Dr. Majid Rafizadeh/Gatestone Institute: Iran Mullahs Drastically Speed Up Their Nuclear Program, US Administration Sits Idly By/د. ماجد رفي زادهمن موقع معهد جيتستون: ملالي إيران يّسرّعون برنامجهم النووي بشكل كبير، والإدارة الأمريكية تقف مكتوفة الأيدي

ملالي إيران يّسرّعون برنامجهم النووي بشكل كبير، والإدارة الأمريكية تقف مكتوفة الأيدي
د. ماجد رفي زاده/ معهد جيتستون/ 22 حزيران 2024

Iran Mullahs Drastically Speed Up Their Nuclear Program, US Administration Sits Idly By
Dr. Majid Rafizadeh/Gatestone Institute/June 22, 2024
The United Nations’ International Atomic Energy Agency (IAEA) recently issued an unusually jarring warning, highlighting a development in Iran’s nuclear program. IAEA inspectors confirmed that, for the first time, Iran has commenced the process of feeding uranium gas into three cascades of advanced IR-4 and IR-6 centrifuges at its Natanz enrichment facility.
By waiving sanctions on Iran, the Biden administration has effectively provided financial support amounting up to an estimated $100 billion to the mullahs. Worse, the Biden administration has turned a blind eye to Tehran’s destabilizing and aggressive policies, both within the region and without.
Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei has explicitly articulated his vision for Israel’s destruction in his 416-page book, Palestine. This manifesto serves as a detailed guide to eliminating Israel, often referred to in Iran as “The Little Satan,” and vehemently condemns the United States, referred to as “The Great Satan.”
By acquiring nuclear weapons, the regime could also equip its proxies — Hamas, Hezbollah, and the Houthis — with these weapons to use against Israel. Using its proxies as its “human shields” allows Iran’s regime to maintain plausible deniability, so it can continue hiding behind them while escalating the real threat to Israel, which is Iran itself.
The Biden administration needs urgently to take decisive action to curb Iran’s aggressive nuclear advancements. The US needs to stop its current practice of waiving sanctions on Iran and start reimposing — and enforcing — severe sanctions on the country’s oil and gas industry. The US also needs to cut off the financial flow to the regime by imposing secondary sanctions: any country that does business with Iran may not do business with the United States.
US failure to act will only rapidly lead to a nuclear-armed Iran, significantly upending global stability and providing a potential vacuum for America’s adversaries to fill.
The Biden administration needs urgently to take decisive action to curb Iran’s aggressive nuclear advancements. The US needs to stop its current practice of waiving sanctions on Iran and start reimposing — and enforcing — severe sanctions on the country’s oil and gas industry. US failure to act will only rapidly lead to a nuclear-armed Iran, significantly upending global stability )
The United Nations’ International Atomic Energy Agency (IAEA) recently issued an unusually jarring warning, highlighting a development in Iran’s nuclear program. IAEA inspectors confirmed that, for the first time, Iran has commenced the process of feeding uranium gas into three cascades of advanced IR-4 and IR-6 centrifuges at its Natanz enrichment facility. These cascades, which consist of multiple centrifuges working in unison, increase the efficiency of uranium enrichment by spinning the uranium gas at extremely high speeds, allowing Iran to enrich it at a much faster rate and significantly reducing the time required to produce nuclear weapons.
Iran is already enriching uranium to 84%, alarmingly close to the 90% enrichment level of weapons-grade uranium. Iran therefore may well be on the brink of acquiring the necessary material for nuclear bombs.
Iran’s rapid advancement of its nuclear weapons program comes at a time when the Biden administration not only seems inactive toward countering Iran – it appears to be saving all its muscle for Israel — but also has been supporting the actions of groups that back terrorism, whether the Taliban in Afghanistan — who were gifted billions in state-of-the-art US military equipment and a $773 million US embassy, or Qatar with its US Al Udeid airbase, funding Hamas, controlling Gaza, or Iran, shooting at US servicemen and using Yemen’s Houthis to close off shipping in the Red Sea.
By waiving sanctions on Iran, the Biden administration has effectively provided financial support amounting up to an estimated $100 billion to the mullahs. Worse, the Biden administration has turned a blind eye to Tehran’s destabilizing and aggressive policies, both within the region and without.
