المتمردون السوريون يكشفون مختبرات الأسد لإنتاج الكبتاغون: المخدر “السُمّ” الذي يغذي تجارة قاتلة د.إيتاي غال/12 كانون الأول 2024 (ترجمة من الإنكليزية بواسطة موقعي المنسقية وغوغل)
Syrian rebels expose Assad’s labs with Captagon, ‘poison’ drug fueling deadly trade Dr.Itay Gal/December 12/2024 Captagon, one of the world’s most infamous stimulants, carries a complex legacy with devastating implications for health, society, and politics.
In a video circulating on social media recently, Syrian rebels are shown storming what appears to be a substantial Captagon manufacturing lab.
Rebels are seen expressing their outrage at the production site, saying, “A bunch of pigs. All of this is poison, hallucinogenic pills.”
Captagon, one of the world’s most infamous stimulants, carries a complex legacy with devastating implications for health, society, and politics. Initially developed for medical purposes, it has become synonymous with illegal activity, trafficking, and addiction in the Middle East. The drug was first produced in 1961 by German pharmaceutical company Degussa, but it quickly transformed from a treatment for attention disorders and narcolepsy into a dangerous substance with catastrophic consequences.
Fenethylline, the active compound in Captagon, was marketed as a milder alternative to amphetamines. However, its use was banned as its severe side effects and high addiction potential became evident. By the 1970s and 1980s, Captagon gained popularity among artists and athletes in France until it was fully prohibited in 1993 due to its harmful effects. Today, the drug lies at the core of extensive illegal operations, mainly in the Middle East, where it plays a significant role in trafficking and terrorism.
Syria as the global center of Captagon production
In recent years, Syria has emerged as a global center for Captagon production. The country’s prolonged civil war has created fertile ground for the drug’s manufacture, with illegal factories producing millions of pills annually.
These are smuggled into Gulf states, including Saudi Arabia and Jordan. In Saudi Arabia, Captagon is reportedly popular among truck drivers seeking alertness and is even used by teenagers. Despite Islamic fatwas prohibiting its consumption, the drug remains widespread and is sometimes seen as a survival tool in extreme situations.
Beyond its role in illicit trade, Captagon inflicts severe harm on users. The stimulant, which combines theophylline (a substance used to treat asthma but with heart rate-accelerating effects) and amphetamine (a well-known stimulant), induces heightened energy, euphoria, appetite suppression, and mood elevation.
However, prolonged use can lead to psychiatric disorders such as paranoia and hallucinations, alongside physical symptoms like tachycardia, high blood pressure, and psychosis.
Captagon addiction is marked by increased energy despite sleep deprivation, weight loss, extreme mood swings, and anxiety. Over time, these symptoms worsen, with long-term consequences including confusion, tremors, and seizures. Currently, there is no antidote for Captagon; treatment is purely symptomatic.
Use of Captagon by terrorist groups
Terrorist organizations, including Hamas, Hezbollah, and ISIS, increasingly rely on Captagon both for financial and operational purposes. The drug enhances combatants’ aggression and fearlessness while serving as a source of income through trafficking. During Operation Swords of Iron, evidence of Captagon use was found on the bodies of terrorists, highlighting the drug’s role in fueling violent acts.
The fall of Bashar al-Assad’s regime in Syria could significantly alter the region’s Captagon trade. Assad’s government has relied on Captagon production to sustain its economy amid international sanctions. Illegal drug factories, often linked to terrorist groups and regional smuggling networks, are a major source of revenue for the regime.
Regime change could disrupt industrial-scale Captagon production and dismantle its distribution network. https://www.jpost.com/middle-east/article-833156
المتمردون السوريون يكشفون مختبرات الأسد لإنتاج الكبتاغون: المخدر “السُمّ” الذي يغذي تجارة قاتلة د.إيتاي غال/12 كانون الأول 2024 (ترجمة من الإنكليزية بواسطة موقعي المنسقية وغوغل) الكبتاغون، أحد أشهر المنشطات في العالم، يحمل إرثًا معقدًا بتداعيات مدمرة على الصحة والمجتمع والسياسة.
