MEMRI: Iranian Officials Acknowledge Iran’s Role In Planning And Executing October 7 Hamas Invasion And Massacres In Southern Israel/موقع ميمري: مسؤولون إيرانيون يعترفون بدور إيران في تخطيط وتنفيذ غزو حماس يوم 7 أكتوبر والمجازر في جنوب إسرائيل
مسؤولون إيرانيون يعترفون بدور إيران في تخطيط وتنفيذ غزو حماس يوم 7 أكتوبر والمجازر في جنوب إسرائيل موقع ميمري/10 تموز/2024 (ترجمة من الإنكليزية بواسطة موقع غوغل)
Iranian Officials Acknowledge Iran’s Role In Planning And Executing October 7 Hamas Invasion And Massacres In Southern Israel MEMRI/July 10, 2024
On several occasions, Iranian officials have revealed that the Iranian regime was involved in the planning and execution of Hamas’s “Operation Al-Aqsa Flood,” the October 7, 2023 invasion and massacres in southern Israel in which over 1,200 Israelis were killed and over 240 were taken hostage. Statements by these officials contradict the regime’s official stance, as expressed by Iranian Supreme Leader Ali Khamenei on October 10, 2023, that Iran was not involved in the attack.[1]
Below are recent statements by Iranian regime officials and mouthpieces acknowledging the Iranian regime’s involvement in the October 7 attacks.
Coalition Council Of Islamic Revolution Forces: Zahedi “Played A Strategic Role” In “The Planning And Execution Of Al-Aqsa Flood”
On April 3, 2024, the Coalition Council of Islamic Revolution Forces, which is affiliated with the conservative ideological faction in Iran, published a notice of mourning and appreciation for Gen. Mohammad Reza Zahedi, the IRGC Qods Force commander in Syria and Lebanon, along with his deputy Mohammad Hadi Rahimi and five other senior Qods Force officials, who were all killed in the April 1 airstrike in the Iranian consulate complex in Damascus that has been attributed to Israel.
The Coalition Council of Islamic Revolution Forces is headed by Gholam-Ali Haddad-Adel, who is advisor to Iranian Supreme Leader Ali Khamenei as well as the father-in-law of Khamenei’s son Mojtaba Hosseini Khamenei. He is also a member of the Expediency Council, and a former Majlis speaker.
The April 3 announcement clearly indicates that Gen. Zahedi was involved in the planning and execution of the October 7 attack. It stated: “The strategic role of the martyr Zahedi in consolidating and strengthening the resistance front, and in the planning and execution of Al-Aqsa Flood, are part of the great pride that will transform the quiet efforts of this great commander into the eternal history of the struggle against the occupation by the Zionist regime.”[2]
IRGC Qods Force Deputy Operations Chief Gen. Mohsen Chizari On Qods Force Deputy Commander In Syria And Lebanon Hajj Rahimi, Killed In Damascus Iranian Consulate Compound Airstrike: Under Khamenei’s Command, The Resistance Axis Commanders – Including Hajj Rahimi – Successfully “Advanced The Resistance Front To A Certain Place, The Result Of Which Was Operation Al-Aqsa Flood”
In a May 12, 2024 interview with Iran’s Tasnim News Agency, IRGC Qods Force deputy operations chief General Mohsen Chizari said that Qods Force Deputy Commander in Syria and Lebanon Hajj Rahimi, one of the officers killed in the April 1 airstrike in Damascus, had been responsible for training resistance axis members, and that his command and efforts had “resulted” in the Al-Aqsa Flood.
General Chizari elaborated: “The honorable [Iranian Supreme Leader Ali Khamenei] is the commander of the resistance axis, and he alone directs, leads and commands it. At one point, the command in the area was in the hands of Hajj Qassem [Soleimani], who worked under Khamenei. Under this command, other commanders [including Hajj Rahimi] successfully advanced the resistance front to a certain place, the result of which was Operation Al-Aqsa Flood [on October 7, 2023].”[3]
IRGC Spokesman Ramazan Sharif: October 7 Was “One Of The Resistance Axis’s Acts Of Vengeance Against The Zionists For The Killing Of [Qassem] Soleimani”
Marking the third anniversary of the January 3, 2020 killing of the commander of Iran’s Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) Qods Force, Qassem Soleimani, in a U.S. air strike, along with the December 25, 2023 killing of senior IRGC officer Gen. Razi Moussavi in Damascus in an Israeli air strike, IRGC spokesman Ramazan Sharif said that the Hamas massacre of Israelis on October 7, 2023 was “one of the resistance axis’s acts of vengeance against the Zionists for the killing of [IRGC Qods Force commander Gen. Qassim] Soleimani.”[4] Several hours after Fars News published Sharif’s statements on its website, his sentence stating that the October 7 Hamas operation was revenge for Soleimani’s killing was removed.
