Hypocrisy and Deceit Etienne Sakr – Abu Arz/November 6/2024
نفاق وتكاذب. اتيان صقرـ أبو أرز /06 تشرين الثاني/2024
وعد رئيس الحكومة انه سيرفع شكوى الى الأمم المتحدة ضد إسرائيل على خلفية إقدام هذه الأخيرة على اختطاف المواطن عماد أمهز المسؤول في “حزب الله ” من شقته في البترون فجر يوم السبت الماضي.
إن آخر جاهل في لبنان يعلم أن هذه الشكوى هي شكلية فقط، قُدّمت من باب رفع العتب، ولا قيمة إجرائية لها، هدفها إرضاء ما يسمّى بمحور الممانعة، ومصيرها كمصير ما سبقها من شكاوى سخيفة مماثلة، أي إحالتها الى دائرة_المحفوظات او سلّة المهملات.
أما الهدف الثاني من هذه الشكوى فهو إيهام الناس بأن حكومة_الميقاتي حريصةٌ على سيادة البلاد وسلامة مواطنيها، بينما هي مختَطَفة منذ عقود من قبل محور الممانعة ممثلاً بحزب الله، وسيادةُ البلاد منتهَكة على مدار الساعة من شمالها إلى جنوبها، ومن شرقها الى شاطئها.
والسؤال الذي يطرح نفسه هنا هو: ما مصير مئات اللبنانيين المفقودين في السجون السورية منذ عشرات السنين؟ ولماذا لم تبادر الحكومات اللبنانية المتعاقبة الى تقديم شكوى واحدة الى الامم المتحدة ضد النظام السوري المجرم؟ ولماذا لم نسمع مسؤولاً واحداً في هذه الدولة الممسوخة يطالب بالكشف عن مصير هؤلاء المفقودين؟
إن أهم اسباب خراب لبنان تعود بنظرنا الى كمية النفاق والتكاذب التي ضخّتها العصابة الحاكمة في الحياة السياسية اللبنانية منذ عهد الإستقلال الى اليوم.
Hypocrisy and Deceit Etienne Sakr – Abu Arz/November 6/2024
The Lebanese Prime Minister, Najib Mikati has promised to file a complaint with the United Nations against Israel following its abduction of Imad Amez, a “Hezbollah” official, from his apartment in the city of Batroun early last Saturday morning.
Even the least informed person in Lebanon knows that this complaint is purely a rhetoric futile act, submitted as a mere formality with no real procedural value. Its purpose is simply to appease the so-called Axis of Resistance, and its fate will be no different from all similar previous equally trivial complaints — filed away in the archives or shredded altogether.
The second objective of this sarcastic complaint is to deceive the public into believing that the Mikati government is committed to the nation’s sovereignty and the safety of its citizens. In reality, however, it has been hostage for decades to the Axis of Resistance, represented by Hezbollah, while Lebanon’s sovereignty is violated continuously from north to south, and from east to its shores.
This laughable conduct raises a pertinent question: What is the fate of the hundreds of Lebanese who have been missing in Syrian prisons for decades? Why have successive Lebanese governments failed to file even a single complaint to the United Nations against the criminal Syrian regime? And why hasn’t a single official in this occupied and puppet Lebanese state did not demanded clarity on the fate of these missing people?
In our view, one of the primary reasons for Lebanon’s ruin lies in the vast amount of hypocrisy and deceit that the ruling clique has injected into Lebanese political life since independence to this day. **(Free translation from Arabic b Elias Bejjani, publisher & Editor of the LCCC Website)
