Dr. Majid Rafizadeh/Gatestone Institute: Iran’s Race to Nuclear Bombs…The Mullahs Have Got to Goد. ماجد رفيزادة:/سباق إيران نحو القنبلة النووية ويجب التخلص من حكم الملالي

سباق إيران نحو القنبلة النووية: يجب التخلص من حكم الملالي
د. ماجد رفيزادة/معهد جيتستون/28 كانون الأول/2024
(ترجمة غوغل وموقع المنسقية)

Iran’s Race to Nuclear Bombs: The Mullahs Have Got to Go
Dr. Majid Rafizadeh/Gatestone Institute/December 28/ 2024
In addition, now that Syria has been closed off as a supply route to rearm Hezbollah, Iran is reportedly considering weapons airlifts directly to Lebanon to resupply Hezbollah, so they both can continue their shared goal of eliminating Israel. The mullahs have got to go. So long as they remain in power, the chances for enduring peace in the region is zero.
Iran’s recent losses have left the regime clinging to the hope that nuclear weapons will enable it to secure its reign and dominate the Middle East, then the rest of the world, using Venezuela and the Caribbean to incapacitate the “Great Satan,” the United States.
Allowing Iran to succeed in these endeavors is not a great idea. Both the Iranian people and the entire region need to be freed from a future of tyranny. The future of a nuclear-armed Iran, run by mullahs on a mission, must be averted; the opportunity will not be there forever.
Both the Iranian people and the entire region need to be freed from a future of tyranny. The future of a nuclear-armed Iran, run by mullahs on a mission, must be averted; the opportunity will not be there forever.
This year, thanks to the relentless — and often maliciously vilified — efforts of Israel standing alone, like David against Goliath, to save the West from an autocratic tyranny, the Iranian regime has at last been facing significant setbacks. Israel, unthanked, has weakened Iran and its proxies, Hezbollah and Hamas, diminished their influence and destabilized their plan to wipe Israel — and after that Western civilization — off the map.
Compounding this, Iran’s longstanding ally, Bashar al-Assad of Syria, collapsed, further isolating Iran’s regime. These events have collectively dealt a heavy blow to Iran’s strategic leverage and regional ambitions. Complacency, however, would be a grave mistake.
History has shown that underestimating one’s adversary can lead to disastrous consequences. Now, more than ever, Iran’s regime is desperate to secure its survival by accelerating their pursuit of nuclear weapons. With its allies and proxies crumbling, nuclear armament appears to be the regime’s last hope for maintaining their grip on power and entrenching their rule.
In addition, now that Syria has been closed off as a supply route to rearm Hezbollah, Iran is reportedly considering weapons airlifts directly to Lebanon to resupply Hezbollah, so they both can continue their shared goal of eliminating Israel. The mullahs have got to go. So long as they remain in power, the chances for enduring peace in the region is zero.
In recent weeks, Iran has significantly ramped up its nuclear program, raising alarms — finally! — across the international community. The International Atomic Energy Agency (IAEA), the UN’s nuclear watchdog, has all but acknowledged that reviving the 2015 JCPOA “nuclear deal” is futile: Iran is now effectively a nuclear threshold state. IAEA director-general Rafael Grossi stated this month, “It has uranium at 60% — 90% is military grade — and is thus practically at the same level as nuclear-armed states.”
Even traditionally cautious actors such as the United Kingdom, France and Germany have expressed concern. In a rare joint statement, these nations called on Iran to “reverse its nuclear escalation,” emphasizing that there is “no credible civilian justification” for Iran’s highly enriched uranium stockpile. They warned that Iran’s unprecedented stockpile now enables it to “rapidly produce sufficient fissile material for multiple nuclear weapons.”
Despite these alarming developments, the West so far seems committed only to “diplomatic tools” to curb Iran’s nuclear ambitions. The joint statement from the three European countries repeated their determination to “use all diplomatic tools to prevent Iran from acquiring a nuclear weapon.” Good luck with that.
Unfortunately, we have already repeatedly seen the ineffectiveness of diplomacy with Iran. Its leadership has openly admitted that its nuclear program has always been geared toward developing weapons, undermining any subsequent pretenses of peaceful intentions. Diplomatic negotiations, including the 2015 nuclear deal, have merely provided Tehran with the time to advance its nuclear ambitions – as the deal’s “sunset clauses” disastrously allowed.
