السناتور الأمريكي غراهام يقول إن صفقة إسرائيلية-سعودية ممكنة قبل نهاية العام أندريا شلال / ميلفيندال، ميشيغان (رويترز) / 23 أكتوبر 2024 (ترجمة من الإنكليزية إلى العربية بواسطة موقعي المنسقية وغوغل)
US Senator Graham says Israel-Saudi deal possible before year-end Andrea Shalal/MELVINDALE, Michigan (Reuters)/October 23, 2024
U.S. Republican Senator Lindsey Graham said he spoke with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Wednesday and believed that an agreement to normalize relations between Israel and Saudi Arabia could be reached before the end of the year.
Graham, who is in Michigan campaigning for Republican presidential candidate Donald Trump, told Reuters that Netanyahu supported work on a deal with Saudi Arabia, adding that the next U.S. administration was unlikely to be able to secure enough votes in Congress after President Joe Biden leaves office on Jan. 20. “I think the time to do this is on Biden’s watch,” said Graham, who had also met with Netanyahu earlier this month. He said Vice President Kamala Harris was “far more beholden to the left” and had not shown interest in working for such an agreement, but Biden was keen to see a deal get done and would be able to mobilize the needed Democratic votes. Normalizing Israeli-Saudi relations would mark an expansion of the “Abraham Accords” sealed when Trump was in office. The accords led to the normalization of relations between Israel and the United Arab Emirates, Bahrain, Morocco and Sudan. Morgan Finkelstein, National Security Spokeswoman for the Harris campaign said: “Vice President Harris has consistently supported efforts to ensure Israel is more deeply integrated in the Middle East region, including a potential historic normalization agreement with Saudi Arabia. She believes such integration is critical to counter the threats posed by Iran.”Democrats would be reluctant to support Trump if he won the election and the initiative slipped into next year, Graham said. The Biden administration had been working to broker a normalization accord between the two countries that would include U.S. security guarantees for Gulf state Saudi Arabia, among other bilateral deals between Washington and Riyadh, but those efforts stalled after the Oct. 7 Hamas attack on Israel. A defense pact would require a two-thirds majority in the U.S. Senate, or 67 votes. Analysts have said that an Israel-Saudi normalization deal would be difficult to achieve without a clear path to establishing an independent Palestinian state, which most Israelis oppose.
Graham expressed confidence that a solution could be found to ensure creation of a sovereign state in a Palestine that was de-militarized and could not threaten Israel. “We’re moving in the right direction,” he said, adding that he expected Saudi de facto ruler Crown Prince Mohammed bin Salman to be supportive since absence of a deal would undermine his economic goals. Graham said there was an “opening a mile wide” for a ceasefire in Lebanon given Israel’s attacks on Hezbollah leaders, but ensuring a lasting peace in the region also required a plan to rebuild Gaza after the war and the West Bank, something he said should be led by Saudi Arabia and other Arab countries. The Oct. 7 attack by Hamas militants on Israel killed around 1,200 people, with another 253 taken as hostages, according to Israeli tallies. Israel’s subsequent war has devastated Gaza, killing more than 42,500 Palestinians, with another 10,000 uncounted dead thought to lie under the rubble, Gaza health authorities say.