Iranian Regime Mouthpiece Kayhan: Iran Is The Mind And Hands Behind Hamas; Operation Al-Aqsa Flood Was Planned And Orchestrated By Qods Force Commander Qassem Soleimani Before He Was Killed; Khamenei Hinted In August 2022, August 2023 At “The Complete Conquest” Of Israel
In an October 10, 2023 article titled “[Operation] Al-Aqsa Flood Is the Beginning Of The End Of [Israel’s] 75-Year Occupation,” the Iranian regime mouthpiece Kayhan stated that a plan for Israel’s destruction, formulated and organized by Qods Force commander Qassem Soleimani and dictated by him to the commanders of the resistance organizations just before his assassination by the U.S. in January 2020, has begun to be implemented. Kayhan in fact clarified that Khamenei was party to the plan and hinted twice that a great victory was on the horizon. Kayhan also wrote that Khamenei had hinted at victory in August 2022 and in August 2023 had suggested that a major operation would take place soon, indicating that Khamenei had clearly known about Iranian plans for the attack. The article stated:
“Today it emerges that his powers of planning and operational strategy were boundless. In the last meeting he held before he was martyred, Soleimani spent [seven hours], from 8:00 until 15:00, outlining the future plan for all the resistance factions and the way they would interact with one another. What the resistance factions found unusual in that meeting was that Hajj Qassem [Soleimani] stressed that everybody had to write down [what he said]. ‘Write down what I say, [he insisted]. I am outlining the charter for the next five years!’ The unity of the resistance factions based on this five-year charter is the fruit of Soleimani’s martyrdom and part of the resistance factions’ harsh revenge…
“The significance is that, last year, the Leader [Khamenei] gave ‘the promise of the imminent conquest,’ and this year he gave ‘the announcement of the complete conquest,’ and Operation Al-Aqsa Flood is part of this imminent conquest.”[5]
Iranian Armed Forces Commander Ali Bagheri: The Entire World Is Witnessing How The “Sapling” Planted By Soleimani Has Become A Strong And Stable Tree Waging Resistance That Will Destroy The Zionists
Iranian armed forces commander Ali Bagheri said on November 21, 2023 at the tomb of slain IRGC Qods Force commander Qassim Soleimani, killed in a U.S. airstrike in January 2020:
“These are the days when the entire world is witnessing how the sapling planted by the lord of the martyrs of the resistance front, [Qassem] Soleimani, and his colleagues has become a strong and stable tree that is waging resistance and that will destroy the Zionists. We in [Iran’s] armed forces, along with all the young people who join the army, see Hajj Qassem Soleimani as a role model whose footsteps must be followed and whom we must try to imitate.”[6]
Exclusive Report By Iranian News Agency Tasnim: ‘The “Mighty Pillar” Maneuvers Were The Resistance [Organizations’] Planning For An Attack On Israel; [They Constituted] Four Years Of Training The Palestinians For ‘Al-Aqsa Flood’
The Iranian news agency Tasnim, which is affiliated with Iran’s Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC), published, on October 15, 2023, an exclusive report titled “The ‘Mighty Pillar’ Maneuvers Were The Resistance [Organizations’] Planning For An Attack On Israel; [They Constituted] Four Years Of Training The Palestinians For ‘Al-Aqsa Flood.'” The report extensively reviewed documentation of Hamas members’ training in maneuvers held in the past four years in advance of the Hamas attack on Israel on October 7, 2023. The report stressed that Iranian Supreme Leader Ali Khamenei had declared that the operation’s name would be “Al-Aqsa Flood” many years before its execution, and that he had ordered the establishment of a joint command and control center – commanded by Iran – for the resistance groups, with Iran providing weapons and training under the command of IRGC Qods Force commander Qasem Soleimani, and later by his successor Esmail Qaani.