The greatest problems now are political will and time. Should Iran announce that it has developed a nuclear bomb, the geopolitical landscape will have irreversibly shifted. Iran would achieve a level of invulnerability that comes with nuclear deterrence, enabling the regime to act with even greater aggression and disregard for international norms. Domestically, the regime could intensify its oppression, crushing any dissent with even more brutal efficiency. Internationally, Iran could equip its terrorist proxies with nuclear weapons, rendering them virtually untouchable, as well.
The implications for global security are worse than chilling: an extremist regime armed with nuclear weapons, openly calling for the annihilation of Israel and advancing anti-American and anti-Western objectives worldwide. This is a regime that has already launched hundreds of ballistic missiles at Israel, the “Little Satan” a country the size of New Jersey; what would stop it from using a nuclear bomb? Iran’s former President Ali Akbar Hashem Rafsanjani targeted Israel more than a decade ago as a one-bomb country.
In addition, Iran’s possible willingness to share its nuclear technology with like-minded dictators and terror groups in Latin America and other regions poses a threat to global security, not to mention the nuclear arms race that would doubtless follow in the Middle East.
Diplomacy, to the surprise of no one except perhaps the Obama and Biden administrations, has failed. The time for half-measures has run out. The West must not only impose the harshest sanctions imaginable, targeting every facet of Iran’s economy; at the same time, it must above all support the Iranian people, who have long suffered under this brutal regime and yearn for freedom and democratic governance.
Iran’s recent losses have left the regime clinging to the hope that nuclear weapons will enable it to secure its reign and dominate the Middle East, then the rest of the world, using Venezuela and the Caribbean to incapacitate the “Great Satan,” the United States.
Allowing Iran to succeed in these endeavors is not a great idea. Both the Iranian people and the entire region need to be freed from a future of tyranny. The future of a nuclear-armed Iran, run by mullahs on a mission, must be averted; the opportunity will not be there forever.
Dr. Majid Rafizadeh, is a scholar, strategist and advisor, Harvard-educated analyst, political scientist, and board member of Harvard International Review. He has authored several books on the US Foreign Policy and Islam. He can be reached at Dr.Rafizadeh@Post.Harvard.Edu
*Follow Majid Rafizadeh on X (formerly Twitter)
© 2024 Gatestone Institute. All rights reserved. The articles printed here do not necessarily reflect the views of the Editors or of Gatestone Institute. No part of the Gatestone website or any of its contents may be reproduced, copied or modified, without the prior written consent of Gatestone Institute.
https://www.gatestoneinstitute.org/21248/iran-race-to-nuclear-bombs

سباق إيران نحو القنبلة النووية: يجب التخلص من حكم الملالي
د. ماجد رفيزادة/معهد جيتستون/28 كانون الأول/2024
(ترجمة غوغل وموقع المنسقية)
بالإضافة إلى ذلك، والآن بعد أن تم إغلاق سوريا كطريق إمداد لإعادة تسليح «حزب الله»، يقال إن إيران تفكر في نقل الأسلحة جوا مباشرة إلى لبنان لإعادة إمداد «حزب الله»، حتى يتمكن كلاهما من مواصلة هدفهما المشترك المتمثل في القضاء على إسرائيل. يجب على الملالي أن يذهبوا. وطالما ظلوا في السلطة، فإن فرص السلام الدائم في المنطقة معدومة.
تركت الخسائر الإيرانية الأخيرة النظام متشبثا بالأمل في أن تمكنه الأسلحة النووية من تأمين حكمه والسيطرة على الشرق الأوسط ، ثم بقية العالم ، باستخدام فنزويلا ومنطقة البحر الكاريبي لإعاقة “الشيطان الأكبر” ، الولايات المتحدة.
إن السماح لإيران بالنجاح في هذه المساعي ليس فكرة رائعة. يجب أن يتحرر كل من الشعب الإيراني والمنطقة بأسرها من مستقبل الاستبداد. ولا بد من تجنب مستقبل إيران المسلحة نوويا، التي يديرها الملالي في مهمة؛ ولا بد من تجنب مستقبل إيران المسلحة نوويا، ويديرها ملالي في مهمة؛ وإنما يجب أن نؤجح. لن تكون الفرصة موجودة إلى الأبد.
