Dr. Majid Rafizadeh/Gatestone Institute: Make Persia Great Again/د. مجيد رفي زاده/ من موقع معهد جيتستون: لنجعل بلاد فارس عظيمة مرة أخرى والتخلص من نظام الملالي

لنجعل بلاد فارس عظيمة مرة أخرى والتخلص من نظام الملالي
د. مجيد رفي زاده/موقع معهد جيتستون/07 كانون الأول/2024
(ترجمة بتصرف من الإنكليزية للعربية بواسطة الياس بجاني)

Make Persia Great Again
Dr. Majid Rafizadeh/Gatestone Institute./December 7, 2024
Unlike Iran’s regime, the country’s people are overwhelmingly pro-American and pro-Jewish — sentiments rooted in a historical alliance that made Iran the closest ally of both Israel and the United States before the mullahs came to power. The regime’s anti-American and antisemitic stance is an affront to the true nature of its citizens, who yearn for peace and global partnership.
Without the oppressive ruling mullahs, Iran could once again be a force for good, both domestically and globally. Freed from their brutal rulers, the Iranian people could channel their immense talent and potential into rebuilding their nation as a thriving hub of innovation, culture and prosperity. This revival would not only uplift Iran but also finally bring peace and stability to the Middle East and beyond, setting an example of what a liberated, flourishing nation can achieve.
Finally, there should be no negotiations, deals or trades with the regime. Such engagements only empower and legitimize the mullahs while undermining the people’s struggle for freedom.
The time has come to support the cause of the Iranian people and ensure that this great nation, with its rich history and boundless potential, rises once more – without mullahs.
Without the oppressive ruling mullahs, Iran could once again be a force for good, both domestically and globally. Freed from their brutal rulers, the Iranian people could channel their immense talent and potential into rebuilding their nation as a thriving hub of innovation, culture and prosperity.
Historically known as Persia, Iran stands as one of the most illustrious civilizations in human history. For centuries, it was a beacon of cultural, scientific and political advancements, earning respect and admiration across the globe. This legacy of greatness persisted until 1979, when a group of Islamic fundamentalists, obsessed with religion, hijacked a revolution that drastically altered the nation’s trajectory.
The mullahs seized control, installing a theocratic Islamist regime that has since ruled with an iron fist — arguably one of history’s most brutal and oppressive reigns. The proud heritage of a nation that once symbolized enlightenment and progress has been overshadowed by a reign marked by suppression, regression and fear.
What the people of Iran longed for during the 1979 revolution was democracy, freedom and the opportunity to thrive in a modern world. Yet, with astonishing speed, the mullahs seized their aspirations, transforming a country celebrated as a regional hub of hope, prosperity, and progress into an economically and politically bankrupt state. For more than four decades, the Islamist regime has steered Iran toward ruin, not only dismantling its potential but also weaponizing its resources for militant agendas that sow chaos far beyond its borders. The contrast between what Iran was and what it has become under this regime is both tragic and stark.
Ironically, Iran’s current regime stands in direct contrast to the values and character of the majority of the Iranian people. The Iranian populace is largely democratic in spirit, open-minded and highly educated, as evidenced by their repeated uprisings against the dictatorship. In recent years, several nationwide protests have erupted, demonstrating the people’s resilience and their desire to reclaim their country. However, each of these movements has been met with unimaginable brutality.
Unlike Iran’s regime, the country’s people are overwhelmingly pro-American and pro-Jewish — sentiments rooted in a historical alliance that made Iran the closest ally of both Israel and the United States before the mullahs came to power. The regime’s anti-American and antisemitic stance is an affront to the true nature of its citizens, who yearn for peace and global partnership.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, in a powerful message directed at the Iranian people, recently captured this sentiment. He distinguished between the oppressive regime and the citizens of Iran:
“When Iran is finally free—and that moment will come a lot sooner than people think—everything will be different. Our two ancient peoples, the Jewish people and the Persian people, will be at peace.”
His words, which resonated deeply among the citizens of Iran, emphasized the shared history and potential for renewed friendship between these two great nations once the regime falls.
The call to “Make Persia Great Again” reflects the collective will of the Iranian people to reclaim their nation’s dignity and restore its historical prominence. Yet, the regime continues to suppress its own people, not to mention those around them. The facade of Iran created by the regime is so utterly disconnected from the aspirations of its citizens.
Beyond the domestic repression, the regime has also become a global menace, forging ties with Venezuela’s Tren De Aragua criminal organization, which is active in more than 16 states in the US; supporting terrorist proxy groups in Lebanon, Yemen and the Gaza Strip, which are attacking Israel; arming Russia in its war on Ukraine, and making alliances with authoritarian regimes in Africa to plunder their resources and expand Iran’s reach.
