب أمريكا.
https://www.ynetnews.com/article/h1dzimw00jg