Those policies include Iran’s ongoing support for terrorist groups such as Hamas, Hezbollah, Palestinian Islamic Jihad and the Houthis. The combination of financial aid and lack of any accountability has bolstered Iran to pursue its nuclear weapons ambitions with increased fervor, fueling wars in Israel, Gaza, Lebanon, Yemen, Syria and Iraq; and recently killing three US troops and wounding at least 186 others, 130 with traumatic brain injuries. Iran has effectively closed off all commercial shipping in the Red Sea, forcing ships to detour around Africa. Other than that, Iran has clearly “come in from the cold” and is behaving as an ideal neighbor.
Avigdor Lieberman a member of Israel’s Knesset (Parliament) and a former defense minister, recently made a disturbing statement during an interview with Israel’s Army Radio. He warned that Iran is “planning a Holocaust for us in the next two years.” The declaration underscores the immediacy of the threat to Israel. This unsetting prediction is consistent with the Iranian regime’s longstanding, deeply ingrained religious prophecy that envisions the complete annihilation of Israel.
Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei has explicitly articulated his vision for Israel’s destruction in his 416-page book, Palestine. This manifesto serves as a detailed guide to eliminating Israel, often referred to in Iran as “The Little Satan,” and vehemently condemns the United States, referred to as “The Great Satan.” Khamenei’s book and the regime’s rhetoric highlight the persistent hostility that underpins Iran’s actions towards Israel.
Iran appears to have accelerated its nuclear program for several reasons. First, the regime sees an opportunity thanks to the Biden administration’s inaction and perceived weak leadership, allowing Iran to advance its destabilizing activities without suffering any repercussions. Second, there is likely a looming fear within the regime that former President Donald Trump, known for his stringent “maximum pressure policy” on Iran, might return to power in the upcoming US presidential elections. Third, Iran, with one exception — on April 13, 2024, when for the first time, the regime itself attacked Israel with more than 300 missiles and drones — has intensified its conflict with Israel by utilizing its proxies.
From the Iranian leadership’s point of view, possessing nuclear weapons would significantly strengthen their position and finally secure a “complete victory” over Israel. Last, by acquiring nuclear weapons, the regime could also equip its proxies — Hamas, Hezbollah, and the Houthis — with these weapons to use against Israel, to spare Iran the indignity of being hit back. Using its proxies as its “human shields” allows Iran’s regime to maintain plausible deniability, so it can continue hiding behind them while escalating the real threat to Israel, which is Iran itself.
The Biden administration needs urgently to take decisive action to curb Iran’s aggressive nuclear advancements. The US needs to stop its current practice of waiving sanctions on Iran and start reimposing — and enforcing — severe sanctions on the country’s oil and gas industry. The US also needs to cut off the financial flow to the regime by imposing secondary sanctions: any country that does business with Iran may not do business with the United States. Such measures are critical to limiting Iran’s resources and hindering its ability to further its nuclear program.
If Iran persists in its uranium enrichment activities, the United States might consider targeting the training bases of Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps, its oil refineries or some of the many other possible targets, to delay or dismantle its nuclear capabilities.
US failure to act will only rapidly lead to a nuclear-armed Iran, significantly upending global stability and providing a potential vacuum for America’s adversaries to fill.
**Dr. Majid Rafizadeh is a business strategist and advisor, Harvard-educated scholar, political scientist, board member of Harvard International Review, and president of the International American Council on the Middle East. He has authored several books on Islam and US Foreign Policy. He can be reached at [email protected]
© 2024 Gatestone Institute. All rights reserved. The articles printed here do not necessarily reflect the views of the Editors or of Gatestone Institute. No part of the Gatestone website or any of its contents may be reproduced, copied or modified, without the prior written consent of Gatestone Institute.

