Etienne Sakr (Abu Arz): Syrian Uprising December 2, 2024 (Free translation & summary from Arabic by Elias Bejjani, editor & Publisher of the LCCC website) December 02/2024
اتيان صقر – ابو ارز: سوريا تنتفض 02 كانون الأول/2024 بيان صادر عن قائد حزب حراس الأرز – حركة القومية اللبنانية
في ظل التغيرات العميقة التي تجتاح منطقة الشرق الأوسط، ومع انهيار ما يُسمّى بـ”محور الممانعة” بقيادة النظام الإيراني الذي نشر الفساد والخراب والإرهاب في هذه المنطقة لعقود، يقف الشعب السوري اليوم في مواجهةٍ بطولية مع نظام الاستبداد والطغيان، ليُعيد التأكيد على أن إرادة الشعوب لا تُقهَر، والظلم لا يدوم، والحق لا يموت ووراءَه مُطالب.
لقد عانى الشعبان اللبناني والسوري لحوالي نصف قرن من حكم عائلة “الأسد”، التي حولت سوريا إلى سجن كبير، وامتدت ببطشها إلى لبنان، حيث مارست عليه الوصاية والهيمنة وقمعت فيه الحريات على مدار ثلاثة عقود، ولن نغفر ولن ننسى جرائم عائلة “الاسد” ومجازرَها بحق أبنائِنا، حيث دمرت القرى والبلدات والمدن، وقتلت الأبرياء، وهجّرت الملايين، واغتصبت ثروات البلدين لخدمة مصالحها الشخصية ومشاريع نظام إيران التوسعية.
اليوم، يقف الشعب السوري وقفة عزٍ وكرامة، ليُعلن رفضه للطغيان والإستبداد، وليطالب بحقه المشروع في الحرية والكرامة. إن هذه الإنتفاضة المباركة ليست ثورة ضد نظام الأسد فقط، بل هي أيضاً رسالة تحذير لكل الأنظمة القمعية في هذه المنطقة المضطربة من العالم مفادها إنّ يومَها آتٍ حتماً، وإنّ يومَ المظلوم على الظالم أشدُّ من يوم الظالمِ على المظلوم.
إننا في حزب حراس الأرز – حركة القومية اللبنانية نؤكد على التالي:
١- نُعلن تأييدنا الكامل للشعب السوري البطل الذي يخوض اليوم معركته المصيرية من أجل تحرير وطنه من قبضة هذا النظام المجرم وحلفائه.
٢- ونعتبر هذه الثورة نقطة تحول تاريخية، ليس لسوريا وحدها، بل للمنطقة بأسرها، حيث يمثل سقوط نظام الأسد انهياراً لإحدى اهم ركائز المشروع الإيراني الثيوقراطي الامبريالي الارهابي.
٣ – وندعو المجتمع الدولي لتحمّل مسؤولياته التاريخية، ودعم الشعب السوري في تحقيق تطلعاته المشروعة في السلام والحرية والإزدهار، والعمل على محاسبة جميع المسؤولين عن الجرائم الوحشية التي ارتكبها هذا النظام وحلفاؤه بحق مئات الآلاف من السوريين واللبنانيين الأبرياء والتي ترقى إلى جرائم حرب و جرائم ضد الإنسانية.
٤- ونؤمن بأن الحرية والإستقرار في سوريا شرط أساسي لاستقرار المنطقة عامةً ولبنان خاصةً، فالسلم والأمان بين الشعبين السوري واللبناني هما المفتاح لبناء مستقبلٍ زاهرٍ قائمٍ عل السيادة الكاملة والاحترام المتبادل.
ونحن، اذ نحيي ثوار سوريا الأبطال، ندعو جميع الأحرار في لبنان والمنطقة والعالم الى دعم هذه الثورة المباركة باعتبارها ثورة كل الشعوب المقموعة الساعية للتحرر من قبضة الاستبداد والظلم والهيمنة الخارجية، وانها بداية النهاية لمحور الشر الإيراني، وبداية بناء شرق أوسط جديد تسوده الحرية والسلام والعدالة وكرامة الانسان.
