Colonel Charbel Barakat’s Advice to Hezbollah Colonel Charbel Barakat/December 08/2024 (Freely translated from Arabic and quoted by Elias Bejjani, editor and publisher of the LCCC website)
نصيحة إلى حزب الله بعد كل ما جرى الكولونيل شربل بركات/08 كانون الأول/2024
بعد سقوط النظام السوري وترشّح نظام الملالي الإيراني بدوره لمجاراته، وبعد المأساة التي جرّها الحزب الإيراني على لبنان وخاصة الطائفة الشيعية المفجوعة، نجد من الضروري أن يفهم اللبنانيون توجه الأمور ويعملوا، قبل فوات الأوان، على التخفيف من تداعياتها وتحويل المأساة ربما إلى عمل مجدي. فقد كان حزب الله نظّم أفواجا من الشباب للقتال، وهي مهمة مستحيلة في الوضع المستجد والطموحات المستقبلية لمنطقة الشرق الأوسط وشعوبها، وبالتالي عليه تغيير الطرح والتخلّي عن السلاح والفوقية طوعا وبسرعة، لكي لا يؤدي هذا السلاح إلى أي نوع من الصدام الداخلي والمزيد من الخسائر وإعاقة التعافي في ظل الظروف المستحدثة. من هنا نهيب بعنصر الشباب من جماعة الحزب، والذين لا يزالون يحلمون بمستقبل طويل في هذه البلاد، وبمن تبقّى عندهم أستدراك وتفهّم لمجريات الأمور، بأن يسارعوا لخلق نوع من الانتفاضة الداخلية في الطائفة، والتخلي أولا عن الزعامة الفاشلة التي أوصلتهم إلى هذا الدرك، ثم عن الشعارات الرنانة وروحية العداء المستحكمة نحو الآخرين، والتي لم تغنِ ولا هي أنتجت غير الدمار والمآسي، ويعيدوا سريعا تقييم الأمور، فيسقطوا إلى غير رجعة من قاموسهم نظريات العداء والتسلح وما يسمونه “مقاومة”، ويستعملوا التنظيم الذي اعتمدوه للقتال في أوجه جديدة تسهم بالبناء والخير والمساعدة على استيعاب السلام الآتي، وتحضير القرى والمدن التي يعيشون فيها للانتقال من مرحلة الخيبة والخسارة إلى مرحلة جديدة عنوانها الحياة والتطوع من أجل رفع الانقاض، واعادة الاعمار، وتنظيم المجتمع الجديد على أسس قوامها التعاون مع كل الآخرين، وليس الاستجداء، لاستعادة الحق بالحياة الكريمة بدون تشاوف أو استعداء وبدون انكسار وتذلل، فالوطن يستحق أن يبنيه أبناءه وهم قادرون على ذلك، إذا ما تعاونوا على الخير بدل الحقد والشر والتبعية.
نداؤنا إلى من تبقّى من المفكرين داخل الطائفة الكريمة، أن يتخلوا عن مدارس الحقد والكراهية التي أقحمهم فيها نظام الملالي وأعادهم أكثر من الف سنة إلى الوراء، بالأموال السهلة التي أغدقها والشعارات الرنانة التي زرعها، وبالسلاح ومشتقاته التي كدسها في أرجاء الوطن، ونظريات التعالي واستعمال الأجيال لتنفيذ مشاريعه الهدامة، فأغلق المدارس التي تخرّج المفكرين والمتفوقين ليفتح حوزات الحقد والرجعية ومدارس المهدي التي تخرّج الحاقدين والمقاتلين في سبيل توسعه، والذين يبعدون كل البعد عن حضارة لبنان بلد التعاون والانفتاح. وها هو يسقط في شر أعماله، بينما تعود لبلاد الشرق الأوسط حلتها المتجددة التي سوف تعمل على تطور الشعوب وتعاونها وتقدمها لا على الامعان في بث الأحقاد ومشاريع الدمار.
إن الفرصة لا تزال سانحة لأفواج الشباب الذين غرر بهم أن يندفعوا بالاتجاه الصحيح، ويتعاونوا مع رفاقهم بالوطن على البناء وعودة الحياة إلى مناطقهم وقراهم، والتوقف عن بث الفوضى والعنف ونشر الفكر الغير المنتج والمتقاعس، فبلادنا مرّت بمراحل لا تشبهها، ويجدر بنا أن نستعيد العافية ونعيد لها وجهها المشرق، لتكون جسرا حضاريا بين الشعوب المتعددة، لا بؤرة حقد وشر لا تنتج غير الجريمة وأفواج العاطلين عن العمل.
