Etienne Saqr – Abou Arz: Lebanon, the Gateway to War and Peace Statement by the Guardians of the Cedars Party – Lebanese National Movement
أبو أرز- إتيان صقر: لبنان بوابة الحرب والسلم. 15 أيلول/2024 بيان صادر عن حزب حراس الارز – حركة القومية اللبنانية لبنان بوابة الحرب والسلم
قلنا ونكرر بأن الحرب والسلم يبدآن وينتهيان في لبنان باعتباره نقطة الإرتكاز في هذه المنطقة المضطربة من العالم؛ فلو أدرك المجتمع الدولي اهمية هذه الخاصيّة اللبنانية وفرادتها، وأراد فعلاً إعادة الإستقرار الى منطقة الشرق الأوسط، لكان سارع الى إنقاذ لبنان أولاً، واليوم قبل الغد، لأن ما يمكن معالجته الآن قد يصبح متعذّراً في ما بعد … وفي هذا السياق نتذكّر قولة الشاعر الإغريقي ننّوز في مديح بيروت أُم الشرائع: “لن يعم السلام بين الشعوب إلا إذا أصبحت بيروت حاكمة العالم.”
و في ما يلي خارطة الطريق للإنقاذ:
١- تطبيق القرار الدولي رقم ١٥٥٩ بعد إدراجه تحت الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة وليس الإكتفاء بالقرار ١٧٠١، لأن سلاح “حزب الله” غير الشرعي سيكون الشرارة التي ستشعل الحريق الإقليمي المتوقّع.
٢- إرغام الرئيس الأسد على قبول عودة النازحين السوريين الى ديارهم قبل أن يؤدي وجودهم الكثيف على أرضنا الى حربٍ لبنانية – سورية لا يريدها أحد.
٣- أما عن اللاجئين الفلسطينيين فقد آن لهم ان يغادروا لبنان الى بلاد الاستيعاب لأن حجم لبنان الجغرافي لا يسمح له بأن يكون بلداً للّجوء.
ولكن إذا أغفل المجتمع الدولي خاصية لبنان هذه، كونه بوابة الحرب والسلم في هذه المنطقة، وتقاعس عن إنقاذه على جناح السرعة، وهذا ما نتوقعه، فإن الحريق اللبناني سيجتاز الحدود اللبنانية لِيَلْتهم ما تيسّر من دول الاقليم، من سوريا الى العراق الى اليمن الى بلاد فارس وربما الى أبعد من ذلك.
مأساة لبنان تكمن في أن عواصم القرار الدولي ما زالت تنظر اليه من زاوية حجمه الجغرافي الصغير وليس من زاوية حجمه التاريخي الكبير وتراثه الثقافي الفريد الفاعل أبداً في تخصيب الحضارة الإنسانية.
لبيك لبنان
Etienne Saqr – Abou Arz: Lebanon, the Gateway to War and Peace Statement by the Guardians of the Cedars Party – Lebanese National Movement
Lebanon, the gateway to war and peace. Etienne Saqr – Abou Arz/September 15, 2024 We have said it before, and we repeat: war and peace begin and end in Lebanon, which serves as the fulcrum in this tumultuous region of the world. If the international community understood Lebanon’s importance and uniqueness, and genuinely sought to restore stability to the Middle East, it would have hastened to save Lebanon first, today rather than tomorrow. What can be addressed now may become impossible to resolve later. In this context, we recall the words of the Greek poet Nonnus in praise of Beirut, the Mother of Laws: “Peace will not prevail among nations until Beirut rules the world.”
Here is the roadmap for salvation:
1-Implementing UN Resolution 1559 under Chapter VII of the UN Charter, rather than relying solely on Resolution 1701. The illegal weapons of Hezbollah will be the spark that ignites the expected regional fire.
2-Forcing President Assad to accept the return of Syrian refugees to their homeland, before their overwhelming presence on our land leads to a Lebanese-Syrian war that no one wants.
3-As for the Palestinian refugees, it is time for them to leave Lebanon for countries that can absorb them, as Lebanon’s small geographic size does not allow it to serve as a country of refuge.
However, if the international community overlooks Lebanon’s role as the gateway to war and peace in this region, and fails to rescue it urgently, as we expect, the Lebanese fire will spread beyond its borders, consuming neighboring countries such as Syria, Iraq, Yemen, Persia, and perhaps even further.
Lebanon’s tragedy lies in the fact that international decision-making capitals continue to view it through the lens of its small geographic size, rather than acknowledging its grand historical significance and unique cultural heritage, which has always contributed to enriching human civilization.
Labayka Lebanon! (At your service, Lebanon!)
*(Free translation from Arabic by; Elias Bejjani)