[1] Khamenei.ir, October 10, 2023. It should be noted that on the following day, an editorial published by Aser-i Iran (Iran) called on Iranian regime officials – and specifically the ideologically radical ones – to not say anything about Iran’s ties to the “Hamas-Israel conflict,” since this may harm Iran’s national interests. The article, titled “Beware Of A Own Goal In The Hamas-Israel Conflict,” said that Iranian officials should not deviate from the official stance voiced by Khamenei, which says that Iran is proud of the Palestinian resistance that carried out the attack and encourages its continuation, but is not involved in it. See MEMRI Special Dispatch No. 10860, Iranian Website Asr-e Iran Calls On Iranians Not To Speak Out On Iranian Involvement In ‘The Hamas-Israel Conflict’ – For Fear Of Harming Iranian Interests And International Status, October 13, 2023.
[2] Mashregh News (Iran), April 3, 2024. [3] Tasnim News Agency (Iran), May 12, 2024. [4] Farsnews.ir, December 27, 2023. [5]Kayhan (Iran), October 10, 2023. [6] Tasnim News Agency (Iran), November 23, 2023.
مسؤولون إيرانيون يعترفون بدور إيران في تخطيط وتنفيذ غزو حماس يوم 7 أكتوبر والمجازر في جنوب إسرائيل موقع ميمري/10 تموز/2024 (ترجمة من الإنكليزية بواسطة موقع غوغل)
في عدة مناسبات، كشف مسؤولون إيرانيون أن النظام الإيراني متورط في تخطيط وتنفيذ “عملية طوفان الأقصى” التي نفذتها حماس، وهي غزو 7 أكتوبر 2023 والمجازر التي وقعت في جنوب إسرائيل والتي قُتل فيها أكثر من 1200 إسرائيلي وأكثر من 240 آخرين. تم أخذهم كرهائن. وتتعارض تصريحات هؤلاء المسؤولين مع الموقف الرسمي للنظام، الذي عبر عنه المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2023، بأن إيران لم تكن متورطة في الهجوم[1].
فيما يلي التصريحات الأخيرة لمسؤولي النظام الإيراني والأبواق التي تعترف بتورط النظام الإيراني في هجمات 7 أكتوبر/تشرين الأول.
“ائتلاف قوى الثورة الإسلامية”: زاهدي “لعب دورا استراتيجيا” في “تخطيط وتنفيذ فيضان الأقصى”
في 3 أبريل 2024، نشر مجلس تحالف قوى الثورة الإسلامية، التابع للفصيل الأيديولوجي المحافظ في إيران، بيان حداد وتقدير للجنرال محمد رضا زاهدي، قائد فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني في سوريا ولبنان، إلى جانب مع نائبه محمد هادي رحيمي وخمسة مسؤولين كبار آخرين في فيلق القدس، الذين قُتلوا جميعاً في الغارة الجوية التي وقعت في 1 أبريل/نيسان على مجمع القنصلية الإيرانية في دمشق والتي نُسبت إلى إسرائيل.
ويرأس مجلس ائتلاف قوى الثورة الإسلامية غلام علي حداد عادل، مستشار المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي، وصهر نجل خامنئي مجتبى حسيني خامنئي. وهو أيضًا عضو في مجمع تشخيص مصلحة النظام، ورئيس سابق للمجلس.
يشير إعلان 3 أبريل بوضوح إلى أن الجنرال زاهدي كان متورطًا في تخطيط وتنفيذ هجوم 7 أكتوبر. وجاء في البيان: “إن الدور الاستراتيجي للشهيد زاهدي في تعزيز وتقوية جبهة المقاومة، وفي تخطيط وتنفيذ طوفان الأقصى، هو جزء من الفخر الكبير الذي سيحول الجهود الهادئة لهذا القائد العظيم إلى الأبدية”. تاريخ النضال ضد الاحتلال من قبل النظام الصهيوني.”[2]
نائب قائد فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني الجنرال محسن شيزاري يتحدث عن مقتل نائب قائد فيلق القدس في سوريا ولبنان الحاج رحيمي في دمشق غارة جوية على مجمع القنصلية الإيرانية: تحت قيادة خامنئي، نجح قادة محور المقاومة – بمن فيهم الحاج رحيمي – في “تقدم جبهة المقاومة إلى مكان معين وكانت نتيجته عملية طوفان الأقصى”
في مقابلة بتاريخ 12 مايو 2024 مع وكالة تسنيم الإيرانية للأنباء، قال نائب قائد عمليات فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني، الجنرال محسن شيزاري، إن نائب قائد فيلق القدس في سوريا ولبنان الحاج رحيمي، أحد الضباط الذين قُتلوا في الغارة الجوية التي وقعت في 1 أبريل في دمشق، كان قد قُتل. المسؤول عن تدريب عناصر محور المقاومة، وأن قيادته وجهوده “أسفرت” عن طوفان الأقصى.