فلنعيد إلى أخوتنا في الوطن فخر الاستحقاق لا ذل التبعية، ولتكن تلك التجربة المرة التي فرضت علينا فرصة للنهوض ونسيان أحقاد الماضي ورموزه العفنة، فمن جنى على الناس استحق أن يلعن لا أن يكرّم، وأن تدفن شعاراته معه لا أن تعلّق على الجدران، وأن يحاكم على فعلته لكي يكون أمثولة للأجيال.
فلتنطلق موجة الاعمار من رحم الطائفة الجريحة، ولتطوى صفحة العفن التي قادها بعض من تحكّم فيهم الشر، وليكمّ هؤلاء أفواههم ويسقطوا في مذبلة التاريخ، وليبنى الوطن الحقيقي المتعاون على الخير ليس فقط بين ابنائه بل وأيضا مع كل جيرانه، فقد جنينا على الناس أكثر بكثير مما جنوا هم علينا، وإذا لم نعرف كيف نعتذر فلن نعرف كيف نهنأ، ولن يغمض لنا جفن وصراخ الضحايا الأبرياء يضج في آذاننا…
Colonel Charbel Barakat’s Advice to Hezbollah Colonel Charbel Barakat/December 08/2024 (Freely translated from Arabic and quoted by Elias Bejjani, editor and publisher of the LCCC website)
Introduction
Colonel Charbel Barakat, a retired Lebanese Army officer, historian, terrorism expert, and author of numerous works on Lebanon, the Iranian regime’s schemes, and jihadist movements, has testified multiple times before the U.S. Congress on critical issues, including Iranian and Syrian terrorism, the Syrian occupation of Lebanon, jihadist threats, and the pursuit of Middle East peace.
Colonel Charbel Barakat in his second political commentary today in which he is addressing the dramatic unfolding events in Syria and Lebanon, he provided an in-depth analysis of Hezbollah’s current predicament, urging the group and its community to reconsider their path in light of regional and global developments. He explained that, with the collapse of the Syrian regime and the apparent decline of the Iranian regime, it has become essential for the Lebanese people, especially Hezbollah’s constituency, to recognize the changing tides and take immediate steps to mitigate the consequences of their current trajectory.
He stressed that Hezbollah’s strategy of mobilizing youth for military conflict has become untenable given the new realities of the Middle East and the aspirations of its peoples. Barakat advised Hezbollah to voluntarily abandon its weapons and its posture of superiority without delay. He warned that failing to do so would exacerbate internal clashes, further losses, and impede Lebanon’s recovery amidst the evolving circumstances.
Colonel Barakat urged Hezbollah’s youth, particularly those who still aspire to a future in Lebanon, to lead an internal uprising within their community. He called on them to sever ties with the failed leadership that has plunged their sect into despair, abandon destructive slogans, and reject the entrenched hostility towards others. He explained that this hostility has yielded nothing but devastation and tragedy.
He advised the youth to reassess their approach, permanently discarding ideologies of enmity and militarization under the guise of “resistance.” Instead, they should channel their organizational capabilities toward constructive endeavors, such as preparing their villages and towns for an era of peace, engaging in reconstruction, and fostering societal collaboration. He emphasized that these actions should aim to restore dignity and self-reliance without succumbing to arrogance or subservience.
Barakat appealed to intellectuals within the Shiite community, imploring them to break free from the culture of hatred and division imposed by the Iranian regime. He reminded them of how this regime dragged them back over a thousand years, using easy money, grandiose slogans, and an arsenal of weapons to dismantle Lebanon’s institutions of enlightenment. These actions replaced schools that once nurtured thinkers and innovators with ideological centers breeding hatred and backwardness.
He stated that the downfall of Iran’s regime signals a chance for the Middle East to embrace renewal and progress. Barakat called on disillusioned youth to seize this opportunity, collaborate with fellow citizens, and rebuild their regions instead of perpetuating chaos and unproductive ideologies. He reminded them of Lebanon’s history as a bridge of civilization and openness, urging them to restore its bright legacy rather than allowing it to remain a hub of hatred and violence.
He concluded by stressing that this painful chapter in Lebanon’s history must serve as a lesson and a springboard for national revival. He emphasized the importance of holding those responsible for the nation’s suffering accountable, burying their divisive slogans, and ensuring they serve as a warning to future generations.
Barakat urged the wounded Shiite community to lead a wave of reconstruction, turning the page on this dark era. He declared that the future lies in cooperation for the common good—not only among the Lebanese but also with their neighbors. He reminded the community that repentance and reconciliation are prerequisites for achieving peace and that the cries of innocent victims will haunt them until justice prevails.
Colonel Barakat’s message is a stark reminder of the crossroads Lebanon faces and an urgent plea for transformative change.