لبيك لبنان
Etienne Sakr (Abu Arz): Syrian Uprising December 2, 2024 (Free translation & summary from Arabic by Elias Bejjani, editor & Publisher of the LCCC website) December 02/2024
Below is Statement Issued by the Commander of the Guardians of the Cedars Party – Lebanese Nationalist Movement
In light of the profound changes sweeping the Middle East, and with the collapse of the so-called “Resistance Axis” led by the Iranian regime, which has spread corruption, destruction, and terrorism in this region for decades, the Syrian people today are courageously confronting a regime of tyranny and oppression, reaffirming that the will of the people cannot be defeated, injustice does not endure, and righteousness does not die, and what is justice and right will prevail, and those wronged will be vindicated.
For nearly half a century, the Lebanese and Syrian peoples have suffered under the rule of the Assad family, which has transformed Syria into a large prison and extended its tyranny to Lebanon, where it exercised guardianship and hegemony and suppressed freedoms for three decades. We will never forgive or forget the crimes and massacres of the Assad family against our people, as they destroyed villages, towns, and cities, killed innocent people, displaced millions, and plundered the wealth of both countries to serve their personal interests and the expansionist schemes of the Iranian regime.
Today, the Syrian people stand with dignity and honor, declaring their rejection of tyranny and oppression, and demanding their legitimate right to freedom and dignity. This blessed uprising is not only a revolution against the Assad regime but also a warning message to all oppressive regimes in this troubled region of the world that their day will inevitably come, and that the day of the oppressed against the oppressor is more severe than the day of the oppressor against the oppressed.
We in the Guardians of the Cedars Party – Lebanese Nationalist Movement affirm the following:
1-We express our full support for the heroic Syrian people who are today waging their fateful battle to liberate their homeland from the grip of this criminal regime and its allies.
2-We consider this revolution a historical turning point, not only for Syria but for the entire region, as the fall of the Assad regime represents the collapse of one of the most important pillars of the Iranian theocratic imperialist terrorist project.
3-We call on the international community to assume its historical responsibilities, support the Syrian people in achieving their legitimate aspirations for peace, freedom, and prosperity, and work to hold accountable all those responsible for the heinous crimes committed by this regime and its allies against hundreds of thousands of innocent Syrians and Lebanese, which amount to war crimes and crimes against humanity.
4-We believe that freedom and stability in Syria are a fundamental condition for the stability of the region in general and Lebanon in particular. Peace and security between the Syrian and Lebanese peoples are the key to building a bright future based on full sovereignty and mutual respect.
As we salute the heroic revolutionaries of Syria, we call on all free people in Lebanon, the region, and the world to support this blessed revolution, considering it a revolution for all oppressed peoples seeking to liberate themselves from the grip of tyranny, injustice, and foreign domination, and that it is the beginning of the end of the Iranian axis of evil, and the beginning of building a new Middle East characterized by freedom, peace, justice, and human dignity.
Long live Lebanon
Summary of the Statement
The statement by the Guardians of the Cedars Party expresses strong support for the Syrian uprising against the Assad regime. It views the Syrian revolution as a turning point for the entire region and calls for international support to help the Syrian people achieve their goals. The statement also emphasizes the importance of peace and stability between Syria and Lebanon. Key points
Support for the Syrian people: The party fully supports the Syrian people’s struggle against the Assad regime.
Regional impact: The revolution is seen as a significant turning point for the entire Middle East, particularly in terms of countering Iranian influence.
Call for international action: The party calls on the international community to support the Syrian people and hold the Assad regime accountable for its crimes.
Importance of peace between Syria and Lebanon: The statement highlights the need for peace and stability between Syria and Lebanon to ensure a brighter future for both countries.
Overall, the statement is a strong condemnation of the Assad regime and a clear expression of solidarity with the Syrian people.
