The Need for Exceptional Leadership in a Defining Moment Etienne Sakr-Abu Arz/December 13/ 2024 (Free translation, Quotation & Summary by Elias Bejjani, Editor & Publisher of the LCCC website)
قيادة استثنائية لمرحلة مصيرية اتيان صقر- ابو ارز/13 كانون الأول/2024
في ظل التحوّلات السريعة التي يشهدها لبنان والمنطقة، والتي غيرت أنظمة وقلبت موازين وقوى، يتصدر الاستحقاق الرئاسي اللبناني المشهد السياسي كفرصة حاسمة لتحديد مستقبل الوطن في هذه المرحلة المصيرية.
ما يثير القلق هو تعاطي غالبية المرشحين مع هذا الاستحقاق وكأن البلاد بخير، وتعيش ظروف طبيعية، متجاهلين الواقع المأزوم وغير العادي الذي يعيشه لبنان. سيما وإن التحديات المصيرية التي تواجهنا تتطلب قيادة استثنائية قادرة على التعامل معها بشجاعة وجرأة ورؤية مستقبلية واضحة.
آخر جاهل يدرك انه لا يمكن مواجهة هذه الأزمات باستخدام نفس الأدوات السياسية التقليدية، أو من خلال شخصيات تعيد إنتاج سياسات متهالكة أثبتت فشلها. فبينما يتغير العالم من حولنا بسرعة هائلة، يبقى لبنان عالقًا في أساليب وطرق لا تواكب متطلبات المرحلة ولا ترقى إلى حجم المحن الكبرى التي تعصف به.
ان الشعب اللبناني، الذي تحمّل لعقود طويلة وطأة أنظمة سياسية فاسدة واحتلالات مزّقت كيانه، يجد نفسه اليوم أمام مافيا سياسية تعيد إنتاج نفسها، وتتمسك بالنهج ذاته، غير عابئة بمعاناة الناس، وبحجم التحولات الجارية على أرضنا ومن حولنا.
لبنان اليوم بحاجة ماسة إلى ثورة علىالذات تسبق أي تغيير حقيقي. ثورة تعيد النظر في المنظومة السياسية التقليدية، والمفاهيم البالية التي حكمت معالجاتنا لأزماتنا المتراكمة. وبحاجة أيضاً إلى مشروع بناء دولة حديثة تعكس تطلعات اللبنانيين، تواكب روح العصر، وتعيد الهيبة الى الدولة ومؤسساتها الرسمية.
لبنان أمام خيارين، إما التغيير الجذري في الأشخاص والسياسات، وإما البقاء أسرى في دائرة مفرغة من المشاكل المتفاقمة. لقد آن الأوان لاتخاذ خطوة جريئة نحو بداية جديدة، تتقدّم فيها المصلحة الوطنية على الحسابات الضيقة والمصالح الشخصية والاصطفافات الطائفية المقيتة.
خلاصة القول: المافيا السياسية الحاكمة الى المُساءَلة والنُخب اللبنانية الى الحكم
لبيك لبنان
The Need for Exceptional Leadership in a Defining Moment Etienne Sakr-Abu Arz/December 13/ 2024 (Free translation, Quotation & Summary by Elias Bejjani, Editor & Publisher of the LCCC website)
In light of the rapid transformations unfolding in Lebanon and the region—changes that have toppled regimes and disrupted longstanding balances of power—the Lebanese presidential election has emerged as a decisive opportunity to shape the country’s future during this critical juncture.
What is deeply concerning, however, is the complacency exhibited by the majority of presidential candidates. They act as though Lebanon is thriving under normal conditions, ignoring the unprecedented crises and turbulence the nation is enduring. These dire challenges demand exceptional leadership, marked by courage, boldness, and a clear vision for the future.
Even the most uninformed observer can see that these crises cannot be resolved with traditional political tools or through leaders who perpetuate failed policies. While the world around us is transforming at breakneck speed, Lebanon remains shackled to outdated methods and stagnant approaches that fail to address the gravity of the nation’s challenges.
For decades, the Lebanese people have borne the weight of corrupt political systems and foreign occupations that have eroded the country’s sovereignty. Today, they find themselves confronting a political mafia that relentlessly reproduces itself, clinging to the same failed practices, utterly indifferent to the people’s suffering and the transformative changes happening within and beyond Lebanon’s borders.
What Lebanon needs today is a revolution against itself—a revolution that precedes any meaningful change. This revolution must challenge the traditional political system and dismantle the antiquated concepts that have governed the nation’s response to its mounting crises. Lebanon requires a visionary project to build a modern state—one that reflects the aspirations of its people, aligns with the spirit of the times, and restores the dignity of the state and its institutions.
Lebanon stands at a crossroads, faced with two stark choices: pursue radical change in leadership and policy, or remain trapped in a vicious cycle of escalating crises. The time has come for a bold step toward a new beginning—one in which the national interest takes precedence over petty calculations, personal ambitions, and sectarian divisions.
In summary: Lebanon’s ruling political mafia must be held accountable, and the nation’s true elites must rise to lead. Only through exceptional leadership and a commitment to sweeping change can Lebanon escape its current plight and reclaim its rightful place among modern states.
Long Live Lebanon