في مقطع فيديو منتشر على وسائل التواصل الاجتماعي مؤخرًا، يظهر متمردون سوريون يقتحمون ما يبدو أنه مختبر كبير لإنتاج الكبتاغون. ويُسمع المتمردون وهم يعبرون عن غضبهم من الموقع، قائلين: “مجموعة من الخنازير. كل هذا سمّ، حبوب هلوسة.”
الكبتاغون، الذي كان في الأصل منتجًا طبيًا، أصبح مرادفًا للنشاط غير القانوني والاتجار والإدمان في الشرق الأوسط. تم إنتاج العقار لأول مرة في عام 1961 من قبل شركة الأدوية الألمانية “ديغوسا”، ولكنه تحول بسرعة من علاج لاضطرابات الانتباه والنوم القهري إلى مادة خطيرة ذات عواقب كارثية.
التحول من العلاج إلى المخدر القاتل
المادة الفعالة في الكبتاغون، “فينيثيلين”، كانت تُسوَّق كبديل أخف للأمفيتامينات. ومع ذلك، تم حظر استخدامها بعد ظهور آثارها الجانبية الخطيرة وإمكانية إدمانها العالية. بحلول السبعينيات والثمانينيات، اكتسب الكبتاغون شعبية بين الفنانين والرياضيين في فرنسا إلى أن تم حظره بالكامل في عام 1993.
اليوم، يقع هذا المخدر في قلب عمليات غير قانونية واسعة النطاق، خاصة في الشرق الأوسط، حيث يلعب دورًا كبيرًا في الاتجار والإرهاب.
سوريا مركز عالمي لإنتاج الكبتاغون
في السنوات الأخيرة، برزت سوريا كمركز عالمي لإنتاج الكبتاغون. خلقت الحرب الأهلية الطويلة في البلاد بيئة خصبة لتصنيع المخدر، حيث تنتج المصانع غير القانونية ملايين الحبوب سنويًا.
يتم تهريب هذه الحبوب إلى دول الخليج، بما في ذلك السعودية والأردن. في السعودية، يُقال إن الكبتاغون شائع بين سائقي الشاحنات الباحثين عن اليقظة وحتى بين المراهقين. ورغم الفتاوى الإسلامية التي تحرم استهلاكه، لا يزال العقار منتشرًا ويُعتبر أحيانًا أداة للبقاء في الظروف القاسية.
تأثيرات مدمرة على المستخدمين
بالإضافة إلى دوره في التجارة غير المشروعة، يسبب الكبتاغون أضرارًا جسيمة للمستخدمين. فهو يجمع بين “الثيوفيلين” (مادة تُستخدم لعلاج الربو ولكنها تسرع ضربات القلب) و”الأمفيتامين” (منشط معروف)، مما يؤدي إلى طاقة مفرطة، والنشوة، وكبح الشهية، ورفع المزاج.
ومع ذلك، يؤدي الاستخدام المطول إلى اضطرابات نفسية مثل البارانويا والهلوسة، إلى جانب أعراض جسدية مثل تسارع ضربات القلب، وارتفاع ضغط الدم، والذهان.
الإدمان على الكبتاغون يتميز بزيادة الطاقة على الرغم من الحرمان من النوم، وفقدان الوزن، وتقلبات المزاج الشديدة، والقلق. مع مرور الوقت، تتفاقم هذه الأعراض، مما يؤدي إلى ارتباك ورعشات ونوبات صرع. حاليًا، لا يوجد مضاد للكبتاغون، والعلاج يقتصر على معالجة الأعراض.