This network of chaos and terror underscores the extent to which the regime misuses Iran’s assets, perpetuating instability instead of fostering development and peace.
Without the oppressive ruling mullahs, Iran could once again be a force for good, both domestically and globally. Freed from their brutal rulers, the Iranian people could channel their immense talent and potential into rebuilding their nation as a thriving hub of innovation, culture and prosperity. This revival would not only uplift Iran but also finally bring peace and stability to the Middle East and beyond, setting an example of what a liberated, flourishing nation can achieve.
What must be done to bring about this change? First, the West must take decisive action to weaken the regime politically and economically. The most stringent sanctions should be enforced to cut off Iran’s oil and gas revenues, with strict penalties for any country that violates these measures. Second, targeted operations should neutralize the regime’s nuclear facilities, ensuring that it cannot develop nuclear weapons. Third, military strikes on key military and oil infrastructure could send a strong message that the world will no longer tolerate belligerence. Fourth, the global community must unequivocally support the Iranian people, pledging solidarity if they rise against their oppressors. Finally, there should be no negotiations, deals or trades with the regime. Such engagements only empower and legitimize the mullahs while undermining the people’s struggle for freedom.
The time has come to support the cause of the Iranian people and ensure that this great nation, with its rich history and boundless potential, rises once more – without mullahs. “Make Persia Great Again.”
*Dr. Majid Rafizadeh, is a scholar, strategist and advisor, Harvard-educated analyst, political scientist, board member of Harvard International Review, and president of the International American Council on the Middle East. He has authored several books on the US Foreign Policy and Islam. He can be reached at Dr.Rafizadeh@Post.Harvard.Edu
© 2024 Gatestone Institute. All rights reserved. The articles printed here do not necessarily reflect the views of the Editors or of Gatestone Institute. No part of the Gatestone website or any of its contents may be reproduced, copied or modified, without the prior written consent of Gatestone Institute.
https://www.gatestoneinstitute.org/21180/make-persia-great-again

لنجعل بلاد فارس عظيمة مرة أخرى والتخلص من نظام الملالي
الدكتور مجيد رفي زاده/موقع معهد جيتستون/07 كانون الأول/2024
(ترجمة بتصرف من الإنكليزية للعربية بواسطة الياس بجاني)
بتناقض كامل عن نظام الحكم الإيراني الملالوي، فإن الشعب الإيراني هو بالغالب متعاطف مع أمريكا واليهود – وهي مشاعر متجذرة في تحالف تاريخي جعل إيران أقرب حليف لكل من إسرائيل والولايات المتحدة قبل وصول الملالي إلى السلطة. إن موقف نظام الملالي المعادي لأمريكا وللسامية هو إهانة للطبيعة الحقيقية لمواطني في إيران الذين يتوقون إلى السلام والشراكة العالمية.
بدون الملالي الحاكمين القمعيين، يمكن لإيران أن تصبح مرة أخرى قوة من أجل الخير، سواء على الصعيد المحلي أو العالمي. وبتحرير الإيرانيين من حكامهم الوحشيين، يمكن لهم أن يسخروا مواهبهم وإمكاناتهم الهائلة إلى إعادة بناء أمتهم وجعلها كمركز مزدهر للابتكار والثقافة والازدهار، وهذا لن يؤدي إلى رفعة إيران فحسب، بل سيحقق أيضًا السلام والاستقرار في الشرق الأوسط وما ورائه في النهاية، ويضع مثالًا لما يمكن أن تحققه الأمة المحررة المزدهرة.
أخيرًا، لا ينبغي إجراء أي مفاوضات أو صفقات أو تجارة مع نظام الملالي لأنها تقويهم وتضفي الشرعية عليهم بينما تقوض كفاح ونضال الشعب الإيراني من أجل الحرية.
لقد حان الوقت لدعم قضية الشعب الإيراني وضمان نهوض الأمة الإيرانية العظيمة، ذات التاريخ الغني والإمكانات اللامحدودة، مرة أخرى – بدون ملالي.
تاريخ عريق مظلم:
كانت إيران، المعروفة تاريخيًا باسم بلاد فارس، واحدة من أبرز الحضارات في تاريخ البشرية، ولقرون عديدة، كانت منارة للتقدم الثقافي والعلمي والسياسي، ونالت الاحترام والإعجاب في جميع أنحاء العالم، وقد استمر هذا الإرث العظيم حتى عام 1979، عندما اختطفت مجموعة من الأصوليين الإسلاميين، المهووسين بالدين، ثورة غيرت مسار الأمة الإيرانية بشكل جذري.
استولى الملالي على السلطة وأقاموا نظامًا إسلاميًا ثيوقراطيًا يحكم بقبضة من حديد – ويمكن القول إنه أحد أكثر الأنظمة وحشية وقمعًا في التاريخ، وقد طغى عهد القمع والتراجع والخوف على التراث الفخور لأمة كانت ترمز في السابق إلى التنوير والتقدم.