يجب أن يتحرر كل من الشعب الإيراني والمنطقة بأسرها من مستقبل الاستبداد. ولا بد من تجنب مستقبل إيران المسلحة نوويا، التي يديرها الملالي في مهمة؛ ولا بد من تجنب مستقبل إيران المسلحة نوويا، ويديرها ملالي في مهمة؛ وإنما يجب أن نؤجح. لن تكون الفرصة موجودة إلى الأبد.
وفي هذا العام، وبفضل الجهود الدؤوبة – والتي غالبا ما يتم تشويهها بشكل خبيث – التي تبذلها إسرائيل التي تقف بمفردها، مثل داود ضد جالوت، لإنقاذ الغرب من الاستبداد الاستبدادي، واجه النظام الإيراني أخيرا انتكاسات كبيرة. لقد أضعفت إسرائيل، دون شكر، إيران ووكلائها، حزب الله وحماس، وقللت من نفوذهم وزعزعت استقرار خطتهم للمحو على إسرائيل – وبعد ذلك الحضارة الغربية – من الخريطة.
ومما زاد من تعقيد هذا الأمر، أن حليف إيران القديم، بشار الأسد في سوريا، انهار مما زاد من عزلة النظام الإيراني. لقد وجهت هذه الأحداث بشكل جماعي ضربة قوية لنفوذها الاستراتيجي وطموحاتها الإقليمية. ومع ذلك ، فإن الرضا عن النفس سيكون خطأ فادحا.
لقد أظهر التاريخ أن التقليل من شأن خصم المرء يمكن أن يؤدي إلى عواقب وخيمة. والآن، أكثر من أي وقت مضى، يسعى النظام الإيراني إلى تأمين بقائه من خلال تسريع سعيه للحصول على أسلحة نووية. ومع انهيار حلفائه ووكلائه، يبدو أن التسلح النووي هو الأمل الأخير للنظام في الحفاظ على قبضته على السلطة وترسيخ حكمه.
بالإضافة إلى ذلك، والآن بعد أن تم إغلاق سوريا كطريق إمداد لإعادة تسليح «حزب الله»، يقال إن إيران تفكر في نقل الأسلحة جوا مباشرة إلى لبنان لإعادة إمداد «حزب الله»، حتى يتمكن كلاهما من مواصلة هدفهما المشترك المتمثل في القضاء على إسرائيل. يجب على الملالي أن يذهبوا. وطالما ظلوا في السلطة، فإن فرص السلام الدائم في المنطقة معدومة.
في الأسابيع الأخيرة ، كثفت إيران برنامجها النووي بشكل كبير ، مما دق ناقوس الخطر – أخيرا! – عبر المجتمع الدولي. وقد أقرت الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وهي هيئة الرقابة النووية التابعة للأمم المتحدة، بأن إحياء “الاتفاق النووي” لعام 2015 غير مجد: فإيران أصبحت الآن فعليا دولة عتبة نووية. صرح المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية رافائيل غروسي هذا الشهر ، “لديها اليورانيوم بنسبة 60٪ – 90٪ من الدرجة العسكرية – وبالتالي فهي عمليا على نفس مستوى الدول المسلحة نوويا”.
حتى الجهات الفاعلة الحذرة تقليديا مثل المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا أعربت عن قلقها. وفي بيان مشترك نادر، دعت هذه الدول إيران إلى “التراجع عن تصعيدها النووي”، مؤكدة أنه “لا يوجد مبرر مدني موثوق” لمخزون إيران من اليورانيوم عالي التخصيب. وحذروا من أن مخزون إيران غير المسبوق يمكنها الآن من “إنتاج مواد انشطارية كافية بسرعة لأسلحة نووية متعددة”.
على الرغم من هذه التطورات المقلقة، يبدو أن الغرب حتى الآن ملتزم فقط ب “الأدوات الدبلوماسية” لكبح طموحات إيران النووية. وكرر البيان المشترك للدول الأوروبية الثلاث تصميمها على “استخدام جميع الأدوات الدبلوماسية لمنع إيران من امتلاك سلاح نووي”. حظا سعيدا في ذلك.
لسوء الحظ ، لقد رأينا مرارا وتكرارا عدم فعالية الدبلوماسية مع إيران. لقد اعترفت قيادتها صراحة بأن برنامجها النووي كان دائما موجها نحو تطوير الأسلحة ، مما يقوض أي ادعاءات لاحقة بالنوايا السلمية. لم تزود المفاوضات الدبلوماسية، بما في ذلك الاتفاق النووي لعام 2015، طهران بالوقت الكافي لتعزيز طموحاتها النووية كما سمحت “بنود الغروب” في الاتفاق بشكل كارثي.
