الياس بجاني/إلى الناشطين المسيسين على مواقع التواصل الاجتماعي: واجهوا النقد بالوقائع وليس بالتهديدات والشتائم/Elias Bejjani: To social media Politicized activists: Confront criticism with facts, not threats and insults
إلى الناشطين المسيسين على مواقع التواصل الاجتماعي: واجهوا النقد بالوقائع وليس بالتهديدات والشتائم.
الياس بجاني/ 23 تشرين الأول/2024
واجبنا تجاه الشهداء والوطن والشعب ألا نساير أحداً. المسؤول الحكومي أو السياسي أو الصحفي أو رجل الدين أو الناشط، كائناً من كان، هو خادم للناس، نعم، خادم لهم ولمصالحهم، وليس آلة تُعبد ويُسبح لها وتُمجد بنِعَمها، ويُمنع انتقادها أو معارضة مواقفها وخياراتها. من يؤيد أي سياسي، إذا كان فعلاً إنساناً وليس ببغاءً أو عبداً أو صنجاً وبوقاً، فعليه أن يركز على النقد القائم على الوثائق والحقائق، وليس على الشتم أو السخرية أو التهديدات. ولا ينبغي له أن يحرد ويهدد بالإنسحاب من المجموعات التي هو عضو فيها لأن نقداً ما تناول الحزب او السياسي الذي يؤيد. أما في أوقات الأزمات والحروب، من الضروري تشريح مواقف السياسيين وخياراتهم وقبولها أو رفضها بحرية. تذكروا أن مقولة “لا صوت يعلو فوق صوت المعركة” قد قادت العرب وشعوبهم، وبلدنا وحكامنا، إلى قعر جهنم. في الخلاصة فمن يريد أن يحرد، فهو حر، لكن لا يحق له ولا لغيره أن يصوغ ويفصل الانتقادات وفقاً لتبعيته للأصنام السياسية والحزبية التي يعبدها. أما أولئك الذين يتصرفون بعقلية وثقافة القطيع عليهم على الأقل أن يصمتوا ويحاولوا تثقيف أنفسهم.
To social media Politicized activists: Confront criticism with facts, not threats and insults.
Elias Bejjani/October 23/2024
Dear social media activists you MUST be aware that our duty toward the martyrs, the country, and its people is not to appease anyone … government officials, clergy, journalists, activists, or politicians—whoever they may be—are all meant to be servants of the people, yes, servants of the people and their interests, not deities to be worshiped, praised for their blessings, and shielded from criticism or opposition to their stances and choices. Whoever supports any politician, politica party leaderl or official in any position, part if they are truly human and not mere mouthpieces, slaves, or parrots, must focus on criticism based on documents and facts, not on insults, mockery, or threats. And they shouldn’t sulk or leave or threaten to leave the groups they belong to. Especially during times of crisis and war, it is crucial to explain the stances and choices of politicians, and freely accept or reject them. Remember that the saying, “No voice is louder than the voice of battle,” has led the Arabs, their nations, our country, and our rulers to the depths of hell. Those who wish to sulk يحرد are free to do so, but neither they nor anyone else has the right to tailor criticism to fit their allegiance to the idols they worship. As for those who act like herds of sheep they should at least remain silent and try to educate themselves
