قال الرَبُّ يَسُوعُ : مِثْلَمَا تُرِيدُونَ أَنْ يَفْعَلَ النَّاسُ لَكُم، إِفْعَلوا أَنْتُم لَهُم/Do to others as you would have them do to you

10

قال الرَبُّ يَسُوعُ : «مِثْلَمَا تُرِيدُونَ أَنْ يَفْعَلَ النَّاسُ لَكُم، إِفْعَلوا أَنْتُم لَهُم
إنجيل القدّيس لوقا/06/من31حتى38/ قال الرَبُّ يَسُوعُ : «مِثْلَمَا تُرِيدُونَ أَنْ يَفْعَلَ النَّاسُ لَكُم، إِفْعَلوا أَنْتُم لَهُم. وَإِنْ تُحِبُّوا الَّذِينَ يُحِبُّونَكُم، فَأَيُّ فَضْلٍ لَكُم؟ فٱلخَطَأَةُ أَيضًا يُحِبُّونَ الَّذينَ يُحِبُّونَهُم! وإِنْ تُحْسِنُوا إِلى الَّذينَ يُحْسِنونَ إِلَيْكُم، فَأَيُّ فَضْلٍ لَكُم؟ فٱلخَطَأَةُ أَيضًا هكذَا يَفْعَلُون! وإِنْ تُقْرِضُوا الَّذينَ تَأْمَلونَ أَنْ تَسْتَوْفُوا مِنْهُم، فَأَيُّ فَضْلٍ لَكُم؟ فٱلخَطَأَةُ أَيضًا يُقْرِضُونَ الخَطَأَةَ لِكَي يَسْتَوفُوا مِنْهُم مَا يُسَاوي قَرْضَهُم. بَلْ أَحِبُّوا أَعْدَاءَكُم، وأَحْسِنُوا، وأَقرِضُوا دُونَ أَنْ تَأْمَلُوا ٱسْتِيفَاءَ قَرْضِكُم، فَيَكُونَ أَجْرُكُم عَظيمًا، وَتَكونُوا أَبْنَاءَ ٱللهِ العَلِيّ، لأَنَّهُ طَيِّبٌ مَعَ نَاكِري الجَمِيْلِ والأَشْرَار. كُونُوا رُحَمَاء، كَمَا أَنَّ أَبَاكُم رَحِيم. لا تَدِينُوا فَلا تُدَانُوا. ولا تَحْكُمُوا عَلى أَحَدٍ فَلا يُحْكَمَ عَلَيْكُم. إِغْفِرُوا يُغْفَرْ لَكُم. أَعْطُوا تُعْطَوا. سَتُعْطَونَ في حِضْنِكُم كَيْلاً حَسَنًا، مُلَبَّدًا، مُكَدَّسًا، طافِحًا، لأَنَّكُم بِمَا تَكِيلُونَ يُكَالُ لَكُم»

Do to others as you would have them do to you
Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke/06/31-38/Do to others as you would have them do to you. ‘If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive as much again. But love your enemies, do good, and lend, expecting nothing in return. Your reward will be great, and you will be children of the Most High; for he is kind to the ungrateful and the wicked. Be merciful, just as your Father is merciful. ‘Do not judge, and you will not be judged; do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven; give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap; for the measure you give will be the measure you get back.’

فإِنَّ كُلَّ مَا خَلَقَهُ اللهُ حَسَن، ولا شَيءَ مَرذُولٌ إِذا تَنَاوَلَهُ الإِنْسَانُ بِالشُّكْر، لأَنَّهُ يُقَدَّسُ بِكَلِمَةِ اللهِ
رسالة القدّيس بولس الأولى إلى طيموتاوس 04/01-05//03/14-16/يا إِخوَتِي : أَكْتُبُ إِلَيكَ بِهذِهِ الأَشْيَاء، راجِيًا أَنْ آتِيَ إِلَيْكَ عَاجِلاً. وإِنْ أَبْطَأْتُ، فَٱعْلَمْ كَيفَ يَجِبُ أَنْ تَتَصَرَّفَ في بَيْتِ الله، الَّذي هُوَ كنيسَةُ اللهِ الحَيّ، عَمُودُ الحَقِّ وأَسَاسُهُ. حقًّا إِنَّهُ لَعَظيمٌ سِرُّ التَّقْوَى، أَلَّذي ظَهَرَ في الجَسَد، وتَبَرَّرَ في الرُّوح، وتَراءَى لِلمَلائِكَة، وبُشِّرَ بِهِ في الأُمَم، وأُوْمِنَ بِهِ في العَالَم، ورُفِعَ في المَجْد. والرُّوحُ يَقُولُ صَرَاحَةً إِنَّ أُنَاسًا، في الأَوقَاتِ الأَخِيرَة، سَيَجْحَدُونَ الإِيْمَان، ويُصْغُونَ إِلى أَروَاحٍ مُضلِّلَة، وتَعَالِيمَ شَيْطَانِيَّة، ويُؤْخَذُونَ بِرِيَاءِ أُنَاسٍ كَذَّابِين، طُبِعَتْ ضَمَائِرُهُم بكَيِّ الضَّلال، وهُم يَمْنَعُونَ عنِ الزَّوَاج، ويَنْهَوْنَ عَنْ أَطعِمَةٍ خَلَقَهَا اللهُ لِيتَنَاوَلَهَا بالشُّكْرِ المُؤْمِنُون، والَّذِينَ عَرَفُوا الحَقّ. فإِنَّ كُلَّ مَا خَلَقَهُ اللهُ حَسَن، ولا شَيءَ مَرذُولٌ إِذا تَنَاوَلَهُ الإِنْسَانُ بِالشُّكْر، لأَنَّهُ يُقَدَّسُ بِكَلِمَةِ اللهِ وبِالصَّلاة.

