Etienne Sakr (Abu Arz): Obstinacy and Deception (Free translation & summary from Arabic by Elias Bejjani, editor & Publisher of the LCCC website) November 28, 2024
اتيان صقر- ابو ارز: المكابَرة المُخادِعَة 28 تشرين الثاني/2024
بيان صادر عن حزب حراس الأرز – حركة القومية اللبنانية
إصرار حزب الله وأتباعه على التّمسك بخطاب الإنتصار الزائف ليس سوى محاولة يائسة لتأجيل مواجهة الحقيقة، والهروب من الإعتراف بالفشل، والتغطية على الثمن الباهظ الذي دفعه الوطن والشعب.
حزبٌ يواجه استنزافاً و تراجعاً داخلياً غير مسبوقٍ في شعبيته نتيجة خياراته الخاطئة وشعاراته الفارغة وهلوساته “الكبتاغونية”، لا بدّ له من الوصول إلى نهايته المحتومة.
لمعالجة هذا الوباء المسمى “حزب الله” يتحتّم علينا اتخاذ الخطوات التالية:
١- تعزيز الدولة ومؤسساتها الشّرعية من خلال تقوية الجيش اللبناني والأجهزة الأمنية ليكونوا الجهة الوحيدة المسؤولة عن حمل السلاح وفرض الأمن في البلاد.
٢- تفكيك المليشيات ونزع سلاحها غير الشرعي تدريجياً عبر الضغط الداخلي والدولي لإعادة دمج هذا السلاح تحت سلطة الدولة.
٣- تفعيل القرارات الدولية وأولها القرار ١٥٥٩ وإدراجه تحت الفصل السابع، وتنشيط الحراك الشعبي والقوى الوطنية ودعم التيارات السياسية التي تطرح خطاباً قومياً لبنانياً جامعاً بعيداً عن الطائفية والمذهبية والمصالح الشخصية.
٤- إيجاد حلول اقتصادية واجتماعية لتخفيف المعاناة المعيشية التي تُرهق كاهل الشعب اللبناني والتي يستغلها “حزب الله” لتثبيت نفوذه، ووضع استراتيجية واضحة لإعادة بناء الإقتصاد اللبناني، وتعزيز الطبقات الوسطى التي تشكل الأساس القوي للإستقرار الإجتماعي.
٥- تفعيل آليات المساءلة_القانونية، ومحاسبة من خانَ لبنان وساهم في تدميره، وتكريس مبادئ العدالة الإجتماعية والإقتصادية.
التاريخ يؤكد أنّ أي قوّة تَبني وجودها على القمع والإرهاب والتضليل، وتنأى عن مصالح الناس، مصيرُها السقوط … وحزب الله ليس استثناءً.
لبيك_لبنان
اتيان صقر – ابو ارز
Etienne Sakr (Abu Arz): Obstinacy and Deception (Free translation & summary from Arabic by Elias Bejjani, editor & Publisher of the LCCC website) November 28, 2024
A statement issued by the Guardians of the Cedar Party – Lebanese Nationalist Movement
Hezbollah and its followers’ insistence on clinging to a false narrative of victory is nothing more than a desperate attempt to delay facing the truth, evade admitting failure, and cover up the heavy price paid by the nation and its people.
Hezbollah who is facing unprecedented internal depletion and decline in popularity as a result of its wrong choices, empty slogans, and “Captagonic” delusions is destined to meet its inevitable end.
To address this plague called Hezbollah, we must take the following steps:
1. Strengthening the state and its legitimate institutions by empowering the Lebanese Army and security forces to be the sole authority responsible for carrying arms and maintaining security in the country.
2. Dismantling militias and gradually confiscating their illegal weapons through domestic and international pressure to bring these weapons under state authority.
3. Activating international resolutions, starting with Resolution 1559, and placing it under Chapter VII, as well as revitalizing the popular movement, national forces, and supporting political gatherings that present a unifying Lebanese national discourse far from sectarianism, and personal interests.
4. Finding economic and social solutions to alleviate the living suffering that burdens the Lebanese people and which Hezbollah exploits to consolidate its influence, and developing a clear strategy to rebuild the Lebanese economy and strengthen the middle class, which forms the strong foundation for social stability.
5. Activating mechanisms of legal accountability and holding accountable those who betrayed Lebanon and contributed to its destruction, while enshrining the principles of social and economic justice.
History confirms that any force that builds its existence on repression, terrorism, and deception, and distances itself from the interests of the people, is destined to fall… and Hezbollah is no exception.
Long Live Lebanon, Lebanon
Key Points of the Statement
Abu Arz is highly critical of Hezbollah, accusing it of false narratives, failure, and harming Lebanon.
Abu Arz calls for strengthening the Lebanese state and its institutions, particularly the army and security forces.
Abu Arz strongly advocates for the disarmament of militias and bringing all weapons under state control.
Abu Arz calls for international pressure to be exerted on Hezbollah to comply with international resolutions.
The statement emphasizes the need for economic and social reforms to alleviate the suffering of the Lebanese people.
Abu Arz calls for holding those accountable who have harmed Lebanon.