وأوضح الجنرال شيزاري: “المحترم [المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي] هو قائد محور المقاومة، وهو وحده يوجهها ويقودها ويأمرها. وفي وقت ما، كانت القيادة في المنطقة في يد الحاج قاسم [سليماني”. ]، الذي كان يعمل تحت قيادة خامنئي، وتحت هذه القيادة، نجح قادة آخرون [بمن فيهم الحاج رحيمي] في تقدم جبهة المقاومة إلى مكان معين، وكانت النتيجة عملية طوفان الأقصى [في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2023]”.[3]
المتحدث باسم الحرس الثوري رمضان شريف: 7 أكتوبر كان “أحد أعمال محور المقاومة الانتقامية ضد الصهاينة لمقتل [قاسم] سليماني”
إحياء الذكرى الثالثة لمقتل قائد فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني قاسم سليماني في 3 يناير 2020 في غارة جوية أمريكية، إلى جانب مقتل ضابط كبير في الحرس الثوري الإيراني الجنرال الرازي في 25 ديسمبر 2023. موسوي في دمشق في غارة جوية إسرائيلية، قال المتحدث باسم الحرس الثوري الإيراني رمضان شريف إن مذبحة حماس للإسرائيليين في 7 أكتوبر 2023 كانت “أحد أعمال محور المقاومة الانتقامية ضد الصهاينة لمقتل [قائد فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني الجنرال قاسم”. ] سليماني.”[4] بعد عدة ساعات من نشر وكالة أنباء فارس لتصريحات شريف على موقعها على الإنترنت، تم حذف الجملة التي قالها والتي تنص على أن عملية حماس في 7 أكتوبر كانت انتقامًا لمقتل سليماني.
صحيفة كيهان الناطقة باسم النظام الإيراني: إيران هي العقل واليد وراء حماس؛ عملية طوفان الأقصى تم تخطيطها وتدبيرها من قبل قائد فيلق القدس قاسم سليماني قبل مقتله؛ خامنئي ألمح في أغسطس 2022، أغسطس 2023 إلى “الفتح الكامل” لإسرائيل
في مقال بتاريخ 10 تشرين الأول (أكتوبر) 2023 بعنوان “[عملية] فيضان الأقصى هو بداية نهاية الاحتلال [الإسرائيلي] الذي دام 75 عامًا”، ذكرت صحيفة كيهان الناطقة باسم النظام الإيراني أن خطة لتدمير إسرائيل، صاغتها ونظمتها فيلق القدس بدأ تنفيذ ما أملاه قائد القوة قاسم سليماني على قادة تنظيمات المقاومة قبيل اغتياله على يد الولايات المتحدة في كانون الثاني/يناير 2020.وفي الواقع، أوضحت صحيفة كيهان أن خامنئي كان طرفًا في الخطة وألمحت مرتين إلى أن هناك نصرًا كبيرًا يلوح في الأفق.وكتبت صحيفة “كيهان” أيضًا أن خامنئي ألمح إلى النصر في أغسطس/آب 2022، وفي أغسطس/آب 2023، أشار إلى أن عملية كبيرة ستجرى قريبًا، مما يشير إلى أن خامنئي كان على علم بوضوح بالخطط الإيرانية للهجوم. وجاء في المقال:
“اليوم يتبين أن صلاحياته في التخطيط والاستراتيجية العملياتية كانت لا حدود لها. في الاجتماع الأخير الذي عقده قبل استشهاده، أمضى سليماني [سبع ساعات]، من الساعة 8:00 حتى الساعة 15:00، الخطوط العريضة للخطة المستقبلية لجميع المقاومة ما وجدته فصائل المقاومة غير عادي في ذلك الاجتماع هو أن الحاج قاسم [سليماني] شدد على أنه يجب على الجميع أن يكتبوا [ما قاله]. ]. أنا أضع الخطوط العريضة للميثاق للسنوات الخمس القادمة! إن وحدة فصائل المقاومة على أساس هذا الميثاق الخماسي هي ثمرة استشهاد سليماني وجزء من الانتقام القاسي لفصائل المقاومة…
“المغزى هو أن المرشد [خامنئي] أعطى العام الماضي “وعد الفتح الوشيك”، وهذا العام أعطى “إعلان الفتح الكامل”، وعملية طوفان الأقصى هي جزء من هذا الفتح الوشيك”. “[5]