السناتور الأمريكي غراهام يقول إن صفقة إسرائيلية-سعودية ممكنة قبل نهاية العام أندريا شلال / ميلفيندال، ميشيغان (رويترز) / 23 أكتوبر 2024 (ترجمة من الإنكليزية إلى العربية بواسطة موقعي المنسقية وغوغل)
قال السناتور الجمهوري الأمريكي ليندسي غراهام إنه تحدث مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو يوم الأربعاء، ويعتقد أن اتفاقًا لتطبيع العلاقات بين إسرائيل والمملكة العربية السعودية قد يتم التوصل إليه قبل نهاية العام. غراهام، الذي يتواجد في ميشيغان لدعم حملة المرشح الجمهوري للرئاسة دونالد ترامب، صرّح لرويترز أن نتنياهو يدعم العمل على اتفاق مع السعودية، مضيفًا أن الإدارة الأمريكية القادمة قد لا تتمكن من حشد الأصوات الكافية في الكونغرس بعد مغادرة الرئيس جو بايدن لمنصبه في 20 يناير. وقال غراهام: “أعتقد أن الوقت المناسب لتحقيق هذا هو في عهد بايدن”، مضيفًا أنه التقى نتنياهو أيضًا في وقت سابق من هذا الشهر. وأضاف أن نائبة الرئيس كامالا هاريس “مرتبطة أكثر باليسار” ولم تُظهر اهتمامًا بالعمل على مثل هذا الاتفاق، بينما بايدن متحمس لإنجازه وسيكون قادرًا على تعبئة الأصوات الديمقراطية اللازمة. تطبيع العلاقات بين إسرائيل والسعودية سيكون توسعًا لاتفاقيات “أبراهام” التي أُبرمت عندما كان ترامب في المنصب، والتي أدت إلى تطبيع العلاقات بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة والبحرين والمغرب والسودان.
قالت مورغان فينكلشتاين، المتحدثة باسم الأمن القومي لحملة هاريس: “لقد دعمت نائبة الرئيس هاريس باستمرار الجهود لضمان دمج إسرائيل بشكل أعمق في منطقة الشرق الأوسط، بما في ذلك إمكانية التوصل إلى اتفاق تاريخي للتطبيع مع السعودية. إنها تعتقد أن هذا الدمج ضروري لمواجهة التهديدات التي يشكلها إيران”. غراهام أوضح أن الديمقراطيين قد يكونون مترددين في دعم ترامب إذا فاز في الانتخابات واستمر هذا المبادرة في العام القادم. كانت إدارة بايدن تعمل على الوساطة للتوصل إلى اتفاق تطبيع بين البلدين يتضمن ضمانات أمنية أمريكية للسعودية، بالإضافة إلى صفقات ثنائية أخرى بين واشنطن والرياض، لكن تلك الجهود توقفت بعد هجوم حماس على إسرائيل في 7 أكتوبر. أي اتفاق دفاعي يتطلب أغلبية الثلثين في مجلس الشيوخ الأمريكي، أو 67 صوتًا. وقال المحللون إن التوصل إلى اتفاق تطبيع بين إسرائيل والسعودية سيكون صعبًا بدون وجود مسار واضح لإنشاء دولة فلسطينية مستقلة، وهو ما يعارضه معظم الإسرائيليين. غراهام أعرب عن ثقته في إمكانية التوصل إلى حل يضمن إنشاء دولة فلسطينية ذات سيادة تكون منزوعة السلاح ولا تشكل تهديدًا لإسرائيل. وقال: “نحن نسير في الاتجاه الصحيح”، مضيفًا أنه يتوقع أن يدعم ولي العهد السعودي محمد بن سلمان ذلك، حيث أن غياب الاتفاق سيعرقل أهدافه الاقتصادية.وأشار غراهام إلى أن هناك “فرصة واسعة” لوقف إطلاق النار في لبنان، بالنظر إلى هجمات إسرائيل على قادة حزب الله، لكن ضمان السلام الدائم في المنطقة يتطلب أيضًا خطة لإعادة إعمار غزة بعد الحرب والضفة الغربية، وهي المهمة التي يجب أن تقودها السعودية ودول عربية أخرى.
هجوم حماس في 7 أكتوبر على إسرائيل أدى إلى مقتل حوالي 1,200 شخص، مع اختطاف 253 آخرين كرهائن، وفقًا للتقديرات الإسرائيلية. الحرب الإسرائيلية التالية دمرت غزة، وأدت إلى مقتل أكثر من 42,500 فلسطيني، بالإضافة إلى 10,000 آخرين غير محصيين يُعتقد أنهم تحت الأنقاض، حسبما أفادت السلطات الصحية في غزة.