توق الشعب الإيراني إلى الحرية والديمقراطية
ما كان يتوق إليه الشعب الإيراني خلال ثورة عام 1979 هو الديمقراطية والحرية والفرصة للازدهار في عالم حديث، ومع ذلك، وبسرعة مذهلة، استولى الملالي على تطلعاتهم، وحولوا دولة هي مركز إقليمي للأمل والازدهار والتقدم إلى دولة مفلسة اقتصاديًا وسياسيًا.
على مدى أكثر من أربعة عقود، دفع النظام الإسلامي إيران نحو الانهيار، ليس فقط بتفكيك إمكاناتها، ولكن أيضًا بتسخير مواردها لأجندات مسلحة تزرع الفوضى بعيدًا عن حدودها.
إن التباين بين ما كانت عليه إيران وما أصبحت عليه في ظل هذا النظام محزن وصريح.
تناقض صارخ بين الشعب والنظام
على نحو كامل يتناقض نظام الحكم الحالي في إيران وبشكل مباشر وجذري مع قيم وخصائص غالبية الشعب الإيراني، حيث يميل الشعب إلى روح الديمقراطية وهو منفتح وذو تعليم عالٍ، كما يتبين بوضوح من خلال الانتفاضات المتكررة ضد الديكتاتورية الحاكمة، وقد شهدت إيران خلال السنوات الأخيرة، عدة احتجاجات على مستوى البلاد، مما يدل على صمود الشعب ورغبته في استعادة بلده من حكم الملالي ومع ذلك، قوبلت كل من هذه الحركات بوحشية لا يمكن تخيلها.
علاقة تاريخية إيجابية للشعب الإيراني مع أمريكا واليهود
على عكس نظام الحكم الإيراني، فإن الشعب الإيراني يغلب عليه التعاطف مع أمريكا واليهود – وهي مشاعر متجذرة في تحالف تاريخي جعل إيران أقرب حليف لكل من إسرائيل والولايات المتحدة قبل وصول الملالي إلى السلطة، لذلك فإن موقف نظام الملالي المعادي لأمريكا وللسامية هو إهانة للطبيعة الحقيقية للإيرانيين الذين يتوقون إلى السلام
الدعم الدولي والمواجهة الحاسمة
ما الذي يجب فعله لإحداث تغيير في إيران؟
أولاً، يجب على الغرب اتخاذ إجراءات حاسمة لإضعاف النظام سياسيًا واقتصاديًا وفرض أشد العقوبات عليه لقطع عائدات النفط والغاز الإيرانية مع عقوبات صارمة على أي دولة تنتهك هذه التدابير.
ثانيًا، يجب تنفيذ عمليات تعمل على تحييد منشآت النظام النووية للنظام، وضمان عدم تمكنه من تطوير أسلحة نووية.
ثالثًا، يمكن أن ترسل الضربات العسكرية على البنية التحتية العسكرية والنفطية الرئيسية رسالة قوية مفادها أن العالم لن يتسامح بعد الآن مع العدوانية.
رابعًا، يجب على المجتمع الدولي أن يدعم الشعب الإيراني بشكل لا لبس فيه، والتعهد بالتضامن مع أي ثورة يقوم بها ضد قاتليه.
أخيرًا، لا ينبغي إجراء أي مفاوضات أو صفقات أو تجارة مع نظام الملالي لأن مثل هذه الارتباطات تقويه وتضفي الشرعية عليه فقط، بينما تقوض كفاح الشعب من أجل الحرية.
لقد حان الوقت لدعم قضية الشعب الإيراني وضمان نهوض الأمة الإيرانية العظيمة، ذات التاريخ الغني والإمكانات اللامحدودة، مرة أخرى – بدون ملالي. “لنجعل بلاد فارس عظيمة مرة أخرى”.
*الدكتور مجيد رفي زاده، باحث واستراتيجي ومستشار، ومحلل حاصل على تعليمه من جامعة هارفارد. كما أنه عالم سياسي، وعضو مجلس إدارة مجلة هارفارد الدولية، ورئيس المجلس الأمريكي الدولي للشؤون الشرق أوسطية وقد ألف عدة كتب عن السياسة الخارجية الأمريكية والإسلام. يمكن الاتصال به على Dr.Rafizadeh@Post.Harvard.Edu
*حقوق النشر محفوظة لمعهد جيتستون © 2024. جميع الحقوق محفوظة. قد لا تعكس المقالات المطبوعة هنا بالضرورة آراء المحررين أو معهد جيتستون. لا يجوز إعادة إنتاج أو نسخ أو تعديل أي جزء من موقع جيتستون الإلكتروني أو أي من محتوياته دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من معهد جيتستون.