أكبر المشاكل الآن هي الإرادة السياسية والوقت. إذا أعلنت إيران أنها طورت قنبلة نووية، فسوف يتغير المشهد الجيوسياسي بشكل لا رجعة فيه. ستحقق إيران مستوى من الحصانة يأتي مع الردع النووي، مما يمكن النظام من التصرف بعدوان أكبر وتجاهل للمعايير الدولية. على الصعيد المحلي، يمكن للنظام أن يكثف قمعه، ويسحق أي معارضة بكفاءة أكثر وحشية. وعلى الصعيد الدولي، يمكن لإيران أن تزود وكلائها الإرهابيين بأسلحة نووية، مما يجعلهم لا يمكن المساس بهم تقريبا.
إن التداعيات على الأمن العالمي أسوأ من تقشعر لها الأبدان: نظام متطرف مسلح بأسلحة نووية، يدعو علنا إلى إبادة إسرائيل ويعزز أهدافا معادية للولايات المتحدة والغرب في جميع أنحاء العالم. هذا نظام أطلق بالفعل مئات الصواريخ الباليستية على إسرائيل، “الشيطان الصغير”، وهي دولة بحجم نيوجيرسي. ما الذي سيمنعها من استخدام القنبلة النووية؟ استهدف الرئيس الإيراني السابق علي أكبر هاشم رفسنجاني إسرائيل منذ أكثر من عقد من الزمان باعتبارها دولة ذات قنبلة واحدة.
بالإضافة إلى ذلك، فإن استعداد إيران المحتمل لمشاركة تقنيتها النووية مع الديكتاتوريين والجماعات الإرهابية ذات التفكير المماثل في أمريكا اللاتينية ومناطق أخرى يشكل تهديدا للأمن العالمي، ناهيك عن سباق التسلح النووي الذي سيتبعه بلا شك في الشرق الأوسط.
لقد فشلت الدبلوماسية ، لمفاجأة أحدا ربما باستثناء إدارتي أوباما وبايدن. لقد نفد وقت أنصاف الإجراءات. يجب على الغرب ألا يفرض أقسى العقوبات التي يمكن تخيلها فحسب، بل يجب أن يستهدف كل جانب من جوانب الاقتصاد الإيراني. وفي الوقت نفسه، يجب عليها قبل كل شيء أن تدعم الشعب الإيراني، الذي عانى منذ فترة طويلة في ظل هذا النظام الوحشي ويتوق إلى الحرية والحكم الديمقراطي.
تركت الخسائر الإيرانية الأخيرة النظام متشبثا بالأمل في أن تمكنه الأسلحة النووية من تأمين حكمه والسيطرة على الشرق الأوسط ، ثم بقية العالم ، باستخدام فنزويلا ومنطقة البحر الكاريبي لإعاقة “الشيطان الأكبر” ، الولايات المتحدة.
إن السماح لإيران بالنجاح في هذه المساعي ليس فكرة رائعة. يجب أن يتحرر كل من الشعب الإيراني والمنطقة بأسرها من مستقبل الاستبداد. ولا بد من تجنب مستقبل إيران المسلحة نوويا، التي يديرها الملالي في مهمة؛ ولا بد من تجنب مستقبل إيران المسلحة نوويا، ويديرها ملالي في مهمة؛ وإنما يجب أن نؤجح. لن تكون الفرصة موجودة إلى الأبد.
الدكتور ماجد رفيزاده، باحث واستراتيجي ومستشار، ومحلل تلقى تعليمه في جامعة هارفارد، وعالم سياسة، وعضو مجلس إدارة مجلة هارفارد إنترناشيونال ريفيو. قام بتأليف العديد من الكتب عن السياسة الخارجية والإسلام للولايات المتحدة. يمكن الوصول إليه في Dr.Rafizadeh@Post.Harvard.Edu
*تابع ماجد رفيزادة على X (تويتر سابقا)
© 2024 معهد جيتستون. كل الحقوق محفوظة. المقالات المطبوعة هنا لا تعكس بالضرورة آراء المحررين أو معهد جاتستون. لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من موقع Gatestone أو أي من محتوياته أو نسخه أو تعديله ، دون موافقة خطية مسبقة من معهد Gatestone.
https://www.gatestoneinstitute.org/21248/iran-race-to-nuclear-bombs