Syria and the New Realities Colonel Charbel Barakat/December 08/2024 (Freely translated from Arabic and quoted by Elias Bejjani, editor and publisher of the LCCC website)
سوريا والواقع المستجد الكولونيل شربل بركات/08 كانون الأول/2024 تطور الأحداث وتسارعها في سوريا يشير إلى أن نظام الأسد دخل في حالة العناية الفائقة التي يتباعد عنها الحلفاء ويهرب منها الموالون. وقد سقطت المدن الكبرى سريعا، وها هي المناطق المحيطة بالعاصمة تبدأ بالالتحاق بقوى المعارضة حيث أظهر المهاجمون عن تنظيم وادارة للمعركة تشير إلى أنهم يعرفون ماذا يفعلون، بعكس جماعة النظام وحلفائهم الإيرانيين الذين وعدوا بالمساندة ثم بدأوا يسحبون عناصرهم القيادية من سوريا بدل دفع المزيد من القوى للدفاع عن النظام المتهاوي. فهل تبشر هذه الأحداث بتغييرات مهمة على صعيد المنطقة؟ وما هي هذه التغييرات؟
إن تهديد السيد نتانياهو الأخير للرئيس الأسد في خطابه يوم اعلان وقف اطلاق النار كان واضحا وقويا، ومن ثم زيارة رئيس الشاباك إلى تركيا لاجراء محادثات مع المسؤولين هناك، اشارتان لا تخلوان من التوضيح بأن هناك توجه دولي وإقليمي فيما يتعلق بمستقبل سوريا ودورها بالنسبة للانفلاش الإيراني ونتائجه. فقد سئم الاسرائيليون من هذا الدور الذي تلعبه إيران من خلال تمددها في العراق وسوريا ووصولها إلى لبنان وحتى اليمن وسيطرتها على الساحة، حيث كانت عملية ما سمي “بطوفان الأقصى” قمة التأثير “القاتل” الذي نتج عن هذا التمدد بالنسبة لاسرائيل. وما حرب لبنان المتواصلة لمدة سنة بكل العنجهية والعنف الذي مثله حزب الله واضطرار الاسرائيليين لاستعمال القوة القصوى لتحطيم صورته وتحجيم دوره، إلا مظاهر من القرار الصعب الذي كان لا بد منه لحلحلة المشاكل في المنطقة والتوجه جديا إلى السلام الطبيعي الذي يكفل الاستقرار بين كافة شعوبها.
إن توسع سيطرة قوى المعارضة السورية على الأرض وتوضيحها بأن الهدف الرئيسي حلحلة مشاكل الشعب السوري، إن داخل الأراضي السورية أو في تجمعات التهجير خارجها، أو في مناطق المسلحين المختلفين عن قوى نظام الأسد حيث النفوذ الإيراني ومليشياته، يعطي فكرة عن مستقبل البلد الذي حاول المجتمع الدولي مساعدته لايجاد الحلول باصدار قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2254 والذي أتخذ سنة 2015 بالاجماع ويدعو إلى وقف اطلاق النار، ومن ثم اجراء تسوية سياسية للوضع من خلال مفاوضات ترعاها الأمم المتحدة بين قوى المعارضة وأركان النظام، وتؤدي إلى دستور جديد للبلاد وانتقال سلمي للسلطة، ما رفضه يومها جماعة النظام متكلين على حليفهم الإيراني ومليشياته. ولكن ما تعرضت له قوات نظام الملالي وافرازاته من استهدافات ومن ثم الحرب المفتوحة بينها وبين اسرائيل منذ عملية غزة، أدت بدون شك إلى الضغط باتجاه تغيير الواقع والخروج من الستاتيكو الذي أثبت بأنه لا يخدم سوى مصالح نظامي دمشق وطهران ويضر بكل الآخرين.
اليوم وخلال “الهدنة” المؤقتة بين اسرائيل ونظام الملالي، وقبل أن يتهاوى كليا، سيسقط حليف آخر له وتدخل سوريا في عهد جديد ربما يؤدي إلى تفاهمات بين جماعاتها ومناطقها، قد تفرز شكلا آخر من الحكم يسهم في الاستقرار وعودة المهجرين، لا بل البدء بمشاريع الاعمار التي تعيد بناء ما هدمته تلك الحرب وأحقادها. ولا يزال حزب الله في لبنان يحلم بأن يتحايل على الاتفاق ويعيد بناء نوع من القوة لتهديد الداخل واستعادة سيطرته على الساحة، ولو بإيهام الناس بأنه سوف يمّول اعادة الاعمار ويدفع معاشات لافراده المهجرين بسببه من بيوتهم المدمرة. ولكن أموال إيران المعهودة لم تعد بمتناول اليد، وسوف لن يبقى لهذا النظام من دور في المنطقة بكاملها قريبا. ومن هنا نتوجه إلى الأخوة اللبنانيين في مراكز القرار أو في الطائفة المنكوبة، بأن يخففوا من الأحلام ويقللوا من ايهام الناس والتأمل بمستقبل لم يعد لهم فيه أي قرار. ولتكن تلك التجربة المرة درسا للأجيال حتى لا يتكرر الغي ولا يزيد الشقاء، بل فليسارع الكل إلى العمل بجهد لاستدراك ما يمكن والانضمام إلى قطار الحياة ومشاريع التطور بدل اجترار اسباب المآسي وتضييع الفرص المتاحة.
