The Axis of Failure and Delusion Tariq Al-Homayed/Asharq Al Awsat/October 09/2024
محور الفشل والوهم طارق الحميد/الشرق الأوسط/09 تشرين الأول/2024
نحن أمام حالتين صارختين في لعبة المزايدة والمغامرة، التي كلَّفت دولاً عربية الكثير من المآسي والتدمير. حالتان لا يمكن وصفهما بالسياسة، وإنما المغامرة، وإن شئت قُلْ «البلطجة» السياسية.
الأولى، ظهور خالد مشعل، رئيس «حماس» بالخارج، في الذكرى السنوية الأولى لحرب غزة، حيث اعتبر أن خسائر ما وصفه بـ«محور المقاومة تكتيكية، بينما خسائر إسرائيل استراتيجية». داعياً إلى فتح جبهات إضافية، من ضمنها الضفة الغربية، وختم حديثه مطالباً أهل غزة بالصمود، مؤكداً أن النصر قادم وإن تأخر، وهو خارج غزة بالطبع، وموضحاً أن «حماس» عملت جاهدةً للتوصل إلى اتفاق وقف إطلاق النار، إلا أن إسرائيل عرقلته!
الأخرى، الخطاب المتلفز المسجل لنائب الأمين العام «حزب الله» نعيم قاسم، الذي قال إن إمكانات الحزب بـ«خير»، مضيفاً: «هذه الحرب لم تمسّ بإرادتنا ولن تمسّ بها، ومصممون على المقاومة والمواجهة».
وفي الوقت الذي قال فيه قاسم إن «إسرائيل والدول الغربية تحاول الضغط علينا، لنخاف؛ لكننا لا نهابهم»، وإن حزبه تخطى «الضربات المؤلمة… وهذه حرب من يصرخ أولاً ونحن لن نصرخ»، أعلن تأييد الحراك الذي يقوم به نبيه بري «الأخ الأكبر» لوقف إطلاق النار!
وعليه، كلا الرجلين يبشر بأنهما، الحزب والحركة، بـ«خير» رغم دمار غزة وجنوب لبنان، والضاحية الجنوبية ببيروت. ورغم اثنين وأربعين ألف قتيل في غزة، وقرابة ثلاثة آلاف قتيل في لبنان، عدا عن ملايين النازحين.
واثناهما، مشعل وقاسم، يتحدثان باستخفاف عن معاناة الناس، ثم يتحدثان عن وقف إطلاق النار، حيث يقول مشعل إن السبب تعنت إسرائيلي، وكلنا يعرف أن القرار بيد يحيى السنوار، وليس مشعل.
وقاسم يؤيد تحركات نبيه بري لوقف إطلاق النار الآن، وبعد أن قُطع رأس «حزب الله» ودُمرت، وتدمَّر، الضاحية الجنوبية، يحدث كل ذلك، وحزبه، وتحديداً حسن نصر الله، كان يصر على ربط لبنان بمسار الحرب في غزة، وهو الأمر الذي لم يكرره قاسم أمس!
ولذا فإذا لم تكن هذه رعونة ومغامرة وفشلاً، ووهماً، فماذا يمكن تسميتها؟ صحيح أن «حماس» و«حزب الله»، وغيرهما أتباع للمحور الإيراني، ويسمون أنفسهم كذباً محور «المقاومة»، إلا أن الأكيد أنه ليست لديهم علاقة بالسياسة، والعمل السياسي.
ولن أقارنهم بأحد، بل بإيران نفسها التي، وإلى الآن، تمارس السياسة بكل براغماتية لحماية مصالحها القومية، وتحديداً تجنيب إيران نفسها الحرب، والمواجهة مع إسرائيل، ومهما قلنا بحق طهران، إلا أنها تلعب سياسة، ورغم استخدامها المخرِّب لهذا المحور.
