المجلس العالمي لثورة الأرز : مطلوب حكمة التمهل في تأييد أو تهنئة الحكم الجديد في سوريا حتى يثبت حسن نواياه/The World Council for the Cedar Revolution: Lebanese Citizens Must Exercise Caution in Declaring Allegiance Or Extending Congratulations to Syria’s New Regime Until Its Good Intentions Are Proven
Statement Issued by the World Council for the Cedar Revolution: Lebanese Citizens Must Exercise Caution in Declaring Allegiance Or Extending Congratulations to Syria’s New Regime Until Its Good Intentions Are Proven Free translation by: Elias Bejjani December 31, 2024
بيان صادر عن المجلس العالمي لثورة الأرز : مطلوب حكمة التمهل في تأييد أو تهنئة الحكم الجديد في سوريا حتى يثبت حسن نواياه 31 كانون الأول/2024
صدر عن المجلس العالمي لثورة الأرز البيان التالي:
” بعد خمسين عامًا على حكم عائلة الأسد سوريا، وكل ما عاناه اللبنانيون والسوريون من نتائج حكمهم الديكتاتوري، سقط النظام البعثي بسرعة وسهولة لم تكن على بال أحد، وذلك بعد أن انتهى دور حليفه الإيراني في لبنان ومعه حزب الله”.
اضاف البيان: “اليوم تتبدل السلطة في دمشق ويدخلها الاسلاميون السنة ليحاولوا الحكم بدل البعثيين العلويين الذين استعملوا كل الوسائل المخالفة لحقوق الانسان، فدمّروا المدن وهجروا سكانها وقتلوا ونكلوا بملايين السوريين بعد ما كانوا أذاقوا اللبنانيين مرّ تحكّمهم وتسلّطهم باسم العروبة تارة والجيرة تارة أخرى والأخوة في أكثر الأحيان والتبعية المذلة التي تفرض العداوة وتحدد الصداقة”.
تابع:”يحق للسوريين أن يفرحوا ويأملوا بمستقبل خال من العنف يقبل بالمساواة وحقوق المواطن، لا بل يكرّس التوازن والعدالة بين المجموعات الحضارية داخل سوريا، ويعد بأفضل العلاقات مع دول المحيط من دون تدخل بشؤون الجيران، وهذا ما يجب أن يثبته الحكم الجديد وقيامه باجراء المصالحات الداخلية والاتفاق على القوانين والقواعد المقبولة من الجميع لترعى مصالحهم وحقوقهم. وعلى اللبنانيين، الذين فرحوا هم أيضا بذهاب الحكم البائد، الانتظار حتى الانتهاء من الفترة الانتقالية تلك ووضوح مشروع الحكم الجديد لمعرفة ما سيكون عليه مستقبل العلاقات بين البلدين”.
اضاف:”إن المجلس العالمي لثورة الأرز الذي يهمه استقلال لبنان وحماية مواطنيه يخاف من هيمنة جديدة تثبتها أو تنفيها التصرفات المستقبلية، من هنا يدعو الشعب اللبناني الذي عرف مخاطر التدخلات الخارجية في شؤونه ولا سيما كونه لم ينسَ مفاعيل الحرب الأخيرة التي فرضها حزب الله على لبنان وأدت إلى كل الدمار والخسائر التي تكبدها اللبنانيون في الأرواح والعمران، أن يتمهل في التعبير عن الولاء وتقديم التهاني ريثما يتمكن الحكم الجديد من إثبات حسن نواياه ويقبل به كل أطياف المجتمع السوري الذي سئم العنف والاستعلاء . فإذا كان وليد جنبلاط استعجل في زيارة دمشق كعادته بالقفز بين المواقف فيجب ألا يكون مثالا يحتذى وهو ليس بالضرورة القارئ الجيد الذي يجب التشبه بأفعاله، وقد لا تؤدي زيارته المتسرعة حتى للمساعدة بفتح حوار درزي مع أسياد سوريا الجدد، وبالطبع لا يعني ذلك أن على كل اللبنانيين الاسراع في تقديم الخضوع والولاء ولا حتى التهاني للعهد الجديد”.
ختم:”إن المجلس يهيب بمن يدّعون المسؤولية في لبنان أن يحافظوا على صورتهم ويستوعبوا أن المتغيرات والوعي الشعبي لن ترحم الخاضعين الواقفين على كل باب من أجل قنص الفرص وتأمين الاستمرار بتقاسم الجبن على حساب الوطن وشعبه”.
Statement Issued by the World Council for the Cedar Revolution: Lebanese Citizens Must Exercise Caution in Declaring Allegiance Or Extending Congratulations to Syria’s New Regime Until Its Good Intentions Are Proven Free translation by: Elias Bejjani December 31, 2024
The World Council for the Cedar Revolution issued the following statement:
After fifty years of oppressive rule by the Assad family in Syria, marked by the immense suffering of both the Lebanese and Syrian people, the Baathist regime has fallen swiftly and unexpectedly. This collapse coincided with the end of its Iranian ally’s influence in Lebanon and the concurrent decline of Hezbollah’s role. Today, power is shifting in Damascus, with Sunni Islamists attempting to assume governance, replacing the Alawite Baathists who had long employed systemic human rights violations. Under their rule, cities were destroyed, populations displaced, and millions of Syrians subjected to atrocities. The Lebanese, too, endured the bitterness of their dominance under the guise of Arabism, neighborhood ties, and brotherhood—often cloaked in a humiliating subordination that dictated enmity and feigned friendship.
The Syrian people have every right to celebrate and aspire to a future free from violence—a future where equality and citizens’ rights prevail, balance and justice are upheld among Syria’s diverse communities, and relations with neighboring countries are built on mutual respect without interference. However, the new regime must prove its commitment to these principles by initiating internal reconciliations and establishing laws that safeguard the interests and rights of all Syrians. Lebanese citizens, while they may share in the relief at the fall of the former regime, should wait until the transitional period concludes and the new government’s intentions and policies become clear before reassessing bilateral relations.
The World Council for the Cedar Revolution, dedicated to Lebanon’s independence and the protection of its people, remains vigilant against the potential rise of a new hegemony. Future actions, not words, will determine the sincerity of the new regime’s intentions. Therefore, the Council urges the Lebanese people, who are acutely aware of the dangers of external interference—especially following the devastation of the last war imposed by Hezbollah—to exercise caution. It is imperative to refrain from prematurely declaring allegiance or offering congratulations until the new regime’s goodwill is substantiated and its governance is accepted by all components of Syrian society, which has grown weary of violence and tyranny.
Walid Jumblatt’s hasty visit to Damascus, consistent with his habitual shifts in allegiance, should not be seen as a model to follow. His actions are not necessarily indicative of prudent leadership. Moreover, his premature initiative may fail to advance a Druze dialogue with Syria’s new rulers. This does not justify a rush by other Lebanese to submit, declare allegiance, or even offer congratulations to the new regime.
The Council calls on Lebanon’s leadership to preserve their integrity and recognize that public awareness and evolving dynamics will not spare those who bow at every doorstep in pursuit of personal gains. The nation’s leaders must prioritize the interests of Lebanon and its people over opportunistic self-preservation.