ملالي إيران يسرعون برنامجهم النووي بشكل كبير، والإدارة الأمريكية تقف مكتوفة الأيدي
ماجد رفي زاده/ معهد جيتستون/ 22 حزيران 2024
(ترجمة من الإنكليزية بواسطة موقع غوغل)

أصدرت الوكالة الدولية للطاقة الذرية التابعة للأمم المتحدة مؤخراً تحذيراً صارخاً على نحو غير عادي، حيث سلطت الضوء على التطور الذي طرأ على البرنامج النووي الإيراني. وأكد مفتشو الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن إيران بدأت، للمرة الأولى، عملية تغذية غاز اليورانيوم في ثلاث مجموعات من أجهزة الطرد المركزي المتقدمة من طراز IR-4 وIR-6 في منشأة التخصيب في نطنز.
ومن خلال التنازل عن العقوبات المفروضة على إيران، قدمت إدارة بايدن بشكل فعال دعمًا ماليًا يصل إلى ما يقدر بنحو 100 مليار دولار للملالي. والأسوأ من ذلك أن إدارة بايدن غضت الطرف عن سياسات طهران المزعزعة للاستقرار والعدوانية، سواء داخل المنطقة أو خارجها.
لقد عبر المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي بوضوح عن رؤيته لتدمير إسرائيل في كتابه المؤلف من 416 صفحة بعنوان “فلسطين”. يعد هذا البيان بمثابة دليل مفصل للقضاء على إسرائيل، التي يشار إليها غالبًا في إيران باسم “الشيطان الصغير”، ويدين بشدة الولايات المتحدة، التي يشار إليها باسم “الشيطان الأكبر”.
ومن خلال الحصول على الأسلحة النووية، يستطيع النظام أيضاً تجهيز وكلائه – حماس، وحزب الله، والحوثيين – بهذه الأسلحة لاستخدامها ضد إسرائيل. واستخدام وكلائه “كدروع بشرية” يسمح للنظام الإيراني بالحفاظ على قدر معقول من الإنكار، حتى يتمكن من الاستمرار في الاختباء خلفهم في حين يعمل على تصعيد التهديد الحقيقي لإسرائيل، وهو إيران ذاتها.
تحتاج إدارة بايدن على وجه السرعة إلى اتخاذ إجراءات حاسمة للحد من التقدم النووي العدواني لإيران. ويتعين على الولايات المتحدة أن تتوقف عن ممارستها الحالية المتمثلة في التنازل عن العقوبات المفروضة على إيران، وأن تبدأ في إعادة فرض ـ وإنفاذ ـ عقوبات صارمة على صناعة النفط والغاز في البلاد. وتحتاج الولايات المتحدة أيضاً إلى قطع التدفق المالي إلى النظام من خلال فرض عقوبات ثانوية: أي دولة تتعامل مع إيران لا يجوز لها أن تتعامل مع الولايات المتحدة.
إن فشل الولايات المتحدة في التحرك لن يؤدي إلا سريعاً إلى تحول إيران إلى دولة مسلحة نووياً، وهو ما من شأنه أن يزعزع الاستقرار العالمي بشكل كبير ويخلق فراغاً محتملاً يمكن لخصوم أميركا أن يملأوه.
تحتاج إدارة بايدن على وجه السرعة إلى اتخاذ إجراءات حاسمة للحد من التقدم النووي العدواني لإيران. ويتعين على الولايات المتحدة أن تتوقف عن ممارستها الحالية المتمثلة في التنازل عن العقوبات المفروضة على إيران، وأن تبدأ في إعادة فرض ـ وإنفاذ ـ عقوبات صارمة على صناعة النفط والغاز في البلاد. إن فشل الولايات المتحدة في التحرك لن يؤدي إلا بسرعة إلى حصول إيران على أسلحة نووية، وهو ما من شأنه أن يزعزع الاستقرار العالمي بشكل كبير.
أصدرت الوكالة الدولية للطاقة الذرية التابعة للأمم المتحدة مؤخراً تحذيراً صارخاً على نحو غير عادي، حيث سلطت الضوء على التطور الذي طرأ على البرنامج النووي الإيراني. وأكد مفتشو الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن إيران بدأت، للمرة الأولى، عملية تغذية غاز اليورانيوم في ثلاث مجموعات من أجهزة الطرد المركزي المتقدمة من طراز IR-4 وIR-6 في منشأة التخصيب في نطنز. تعمل هذه السلاسل، التي تتكون من أجهزة طرد مركزي متعددة تعمل في انسجام تام، على زيادة كفاءة تخصيب اليورانيوم عن طريق تدوير غاز اليورانيوم بسرعات عالية للغاية، مما يسمح لإيران بتخصيبه بمعدل أسرع بكثير وتقليل الوقت اللازم لإنتاج أسلحة نووية بشكل كبير.