استخدام الكبتاغون من قبل الجماعات الإرهابية
تعتمد الجماعات الإرهابية، بما في ذلك حماس وحزب الله وداعش، بشكل متزايد على الكبتاغون لأغراض مالية وعملية. يزيد العقار من عدوانية المقاتلين وشجاعتهم، بينما يُستخدم كوسيلة دخل عبر الاتجار. وخلال عملية “سيوف الحديد”، تم العثور على أدلة تشير إلى استخدام الكبتاغون على جثث الإرهابيين، مما يبرز دوره في تأجيج الأعمال العنيفة.
تداعيات سقوط نظام بشار الأسد
يمكن أن يغير سقوط نظام بشار الأسد في سوريا بشكل كبير تجارة الكبتاغون في المنطقة. لقد اعتمدت حكومة الأسد على إنتاج الكبتاغون لدعم اقتصادها وسط العقوبات الدولية. تُعتبر المصانع غير القانونية المرتبطة بالجماعات الإرهابية وشبكات التهريب الإقليمية مصدر دخل رئيسي للنظام.
يمكن أن يؤدي تغيير النظام إلى تعطيل إنتاج الكبتاغون على نطاق صناعي وتفكيك شبكة توزيعه
.Syria’s rebel victors expose ousted government’s drug trade AFP/December 13, 2024
DAMASCUS: The dramatic collapse of Bashar Assad’s Syrian regime has thrown light into the dark corners of his rule, including the industrial-scale export of the banned drug captagon. Victorious Islamist-led fighters have seized military bases and distribution hubs for the amphetamine-type stimulant, which has flooded the black market across the Middle East. Led by the Hayat Tahrir Al-Sham (HTS) group, the rebels say they found a vast haul of drugs and vowed to destroy them. On Wednesday, HTS fighters allowed AFP journalists into a warehouse at a quarry on the outskirts of Damascus, where captagon pills were concealed inside electrical components for export.
“After we entered and did a sweep, and we found that this is a factory for Maher Assad and his partner Amer Khiti,” said black-masked fighter Abu Malek Al-Shami.
Maher Assad was a military commander and the deposed strongman’s brother, now presumed on the run. He is widely accused of being the power behind the lucrative captagon trade. Syrian politician Khiti was placed under sanction in 2023 by the British government, which said he “controls multiple businesses in Syria which facilitate the production and smuggling of drugs.”
In a cavernous garage beneath the warehouse and loading bays, thousands of dusty beige captagon pills were packed into the copper coils of brand new household voltage stabilizers. “We found a large number of devices that were stuffed with packages of captagon pills meant to be smuggled out of the country. It’s a huge quantity. It’s impossible to tell,” Shami said. Above, in the warehouse, crates of cardboard boxes stood ready to allow the traffickers to disguise their cargo as pallet-loads of standard goods, alongside sacks and sacks of caustic soda. Caustic soda, or sodium hydroxide, is a key ingredient in the production of methamphetamine, another stimulant.
Assad fell at the weekend to a lightning HTS offensive, but the revenue from selling captagon propped up Assad’s government throughout Syria’s 13 years of civil war.
Captagon turned Syria into the world’s largest narco state. It became by far Syria’s biggest export, dwarfing all its legal exports put together, according to estimates drawn from official data by AFP during a 2022 investigation.
The warehouse haul was massive, but smaller and still impressive stashes of captagon have also turned up in military facilities associated with units under Maher Assad’s command. Journalists from AFP this week found a bonfire of captagon pills on the grounds of the Mazzeh air base, now in the hands of HTS fighters who descended on the capital Damascus from the north.
Behind the smoldering heap, in a ransacked air force building, more captagon lay alongside other illicit exports, including off-brand Viagra impotence remedies and poorly-forged $100 bills.
“As we entered the area we found a huge quantity of captagon. So we destroyed it and burned it. It’s a huge amount, brother,” said an HTS fighter using the nom de guerre “Khattab.”“We destroyed and burned it because it’s harmful to people. It harms nature and people and humans.”Khattab also stressed that HTS, which has formed a transitional government to replace the collapsed administration, does not want to harm its neighbors by exporting the drug — a trade worth billions of dollars.
