Journalist Marwan Al-Amin: To Hezbollah and its mouthpieces, and those who echo their slogans
October 20/2024
(Translated from Arabic and quoted by LCCC website & publisher)
رسالة من الصحافي مروان الأمين إلى ربع حزب الله وأبواقه وإلى الذين يتهمون المعارضين للحزب بالعمالة
موقع المنسقية/الياس بجاني/20 تشرين الأول/2024
في منشور له اليوم على الفايسبوك، خاطب الصحافي السيادي مروان الأمين حزب الله وأبواقه وكل من يتهم معارضي احتلال وحروب حزب الله قائلاً: ‘نحن من سنجري لكم فحص العمالة لخدمة المشروع الإيراني ومن التعامل مع إسرائيل، لأن العمالة تأتي منكم وفيكم، وأنتم غارقون فيها حتى رؤوسكم. يا لكم من فاجرين!’
وأوضح الأمين أن هناك مجموعة من الأشخاص، سواء كانوا من بيئة حزب الله أو من (السابقين) الـ’إكسات’ المختلفة مثل 14 آذار، 17 تشرين، أو من المدافعين الجدد الذين يدعون مساندة المقاومة، أو حتى من بعض العاملين في منظمات المجتمع المدني، مقيمين في لبنان أو خارجه، يحاولون منذ فترة توزيع شهادات في الوطنية والعمالة على الآخرين.
وأضاف أن هؤلاء بدأوا حملاتهم بعد 7 أكتوبر بعنوان ‘فلسطين القضية المركزية’، ثم انتقلوا إلى شعار ‘نحن في حالة حرب ولا مجال للنقاش’. ومع بدء النزوح الكبير من الجنوب، رفعوا شعار ‘الوقت ليس للحديث في السياسة بل للعمل الإغاثي’. ومؤخراً، أصبح شعارهم ‘تحذير من الحرب الأهلية والأولوية للتضامن الأهلي’.
وأشار إلى أنهم يريدون منا كجماهير أن نلتزم بهذه الشعارات دون طرح أسئلة، وإلا فإن التهمة الجاهزة ستكون ‘أنتم تخدمون نتنياهو’، وأن أي رفض أو انتقاد لخيار حزب الله الذي أوصلنا إلى هذه المرحلة الكارثية يعتبر تبريراً للإسرائيلي ومشاركة في تدمير البلد وقتل الناس.
وبيّن الأمين أن هؤلاء الأشخاص يتهموننا بالعمالة منذ أشهر، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، دون أن نرد عليهم. ولكنه أكد قائلاً: ‘لنكن واضحين، فإن الذين أبلغوا إسرائيل عن أماكن وجود قادة حزب الله ليتم قتلهم هم أناس مثلكم وأهم منكم بكثير، من متعاطفين وعناصر صغيرة داخل الحزب وصولاً إلى قياداته… وكان هؤلاء أيضاً يتهموننا بالعمالة وهم في الحقيقة الخائنون.’
وختتم الأمين منشوره بتوجيه رسالة قوية قائلاً: ‘كل من يتعاطف مع حزب الله، سواء من (السابقين) الـ’إكسات’ أو من مؤيديه أو عناصره أو قيادييه ويتهمنا بالعمالة، فإن اتهامه مردود عليه وهو المتهم بالعمالة لإسرائيل. الأحداث أثبتت أن هذه الفئات هي الأقرب إلى العمالة حتى يثبت العكس. نحن من سنجري لكم فحص العمالة لخدمة المشروع الإيراني ومن التعامل مع إسرائيل. العمالة تأتي منكم وفيكم، وأنتم غارقون فيها حتى رؤوسكم. يا لكم من فاجرين!'”
Journalist Marwan Al-Amin: To Hezbollah and its mouthpieces, and those who echo their slogans
October 20/2024
(Translated from Arabic and quoted by LCCC website & publisher)
The well known patriotic journalist, Marwan Al-Amin stressed in a Facebook post on October 20, 2024: that (who are against Hezbollah-Iranian occupatio) “We are the ones who will test your loyalty to the Iranian schemme and your dealings with Israel. The treachery comes from you and lives within you, and you are drowning in it up to your necks. My goodness, how shameless you are!”
Al-Amin explained that a group of people, whether from Hezbollah’s environment, former March 14 supporters, former October 17 activists, or even new so-called ‘resistance’ advocates, including some involved in NGOs, both inside and outside Lebanon, have for some time been distributing certificates of patriotism and treason to others.
He added that these individuals began their campaigns after October 7 with the slogan ‘Palestine is the central cause,’ then shifted to ‘We are in a state of war, there’s no room for debate.’ Following the mass displacement from the south, they raised the slogan ‘This is not the time for politics; it’s time for relief work.’ More recently, their slogan became ‘Warning of civil war, the priority is social solidarity.’
He emphasized that they want us, the public, to follow these instructions without asking questions, otherwise the accusation is ready: ‘You are serving Netanyahu,’ implying that any rejection or criticism of Hezbollah’s path, which has led us to this point, is considered justification for Israel and participation in the destruction of the country and the killing of people.
Al-Amin rebuked these accusations, noting: “For months, they have been accusing us of treason, whether directly or indirectly, and we haven’t responded. But let’s be clear: those who informed Israel about the locations of Hezbollah leaders and led to their deaths were people like you, far more important than you, occupying different positions within Hezbollah, from sympathizers and low-ranking members all the way up to the leadership. And they too, like you, were betraying us while accusing us of treason.”