قائد القوات المسلحة الإيرانية علي باقري: العالم أجمع يشهد كيف أصبحت “الشتلة” التي زرعها سليماني شجرة قوية ومستقرة تخوض مقاومة ستدمر الصهاينة
قال قائد القوات المسلحة الإيرانية علي باقري في 21 نوفمبر 2023 عند قبر قائد فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني قاسم سليماني، الذي قُتل في غارة جوية أمريكية في يناير 2020:
“هذه هي الأيام التي يشهد فيها العالم أجمع كيف أن الغلة التي زرعها سيد شهداء جبهة المقاومة [قاسم] سليماني وزملائه أصبحت شجرة قوية وثابتة تقاوم وستدمر الوطن”. “إننا في القوات المسلحة [الإيرانية] وجميع الشباب الذين يلتحقون بالجيش، نرى في الحاج قاسم سليماني نموذجًا يحتذى به يجب أن نتبع خطواته وعلينا أن نحاول تقليده”.[6]
لمزيد من التفاصيل، راجع سلسلة تحقيقات وتحليلات MEMRI رقم 1729، مسؤولو النظام الإيراني يشيدون بوكلاء إيران في المقاومة الفلسطينية ومجازر 7 أكتوبر، دعوة للقضاء على إسرائيل، 1 ديسمبر 2023.
تقرير حصري لوكالة الأنباء الإيرانية تسنيم: مناورات “عمود القوة” كانت تخطيط المقاومة [تنظيمات] الهجوم على إسرائيل؛ [شكلوا] أربع سنوات من تدريب الفلسطينيين على “طوفان الأقصى”
نشرت وكالة الأنباء الإيرانية “تسنيم” التابعة للحرس الثوري الإيراني، في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2023، تقريرا حصريا بعنوان “مناورات “ركيزة القوة” التي خططت لها [تنظيمات] المقاومة للهجوم على “إسرائيل [تشكل] أربع سنوات من تدريب الفلسطينيين على “فيضان الأقصى”.” استعرض التقرير بشكل مكثف توثيق تدريب أعضاء حماس على المناورات التي أجريت في السنوات الأربع الماضية قبل هجوم حماس على إسرائيل في 7 أكتوبر. وأكد التقرير أن المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي أعلن أن اسم العملية سيكون “طوفان الأقصى” قبل سنوات عديدة من تنفيذها، وأنه أمر بإنشاء مركز قيادة وسيطرة مشترك – بقيادة إيران. – لفصائل المقاومة، حيث تقدم إيران الأسلحة والتدريب تحت قيادة قائد فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني قاسم سليماني، ثم خلفه إسماعيل قاآني.
لمزيد من التفاصيل، راجع الإرسالية الخاصة رقم 10889 من MEMRI، تقرير حصري لوكالة الأنباء الإيرانية تسنيم: “مناورات “عمود القوة” كانت تخطط [منظمات] المقاومة للهجوم على إسرائيل؛ [تشكل] أربع سنوات من تدريب الفلسطينيين على “طوفان الأقصى”، 19 أكتوبر 2023.
[1] خامنئي، 10 أكتوبر 2023. تجدر الإشارة إلى أنه في اليوم التالي، دعت افتتاحية نشرتها صحيفة آسير إيران (إيران) مسؤولي النظام الإيراني – وخاصة المتطرفين أيديولوجيًا – إلى عدم قول أي شيء. حول علاقات إيران بـ “الصراع بين حماس وإسرائيل”، لأن ذلك قد يضر بمصالح إيران الوطنية. وجاء في المقال الذي يحمل عنوان “احذروا من هدف خاص في الصراع بين حماس وإسرائيل”، أنه يجب على المسؤولين الإيرانيين ألا يخرجوا عن الموقف الرسمي الذي عبر عنه خامنئي، والذي يقول إن إيران فخورة بالمقاومة الفلسطينية التي نفذت الهجوم وتشجع استمراره، لكنه لا يشارك فيه. انظر الرسالة الخاصة رقم 10860 من MEMRI، الموقع الإيراني Asr-e إيران يدعو الإيرانيين إلى عدم التحدث علنًا عن التورط الإيراني في “الصراع بين حماس وإسرائيل” – خوفًا من الإضرار بالمصالح الإيرانية والمكانة الدولية، 13 أكتوبر/تشرين الأول 2023.