وتقوم إيران بالفعل بتخصيب اليورانيوم إلى نسبة 84%، وهي نسبة قريبة إلى حد مثير للقلق من مستوى تخصيب اليورانيوم الذي يصل إلى 90% من الدرجة المستخدمة في صنع الأسلحة. ولذلك فإن إيران قد تكون على وشك الحصول على المواد اللازمة لصنع قنابل نووية.
يأتي التقدم السريع الذي أحرزته إيران في برنامجها للأسلحة النووية في وقت لا تبدو فيه إدارة بايدن غير نشطة في مواجهة إيران فحسب – بل يبدو أنها توفر كل عضلاتها لصالح إسرائيل – ولكنها كانت تدعم أيضًا تصرفات الجماعات التي تدعم الإرهاب، سواء أكان ذلك أم لا. طالبان في أفغانستان – الذين حصلوا على معدات عسكرية أمريكية حديثة بمليارات الدولارات وسفارة أمريكية بقيمة 773 مليون دولار، أو قطر بقاعدة العديد الجوية الأمريكية، التي تمول حماس، وتسيطر على غزة، أو إيران، التي تطلق النار على الجنود الأمريكيين. واستخدام الحوثيين في اليمن لإغلاق الشحن في البحر الأحمر.
ومن خلال التنازل عن العقوبات المفروضة على إيران، قدمت إدارة بايدن بشكل فعال دعمًا ماليًا يصل إلى ما يقدر بنحو 100 مليار دولار للملالي. والأسوأ من ذلك أن إدارة بايدن غضت الطرف عن سياسات طهران المزعزعة للاستقرار والعدوانية، سواء داخل المنطقة أو خارجها.
وتشمل هذه السياسات دعم إيران المستمر للجماعات الإرهابية مثل حماس وحزب الله والجهاد الإسلامي الفلسطيني والحوثيين. إن الجمع بين المساعدات المالية والافتقار إلى أي مساءلة قد عزز إيران لمواصلة طموحاتها في مجال الأسلحة النووية بحماس متزايد، مما أدى إلى تأجيج الحروب في إسرائيل وغزة ولبنان واليمن وسوريا والعراق. ومؤخراً قتل ثلاثة جنود أميركيين وجرح ما لا يقل عن 186 آخرين، 130 منهم مصابون بإصابات دماغية. لقد أغلقت إيران فعلياً جميع السفن التجارية في البحر الأحمر، مما أجبر السفن على الالتفاف حول أفريقيا. بخلاف ذلك، من الواضح أن إيران “خرجت من حالة العزلة” وتتصرف كجارة مثالية.
أدلى أفيغدور ليبرمان، عضو الكنيست (البرلمان) الإسرائيلي ووزير الدفاع السابق، مؤخرا بتصريح مثير للقلق خلال مقابلة مع راديو الجيش الإسرائيلي. وحذر من أن إيران “تخطط لمحرقة لنا في العامين المقبلين”. ويؤكد الإعلان مدى خطورة التهديد الذي تواجهه إسرائيل. ويتوافق هذا التنبؤ المثير للقلق مع النبوءة الدينية الراسخة والطويلة الأمد للنظام الإيراني والتي تتصور الإبادة الكاملة لإسرائيل.
لقد عبر المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي بوضوح عن رؤيته لتدمير إسرائيل في كتابه المؤلف من 416 صفحة بعنوان “فلسطين”. يعد هذا البيان بمثابة دليل مفصل للقضاء على إسرائيل، التي يشار إليها غالبًا في إيران باسم “الشيطان الصغير”، ويدين بشدة الولايات المتحدة، التي يشار إليها باسم “الشيطان الأكبر”. ويسلط كتاب خامنئي وخطاب النظام الضوء على العداء المستمر الذي يكمن وراء تصرفات إيران تجاه إسرائيل.