وعن ذلك كتب الباحث المصري كريم شفيق قائلاً: «المفارقة هنا، وليس التناقض وانتهازيته، أن براغماتية نظام الولي الفقيه الذي يعتمد على وكلائه المحليين في اليمن والعراق ولبنان وسوريا، تسعى إلى الحفاظ على وضعيته السياسية بطهران، وعلاقته بالخارج، في اللحظة المأزومة، ميدانياً وسياسياً».
مضيفاً أن إيران لا تتورع «عن تحويل الحواضن المشحونة عقائدياً بفكرة الموت الخلاصي و(الاستشهاد) إلى قوة تدميرية تراكم أجساداً متهالكة». وهذا صحيح، وتؤكده الوقائع على الأرض، ودمار أربع دول عربية وتشويه القضية الفلسطينية خير شاهد.
ولذلك هو محور الفشل والوهم.
The Axis of Failure and Delusion Tariq Al-Homayed/Asharq Al Awsat/October 09/2024
We are facing two stark scenes of posturing and misadventure that have cost Arab countries a lot of pain and destruction. Those behind them are not politicians, but adventurers, or if you prefer, political “thugs.”
The first scene is that of Khaled Meshaal’s appearance on the first anniversary of the Gaza war. The Hamas leader considered the setbacks of what he called the “Resistance Axis” to be tactical and Israel’s losses to be strategic. He called for the opening of additional fronts, including the West Bank, and concluded his speech by urging the people of Gaza to remain steadfast, asserting that victory is inevitable, even if it may not be imminent.
Of course, he is outside Gaza, and he clarified that Hamas had worked hard to reach a ceasefire agreement, but Israel thwarted it!
The second scene is the pre-recorded speech of Hezbollah deputy Secretary-General Naim Qassem, who said the party maintains its capabilities and is in “good shape.This war has not affected our will, and it will not affect it. We are determined to resist,” he added.
“Israel and Western countries are trying to pressure us to make us afraid, but we do not fear them,” he insisted. His party, Qassem told us, has overcome “the painful blows… This is a war where the first to scream loses, and we will not scream.” Qassem also expressed his support for the efforts of Nabih Berri, who he called an “older brother,” to reach a ceasefire!
Meshaal and Qassem claim that their organizations, Hamas and Hezbollah, are “in good shape” despite the destruction in Gaza, South Lebanon, and Beirut’s southern suburbs… and although 42,000 people have died in Gaza and nearly 3,000 have died in Lebanon, not to mention millions have been displaced.
Both Meshaal and Qassem are dismissive of people’s suffering. When he discusses a ceasefire, Meshaal proclaims that Israel’s intransigence is the reason we have yet to see an agreement, while we all know that the decision is in the hands of Yahya Sinwar, not Meshaal.
Qassem supports Nabih Berri’s effort to reach a ceasefire now, after Hezbollah was decapitated and as the southern suburbs are being destroyed. But his party, specifically Hassan Nasrallah, insisted that Lebanon would not be decoupled from Gaza, a commitment Qassem did not reiterate yesterday!
So if this isn’t recklessness, adventurism, failure, and delusion, what could we call it? It is true that Hamas and Hezbollah, along with other subordinates of the Iran axis, present themselves as the “Resistance Axis.” However, they and their actions are anything but political.
I will hold them to the standards of none other than Iran itself, which, to this day, pragmatically uses political means to safeguard its national interests as it avoids a war and direct clash with Israel. Whatever we think of Tehran, it plays politics, even though it uses this Axis to perpetuate destruction.
Egyptian researcher Karim Shafik remarked recently commented on this. “The paradox, not the contradiction and opportunism, here, is that the pragmatic objective pursued by the Velayat e-Faqih regime, which depends on its local proxies in Yemen, Iraq, Lebanon, and Syria, is to maintain its political standing in Tehran and its foreign ties during critical moments, both in the field and politically.”
He added that Iran does not hesitate “to turn ideologically charged bases of support fueled by a doctrine of martyrdom into a force for destruction that leaves piles of decaying bodies.” That is true, and developments on the ground affirm this claim, as evident from the carnage seen in four Arab countries and the distortion of the Palestinian cause.
And so, this is the Axis of failure and delusion.