إن حزب الله صار من الماضي وكذلك نظام الأسد وسيلحق بهما نظام الملالي عاجلا أم آجلا، فلنتعلم من التجارب ونمضي إلى التعاون في مجال السلم والعمران بدل الحقد والدمار الذي لم يبعد الفاقة ولا حفظ لنا حتى ذكريات أيام البحبوحة والعز. وليعد اللبنانيون إلى قواعد التعامل الطبيعي ويتخلى الشيعة الذين نحب عن العنجهية والخطاب المتشاوف، وليعودوا إلى قواعد اللبننة وتعامل المتساوين، وينسوا مرحلة الاستكبار والاستعلاء، لأنها لم تأتهم بالمن ولا بالعسل بل بالدمار والخراب والتباعد والشقاء. فنحن عشنا سوية وذقنا المر والعذاب، ولكننا بتعاوننا أيضا تجاوزنا المحن ونجحنا باللحاق بالركب والافتخار بنتيجة الجهد، فلا تعيشوا أحلاما ستتحول إلى كوابيس، بل أنظروا إلى الواقع كما هو، ولتكن كبوة نقوم منها بالعمل والقناعة، ويعود لشيعة الحق ذلك الدور البناء وتلك النظرة المتفائلة، التي ستعيد، بالتعاون مع الجار القريب، بعضا من العز يوم يعم السلام وترتفع راياته…
Syria and the New Realities Colonel Charbel Barakat/December 08/2024 (Freely translated from Arabic and quoted by Elias Bejjani, editor and publisher of the LCCC website)
Introduction Colonel Charbel Barakat, a retired Lebanese Army officer, historian, terrorism expert, and author of numerous works on Lebanon, the Iranian regime’s schemes, and jihadist movements, has testified multiple times before the U.S. Congress on critical issues, including Iranian and Syrian terrorism, the Syrian occupation of Lebanon, jihadist threats, and the pursuit of Middle East peace.
Colonel Charbel Barakat, shared his analysis today on the evolving events in Syria and their far-reaching implications for Lebanon, Iran, and the broader region. He explained: “The rapid developments in Syria underscore that the Assad regime has entered a critical phase of decline. Major cities have fallen swiftly, and areas surrounding the Syrian capital are now aligning with opposition forces. These forces have demonstrated remarkable organization and strategic planning, indicating that they know precisely what they are doing. In contrast, the regime and its Iranian allies, who initially promised unwavering support, have begun withdrawing key leadership elements rather than reinforcing their collapsing frontlines.”
Barakat added that these shifts raise pressing questions about the region’s future and potential transformations. He noted: “Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s stern warning to Assad during his ceasefire announcement was both explicit and forceful. Furthermore, the visit of the head of Israel’s Shin Bet to Turkey for discussions with Turkish officials signals a coordinated international and regional approach regarding Syria’s future and its role in countering Iran’s expansionist agenda.”
He stressed that Israel’s patience with Iran’s regional interference—spanning Iraq, Syria, Lebanon, and Yemen—has reached its limit. Barakat said: “The recent ‘Al-Aqsa Flood’ operation highlights the devastating consequences of Iran’s reach for Israel. Israel’s year-long war with Hezbollah, characterized by unparalleled aggression and determination, was a necessary step to dismantle Hezbollah’s image and limit its influence. This difficult but essential action has set the stage for serious efforts toward a natural peace that ensures stability for all regional peoples.”
Discussing the Syrian opposition’s growing control, Barakat observed: “The opposition’s focus on addressing the suffering of the Syrian people—whether within Syria, in exile, or in areas dominated by Assad’s regime and Iranian militias—indicates a potential turning point for the country. The international community’s attempts to resolve Syria’s crisis through UN Security Council Resolution 2254, adopted unanimously in 2015, called for a ceasefire and a political settlement. This included UN-mediated negotiations between the opposition and regime representatives, aiming for a new constitution and a peaceful transfer of power. Yet, the regime, emboldened by Iran’s support, dismissed these efforts outright.”
He further explained that the ongoing conflict between Israel and Iran has increased pressure for regional change, effectively ending a status quo that served only Damascus and Tehran. Barakat said: “Today, during the temporary ceasefire between Israel and the Iranian regime, Syria stands on the brink of transformation. As Assad’s regime collapses, new understandings among Syria’s communities and regions could emerge, fostering stability, the return of refugees, and reconstruction efforts to rebuild what war and hatred have destroyed.”
Turning to Lebanon, Barakat warned: “Hezbollah clings to its illusions, attempting to bypass agreements and regain dominance in Lebanon. The party tries to convince the public it can fund reconstruction and compensate its displaced supporters. However, with Iran’s financial support dwindling, these claims ring hollow.”
He urged Lebanese leaders and the Shiite community to abandon these delusions. He stated: “The bitter experiences of the past should serve as lessons for future generations. It is time to avoid further calamities and seize available opportunities for progress and development.”
Barakat concluded: *“Hezbollah is a relic of the past, as is the Assad regime, and the Iranian regime will inevitably follow. Let us learn from these experiences and move toward cooperation in peace building and reconstruction rather than perpetuating hatred and destruction. The Shiite community in Lebanon must renounce arrogance and divisive rhetoric, embracing equality within Lebanon’s diverse society. Together, we have endured hardships and achieved success through collaboration. It is time to face reality, turn setbacks into opportunities, and reclaim a constructive role in rebuilding dignity and peace. When peace prevails, and its banners are raised high, true prosperity will follow for all.”