يبدو أن إيران قامت بتسريع برنامجها النووي لعدة أسباب. أولاً، يرى النظام فرصة بفضل تقاعس إدارة بايدن وقيادتها الضعيفة، مما يسمح لإيران بتعزيز أنشطتها المزعزعة للاستقرار دون التعرض لأي تداعيات. ثانياً، من المحتمل أن يكون هناك خوف يلوح في الأفق داخل النظام من احتمال عودة الرئيس السابق دونالد ترامب، المعروف بسياسة الضغط القصوى الصارمة التي يتبعها على إيران، إلى السلطة في الانتخابات الرئاسية الأمريكية المقبلة. ثالثًا، قامت إيران، باستثناء واحد – في 13 أبريل 2024، عندما هاجم النظام نفسه إسرائيل للمرة الأولى بأكثر من 300 صاروخ وطائرة بدون طيار – بتكثيف صراعها مع إسرائيل من خلال استخدام وكلائها.
ومن وجهة نظر القيادة الإيرانية، فإن امتلاك الأسلحة النووية من شأنه أن يعزز موقفها بشكل كبير ويضمن في النهاية “النصر الكامل” على إسرائيل. وأخيراً، من خلال الحصول على الأسلحة النووية، يستطيع النظام أيضاً أن يزود وكلائه – حماس، وحزب الله، والحوثيين – بهذه الأسلحة لاستخدامها ضد إسرائيل، لتجنيب إيران إهانة الرد. واستخدام وكلائه “كدروع بشرية” يسمح للنظام الإيراني بالحفاظ على قدر معقول من الإنكار، حتى يتمكن من الاستمرار في الاختباء خلفهم في حين يعمل على تصعيد التهديد الحقيقي لإسرائيل، وهو إيران ذاتها.
تحتاج إدارة بايدن على وجه السرعة إلى اتخاذ إجراءات حاسمة للحد من التقدم النووي العدواني لإيران. ويتعين على الولايات المتحدة أن تتوقف عن ممارستها الحالية المتمثلة في التنازل عن العقوبات المفروضة على إيران، وأن تبدأ في إعادة فرض ـ وإنفاذ ـ عقوبات صارمة على صناعة النفط والغاز في البلاد. وتحتاج الولايات المتحدة أيضاً إلى قطع التدفق المالي إلى النظام من خلال فرض عقوبات ثانوية: أي دولة تتعامل مع إيران لا يجوز لها أن تتعامل مع الولايات المتحدة. ومثل هذه التدابير تشكل أهمية بالغة للحد من موارد إيران وإعاقة قدرتها على تعزيز برنامجها النووي. إذا استمرت إيران في أنشطة تخصيب اليورانيوم، فقد تفكر الولايات المتحدة في استهداف قواعد تدريب الحرس الثوري الإسلامي الإيراني، أو مصافي النفط أو بعض الأهداف العديدة المحتملة الأخرى، لتأخير أو تفكيك قدراتها النووية.
إن فشل الولايات المتحدة في التحرك لن يؤدي إلا سريعاً إلى تحول إيران إلى دولة مسلحة نووياً، وهو ما من شأنه أن يزعزع الاستقرار العالمي بشكل كبير ويخلق فراغاً محتملاً يمكن لخصوم أميركا أن يملأوه.
**دكتور. ماجد رافي زاده هو خبير استراتيجي ومستشار في مجال الأعمال، وباحث خريج جامعة هارفارد، وعالم سياسي، وعضو مجلس إدارة مجلة هارفارد إنترناشيونال ريفيو، ورئيس المجلس الأمريكي الدولي المعني بالشرق الأوسط. وقد قام بتأليف العديد من الكتب حول الإسلام والسياسة الخارجية الأمريكية. يمكن التواصل معه على [email protected]
© 2024 معهد جيتستون. كل الحقوق محفوظة. المقالات المطبوعة هنا لا تعكس بالضرورة آراء المحررين أو معهد جيتستون. لا يجوز إعادة إنتاج أو نسخ أو تعديل أي جزء من موقع Gatestone الإلكتروني أو أي من محتوياته دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من معهد Gatestone.