Everything created by God is good, and nothing is to be rejected, provided it is received with thanksgiving
First Letter to Timothy 03/14-16/04/01-05.
I hope to come to you soon, but I am writing these instructions to you so that, if I am delayed, you may know how one ought to behave in the household of God, which is the church of the living God, the pillar and bulwark of the truth. Without any doubt, the mystery of our religion is great: He was revealed in flesh, vindicated in spirit, seen by angels, proclaimed among Gentiles, believed in throughout the world, taken up in glory.
Now the Spirit expressly says that in later times some will renounce the faith by paying attention to deceitful spirits and teachings of demons, through the hypocrisy of liars whose consciences are seared with a hot iron.
They forbid marriage and demand abstinence from foods, which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth. For everything created by God is good, and nothing is to be rejected, provided it is received with thanksgiving; for it is sanctified by God’s word and by prayer.

«كونوا رُحَماءَ كما أَنَّ أَباكُم رَحيم»
إسحَق السريانيّ (القرن السابع)، راهب في نينوى بالقرب من الموصل في العراق الحاليّ وقدّيس في الكنائس الأرثوذكسيّة
أحاديث نسكيّة، السلسلة الأولى، الرقم 81
«كونوا رُحَماءَ كما أَنَّ أَباكُم رَحيم»
لا تحاول التمييز بين مَن هو فاضل ومَن ليس فاضلاً. فليكن جميع الناس متساوين بنظرك لتحبّهم وتخدمهم. فتتمكّن عندئذ من حثّهم جميعًا على عمل الخير. ألم يجلس الربّ إلى مائدة الفرّيسيّين والنساء الخاطئات، من دون أن يُبعد عنه غير المستحقّين؟ هكذا، ستمنح الميزات عينها والتكريم عينه للكافر وللقاتل، لا سيّما وأنّه أخ لك في الطبيعة البشريّة الفريدة. يا بنيّ، أوصيك بما يلي: فلتَمِل دفّة ميزانك إلى الرحمة دومًا، حتّى تشعر بالرحمة التي يكنّها الله للعالم. متى يعرف الإنسان أنّ قلبه وصل إلى الطهارة؟ عندما يعتبر كافّة الناس أخيارًا بدون أن يبدو له أحدهم غير طاهر وخاطئ. فيكون حقًّا طاهر القلب (راجع مت 5: 8)… ما هي هذه الطهارة؟ باختصار، إنّها رحمة القلب إزاء العالم أجمع. وما هي رحمة القلب؟ هي الشعلة التي تضرمه من أجل البشريّة جمعاء، من أجل الناس والعصافير والحيوانات والشياطين، من أجل كلّ كائن مخلوق. عندما يفكّر الإنسان فيهم أو عندما ينظر إليهم، يشعر بأنّ عينيه ممتلئتان بدموع الشفقة العميقة والقويّة التي تعصر قلبه وتجعله غير قادر على احتمال أّي معاناة تلمّ بأيّ كائن أو سماعها أو رؤيتها. لذا، تنسحب الصلاة المصحوبة بالدموع في كلّ ساعة على الكائنات المحرومة من الكلام كما على أعداء الحقيقة أو كلّ مَن يسيء إليها ليكونوا محروسين ومطهّرين. فتولد رحمة قويّة ولا محدودة في قلب الإنسان، على صورة الله.